Chưa Bao Giờ - Trung Quân Idol перевод на немецкий

Chưa Bao Giờ

Đã có lúc anh mong tim mình bé lại
Để nỗi nhớ em không thể nào thêm nữa
Đã có lúc anh mong ngừng thời gian trôi
Để những dấu yêu sẽ không phai mờ

Nếu không hát lên nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Cất tiếng hát nghe sao lòng nhẹ cơn sầu
Dẫu có chút vương, chút ân tình chôn giấu
Đếm những nhớ thương thầm lặng trên tay
Nghe sao buốt thêm, ướt đôi vai này

Nếu không hát lên nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết?
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Vì anh câm nín chôn sâu yêu thương anh trao đến em
Lặng nhìn em lướt qua bên đời
Một mai ai biết cơn mê đưa em vào vòng tay mới
Anh sẽ chờ phía sau giấc mơ của em
Anh sẽ chờ để nói những điều chưa bao giờ

Niemals zuvor

Es gab Zeiten, da wünschte ich, mein Herz wäre kleiner
Damit die Sehnsucht nach dir nicht noch größer würde
Es gab Zeiten, da wollte ich die Zeit anhalten
Damit die Spuren unserer Liebe nie verblassen

Wenn ich nicht singe, lastet der Schmerz so schwer
Wenn ich nichts sage, wie sollst du es wissen?
Ich liebe dich
Ich werde dir sagen, was ich noch nie gesagt habe

Die Morgendämmerung verschwindet hinter der Nacht wie mein Herz
All die Gefühle, die du nie gekannt hast
Verblasst der Abend, weil ich dich nicht verstehe?
Und all unsere Liebe verlöscht im Nichts

Ich singe, und der Kummer wird leichter
Auch wenn etwas davon bleibt, verborgen im Herzen
Ich zähle die stillen Sehnsüchte in meiner Hand
Und fühle, wie meine Schultern nass werden

Wenn ich nicht singe, lastet der Schmerz so schwer
Wenn ich nichts sage, wie sollst du es wissen?
Ich liebe dich
Ich werde dir sagen, was ich noch nie gesagt habe

Die Morgendämmerung verschwindet hinter der Nacht wie mein Herz
All die Gefühle, die du nie gekannt hast
Verblasst der Abend, weil ich dich nicht verstehe?
Und all unsere Liebe verlöscht im Nichts

Weil ich schwieg und meine Liebe tief in mir vergrub
Sah ich dich nur, wie du an mir vorbeigingst
Wer weiß, vielleicht führt dich dein Herz eines Tages in andere Arme
Ich werde warten, hinter deinen Träumen
Ich werde warten, um die Worte zu sagen, die ich nie gesagt habe