Solo por Vos - Trueno перевод на немецкий

Solo por Vos

(Bajo por la noche cuando cae el sol, buscando la luna solo por vos, baby)
(Saco fuerza′ de la nada y lo' mancho de blood, solo por vos, baby)
(Oh, yeah, ah, dejo mi alma entera only for you)
(Es el TR1, Mai, ay, ja)
(Saco fuerza′ de la nada y lo' mancho de blood)

Y yo que estaba preparado pa' vivir la vida solo de una ve′
Cuando en realidad ′taba buscando, buscándote
No soy bueno pa' mostrarte lo que siento, ya lo sé
Pero sé que mis Buenos Aire′ te transmiten Santa Fe

Mamichula, por vos me hago bueno, me hago malo
Por vos pierdo, por vos gano, mami, en esa estamo'
Ojalá entendieras que sos la única y primera
Así que vengan lo′ que quieran, lo' de afuera son de palo, mai

Sé que a vece′ debe' pensar que no te pienso
Mientra' planeo borrarte la inseguridad a lo′ beso′
A la luna pregunto si estás bien cuando no estoy
Mientras que desde acá estoy contando los día' como un (preso)

Y de vuelta estoy en la misma casa, en el mismo barrio (oh)
Merodeando por la noche como un perro solitario
Caminaba sin rumbo y terminé en tu vida
Chocándome con tus ojos y aterrizando en tu′ labio' (oh)

Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo′ mancho de blood, solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood

Tengo guardada ropa tuya con tu olor
Que me hace recuperar la fe que tengo en el amor
Mateo y Trueno se pelean pa′ ver quien te hace mejor
Si las mala' lengua' dicen te están haciendo un favor (ah, ah)

Ma′, el barrio me conoce, ma′, yo soy un turro bueno
Dispuesto a dejar la sangre solo por vos y mi mamá
Las bala' que te tiren las recibo con el pecho
Dejo la vida una noche para verte a la mañana

Yeah, ja, me cuesta mucho dar detalles, escribir carta′
Hice lo mejor que pude para dedicarte una' frase′ (ah)
Y aunque siempre me pida' más y se me haga imposible
Siempre vas a tener un soldado, pase lo que pase (pase lo que pase)

Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo′ mancho de blood, solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you (only for you)
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood

Bajo por la noche cuando cae el sol
Buscando la luna solo por vos, baby
Saco fuerza de la nada y lo' mancho de blood, solo por vos, baby
Ouh, dejo mi alma entera only for you
Saco fuerza de la nada y lo′ mancho de blood, baby

Siempre fuiste un punto aparte entre tanta gente
Yo siempre tan ignorante, pero transparente
Buscando desayunarte como pan caliente
Convirtiendo tus instantes en un "para siempre"

Nur für Dich

(Ich gehe nachts hinab, wenn die Sonne untergeht, suche den Mond nur für dich, Baby)
(Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, nur für dich, Baby)
(Oh, yeah, ah, ich lasse meine ganze Seele only for you)
(Es ist TR1, Mai, ay, ja)
(Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut)

Und ich, der bereit war, das Leben auf einmal allein zu leben
Als ich in Wirklichkeit suchte, dich suchte
Ich bin nicht gut darin, dir zu zeigen, was ich fühle, das weiß ich schon
Aber ich weiß, dass mein Buenos Aires dir heiligen Glauben (Santa Fe) vermittelt

Meine Süße, für dich werde ich gut, werde ich schlecht
Für dich verliere ich, für dich gewinne ich, Mami, so stehen wir zueinander
Wenn du nur verstehen würdest, dass du die Einzige und Erste bist
Also sollen kommen, wer will, die von draußen sind nichts wert, Mai

Ich weiß, manchmal musst du denken, dass ich nicht an dich denke
Während ich plane, deine Unsicherheit mit Küssen auszulöschen
Den Mond frage ich, ob es dir gut geht, wenn ich nicht da bin
Während ich von hier aus die Tage zähle wie ein (Gefangener)

Und wieder bin ich im selben Haus, im selben Viertel (oh)
Streife nachts umher wie ein einsamer Hund
Ich ging ohne Ziel und landete in deinem Leben
Prallte gegen deine Augen und landete auf deinen Lippen (oh)

Ich gehe nachts hinab, wenn die Sonne untergeht
Suche den Mond nur für dich, Baby
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, nur für dich, Baby
Ouh, ich lasse meine ganze Seele only for you (only for you)
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut

Ich habe Kleidung von dir aufbewahrt mit deinem Duft
Die mich den Glauben an die Liebe wiederfinden lässt
Mateo und Trueno streiten sich darum, wer dich besser behandelt
Wenn die bösen Zungen sagen, sie täten dir einen Gefallen (ah, ah)

Ma', das Viertel kennt mich, Ma', ich bin ein guter Kerl
Bereit, mein Blut nur für dich und meine Mama zu lassen
Die Kugeln, die auf dich abgefeuert werden, fange ich mit meiner Brust ab
Ich gebe mein Leben für eine Nacht hin, um dich am Morgen zu sehen

Yeah, ja, es fällt mir schwer, Details zu geben, Briefe zu schreiben
Ich habe mein Bestes getan, um dir einen Satz zu widmen (ah)
Und auch wenn du immer mehr von mir verlangst und es mir unmöglich erscheint
Wirst du immer einen Soldaten haben, egal was passiert (egal was passiert)

Ich gehe nachts hinab, wenn die Sonne untergeht
Suche den Mond nur für dich, Baby
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, nur für dich, Baby
Ouh, ich lasse meine ganze Seele only for you (only for you)
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut

Ich gehe nachts hinab, wenn die Sonne untergeht
Suche den Mond nur für dich, Baby
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, nur für dich, Baby
Ouh, ich lasse meine ganze Seele only for you
Ich schöpfe Kraft aus dem Nichts und beflecke es mit Blut, Baby

Du warst immer etwas Besonderes unter so vielen Leuten
Ich immer so unwissend, aber transparent
Suche, dich zum Frühstück zu haben wie warmes Brot
Verwandle deine Augenblicke in ein "für immer"