Ecclesiastes 2:20-25 (Interlude) - Trulah перевод на немецкий

Ecclesiastes 2:20-25 (Interlude)

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun
For a person may work with wisdom, knowledge and skill
And then they must leave all they own to another who has not toiled for it
This too, is meaningless, and a great misfortune
What do people get for all the toil and anxious striving with which they labor under the sun
All their days, their work is grief and pain
Even at night their minds do not rest
This too is meaningless
A person can do nothing better than to eat, and drink, and find satisfaction in their own toil
This too I see, is from the hand of God for without Him
Who can eat, or find enjoyment

Prediger 2:20-25 (Zwischenspiel)

Da begann mein Herz zu verzweifeln über all meine mühsame Arbeit unter der Sonne
Denn ein Mensch mag mit Weisheit, Wissen und Können arbeiten
Und doch muss er alles, was er besitzt, einem anderen hinterlassen, der nicht dafür geschuftet hat
Auch das ist bedeutungslos und ein großes Unglück
Was haben die Menschen von all ihrer Mühe und dem ängstlichen Streben, mit dem sie sich unter der Sonne abmühen?
Alle ihre Tage sind voll Kummer und Schmerz
Selbst nachts finden ihre Gedanken keine Ruhe
Auch das ist sinnlos
Es gibt nichts Besseres für einen Menschen, als zu essen, zu trinken und Zufriedenheit in seiner Arbeit zu finden
Auch dies sehe ich als Gabe Gottes, denn ohne Ihn
Wer kann essen oder Freude empfinden?