Текст и перевод песни Trulah - Ecclesiastes 2:20-25 (Interlude)

Ecclesiastes 2:20-25 (Interlude)

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun
For a person may work with wisdom, knowledge and skill
And then they must leave all they own to another who has not toiled for it
This too, is meaningless, and a great misfortune
What do people get for all the toil and anxious striving with which they labor under the sun
All their days, their work is grief and pain
Even at night their minds do not rest
This too is meaningless
A person can do nothing better than to eat, and drink, and find satisfaction in their own toil
This too I see, is from the hand of God for without Him
Who can eat, or find enjoyment

Ecclésiaste 2 : 20-25 (Interlude)

Mon cœur a donc commencé à se désespérer de tout mon labeur pénible sous le soleil,
Car une personne peut travailler avec sagesse, connaissance et habileté,
Et puis elle doit laisser tout ce qu'elle possède à un autre qui n'a pas travaillé pour cela.
Cela aussi, c'est futile et un grand malheur.
Que gagnent les gens de tout le labeur et l'effort anxieux avec lesquels ils travaillent sous le soleil ?
Tous leurs jours, leur travail est du chagrin et de la douleur.
Même la nuit, leur esprit ne se repose pas.
Cela aussi, c'est futile.
Il n'y a rien de mieux pour l'homme que de manger, de boire et de trouver du plaisir dans son travail.
Cela aussi, je vois, est de la main de Dieu, car sans lui,
Qui peut manger ou trouver du plaisir ?