Текст и перевод песни Trueno feat. J Balvin - UN PASO

UN PASO

Ey
J Balvin, man
Trueno, ja
Del barrio de La Boca, pai

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Hoy si la gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
Da una vuelta en Argentina y vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy (what?)

Esto es pa bailar como a las 4 a.m.
So quieren que me eleve, motherfucka, la Comuna 4 viene
Llegamo' al party, tamo' tan atrevido' los nene'
Que hasta le tomamo' todo el vino a la Mona Jimène'

Así de fácil, pai, así la paro
Yo apunto y disparo, manín, mi sonido es caro
Ja, LeBron James, yo la' clavo toda' al aro
Vengo de un barrio puro, por eso lo veo claro, ja

Ey, ey, ey, parcero, dame un espacio ahí
J Balvin, man

Dime, Trueno, sé que me sigue' desde "Tranquila"
Respeto a la nueva escuela, están saliendo un par de killas
Soy fan de los que respeto, soy fan de los freestyle killa
¿Qué onda, turro? Welcome to las grande' liga' (grande' liga')

Pa esto hay que meterle empeño, mis Jordan yo las diseño
Perreo de esos de ghetto, como de Arca y De La Ghetto (Ghetto, ma)
Ella quiere que le dé el combo completo
Yo con mi champaña, Mateo prende el baretto, leggo

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy (what?)

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así (yeah, ja)

Y mis guacho' de Argentina, ¿dónde están? (¿Dónde están?)
Mis parces de Colombia que me dicen: "El pelaíto está en un plan"
Tamo' dominando el mundo en el sur de la capital
Me quieren en el Luna Park como a Martín Karadagian, ja

Papi, tamo' activo', preguntame si jodemo'
Aunque no llueva en la calle, siempre ta sonando el Trueno, ja (ja)
Tengo a la capital prendida fuego
Voy a ser leyenda como Daddy Yankee, Balvin, Tego

You know, boy
Tamo' con los guacho' y las nea'
Tamo' rompiendo gracias al kick y el snear (leggo)
Bendiciones de arriba, paz y amor en la Tierra
To es pa la gente del barrio, pa que sueñen y crean (leggo)

Si mi gente me pide reggaetón, se lo doy (¡se lo doy!)
Mi barrio me hace ser quien soy
De una vuelta por Colombia vas a ver que estoy
Pai, no voy a perder hoy

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así

Y aunque ya estoy a un paso, por si acaso
Meto la mentira en un vaso
Los ñeri' siempre tirando un paso
Dos má' y me la vivo así (yeah, je)

Latino gang, gang, yeah
J Balvin, man
Trueno, ja
Argentina pa Colombia, pa to el mundo, yeah
Eh (TR1 está en la casa, pai)

UN PASO

Hé
J Balvin, mec
Trueno, ouais
Du quartier de La Boca, poto

Et même si je suis à un pas, au cas où
Je mets le mensonge dans un verre
Les gars font toujours un pas en avant
Deux de plus et je vis ma vie comme ça

Aujourd'hui, si les gens me demandent du reggaeton, je leur en donne (je leur en donne !)
Mon quartier fait de moi ce que je suis
Fais un tour en Argentine et tu verras que j'y suis
Mec, je ne vais pas perdre aujourd'hui (quoi ?)

C'est pour danser comme à 4 heures du matin
S'ils veulent que je m'élève, enfoiré, la Commune 4 arrive
On arrive à la fête, on est tellement audacieux, les gamins
Qu'on a même bu tout le vin de Mona Jiménez

C'est aussi simple que ça, mec, je m'arrête là
Je vise et je tire, mon pote, mon son est cher
Ouais, LeBron James, je les mets toutes dans le panier
Je viens d'un quartier pur, c'est pour ça que je vois clair, ouais

Hé, hé, hé, mon pote, fais-moi une place
J Balvin, mec

Dis-moi, Trueno, je sais que tu me suis depuis "Tranquila"
Respect à la nouvelle école, il y a quelques tueurs qui sortent
Je suis fan de ceux que je respecte, je suis fan des tueurs du freestyle
Quoi de neuf, mec ? Bienvenue dans la cour des grands (la cour des grands)

Pour ça, il faut s'engager, je conçois mes Jordan moi-même
Du perreo de ghetto, comme celui d'Arca et De La Ghetto (Ghetto, mec)
Elle veut que je lui donne le combo complet
Moi avec mon champagne, Mateo allume le bar, c'est parti

Si mon peuple me demande du reggaeton, je lui en donne (je lui en donne !)
Mon quartier fait de moi ce que je suis
Fais un tour en Colombie, tu verras que j'y suis
Mec, je ne vais pas perdre aujourd'hui (quoi ?)

Et même si je suis à un pas, au cas où
Je mets le mensonge dans un verre
Les gars font toujours un pas en avant
Deux de plus et je vis ma vie comme ça

Et même si je suis à un pas, au cas où
Je mets le mensonge dans un verre
Les gars font toujours un pas en avant
Deux de plus et je vis ma vie comme ça (ouais, ouais)

Et mes potes d'Argentine, où sont-ils ? (Où sont-ils ?)
Mes potes de Colombie qui me disent : "Le gamin a un plan"
On domine le monde dans le sud de la capitale
Ils me veulent au Luna Park comme Martín Karadagian, ouais

Papa, on est actifs, demande-moi si on déconne
Même s'il ne pleut pas dans la rue, on entend toujours Trueno, ouais (ouais)
J'ai mis le feu à la capitale
Je vais devenir une légende comme Daddy Yankee, Balvin, Tego

Tu sais, mec
On est avec les gars et les filles
On déchire tout grâce au kick et au snare (c'est parti)
Bénédictions d'en haut, paix et amour sur Terre
Tout est pour les gens du quartier, pour qu'ils rêvent et qu'ils croient (c'est parti)

Si mon peuple me demande du reggaeton, je lui en donne (je lui en donne !)
Mon quartier fait de moi ce que je suis
Fais un tour en Colombie, tu verras que j'y suis
Mec, je ne vais pas perdre aujourd'hui

Et même si je suis à un pas, au cas où
Je mets le mensonge dans un verre
Les gars font toujours un pas en avant
Deux de plus et je vis ma vie comme ça

Et même si je suis à un pas, au cas où
Je mets le mensonge dans un verre
Les gars font toujours un pas en avant
Deux de plus et je vis ma vie comme ça (ouais, hé)

Latino gang, gang, ouais
J Balvin, mec
Trueno, ouais
L'Argentine pour la Colombie, pour le monde entier, ouais
Eh (TR1 est à la maison, poto)