Текст и перевод песни Trung Quân - Sau Cơn Mưa

Sau Cơn Mưa

Mưa, từng giọt mưa cứ lặng lẽ ngoài hiên
Làm anh thao thức biết bao đêm dài
Bởi vì em yêu mưa, mà vì anh thương em
Nên anh ghét mưa

Em như cơn mưa đến bất chợt rồi đi
Này cơn mưa kia, sao quá vô tình
Gửi yêu thương cho hôm qua, và từng dấu vết cơn mưa
Anh chẳng thể quên

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Khi người ta không còn yêu nhau nữa
Câu hỏi thăm cũng trở nên thừa
Gặp lại người trong cơn mưa
Người im lặng nhìn qua ô cửa

Em như cơn mưa đến bất chợt rồi đi.
Này cơn mưa kia, sao quá vô tình
Gửi yêu thương cho hôm qua, và từng dấu vết cơn mưa
Anh chẳng thể quên

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Cơn mưa ùa đến lạnh lùng
Làm hằn lên những dấu vết ngày ta đã có nhau
Và khi mưa, anh chẳng thể gặp người
Rồi miên man, anh gửi trong nỗi nhớ

Bao nhiêu yêu thương anh xin giấu trong lòng
Xin cho mưa xua tan đi nỗi ưu phiền
Anh yêu em như cơn mưa kia, mưa hoài không ngớt
Trong thế giới đầy rẫy những người cô đơn
Và người ta quá khó để thấy được nhau
Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

Trông mưa vẫn rơi, riêng anh buồn tênh

After the Rain

Rain, every raindrop falls silently outside the porch
Keeping me awake for countless long nights
Because you love the rain, and I love you
That's why I hate the rain

You're like a rainstorm that comes and goes unexpectedly
Oh rainstorm, why are you so heartless?
Sending love to yesterday, and every trace of the rainstorm
I can't forget

I'll keep all my love hidden in my heart
Please let the rain wash away my worries
I love you like the rain, raining endlessly
In a world full of lonely people
And it's so hard for people to find each other
The rain keeps falling, and I'm all alone

When people stop loving each other
Asking how they are becomes unnecessary
I met you in the rain
You looked at me silently through the window

You're like a rainstorm that comes and goes unexpectedly.
Oh rainstorm, why are you so heartless?
Sending love to yesterday, and every trace of the rainstorm
I can't forget

I'll keep all my love hidden in my heart
Please let the rain wash away my worries
I love you like the rain, raining endlessly
In a world full of lonely people
And it's so hard for people to find each other
The rain keeps falling, and I'm all alone

The rain comes unexpectedly
Carving marks of the days we had together
And when it rains, I can't see you
And I wander lost in memories

I'll keep all my love hidden in my heart
Please let the rain wash away my worries
I love you like the rain, raining endlessly
In a world full of lonely people
And it's so hard for people to find each other
The rain keeps falling, and I'm all alone

The rain keeps falling, and I'm all alone