Chưa Bao Giờ - Trung Quân Idol перевод на русский

Chưa Bao Giờ

Đã có lúc anh mong tim mình bé lại
Để nỗi nhớ em không thể nào thêm nữa
Đã có lúc anh mong ngừng thời gian trôi
Để những dấu yêu sẽ không phai mờ

Nếu không hát lên nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Cất tiếng hát nghe sao lòng nhẹ cơn sầu
Dẫu có chút vương, chút ân tình chôn giấu
Đếm những nhớ thương thầm lặng trên tay
Nghe sao buốt thêm, ướt đôi vai này

Nếu không hát lên nặng lòng da diết
Nếu không nói ra làm sao biết?
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều chưa bao giờ

Bình minh khuất lấp sau màn đêm như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng hay vì anh không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu lụi tàn

Vì anh câm nín chôn sâu yêu thương anh trao đến em
Lặng nhìn em lướt qua bên đời
Một mai ai biết cơn mê đưa em vào vòng tay mới
Anh sẽ chờ phía sau giấc mơ của em
Anh sẽ chờ để nói những điều chưa bao giờ

Никогда

Было время, я мечтал, чтоб сердце стало меньше,
Чтоб по тебе тоска не могла расти сильней.
Было время, я просил — остановите время,
Чтоб не тускнела память о днях, что стали ярче.

Если б песню не затянул, бремя в сердце носил,
Если б слова не нашёл, как бы ты узнала?
Я люблю тебя.
Я скажу тебе всё, что не смел ты никогда.

Рассвет скрывается за ночью, как моя тоска,
Что копилась годами, но ты не замечала.
Закат гаснет, или это я понять не смог тебя,
И любовь моя угасла и растаяла.

Зазвучала песня — и легче стало на душе,
Хоть и не до конца, хоть есть что спрятать ещё.
Пересчитываю тайные мечты в тиши,
Но от слёз лишь тяжелей, плечи мокры от тоски.

Если б песню не затянул, бремя в сердце носил,
Если б слова не нашёл, как бы ты узнала?
Я люблю тебя.
Я скажу тебе всё, что не смел ты никогда.

Рассвет скрывается за ночью, как моя тоска,
Что копилась годами, но ты не замечала.
Закат гаснет, или это я понять не смог тебя,
И любовь моя угасла и растаяла.

Потому что я молчал, скрывал любовь свою,
Просто смотрел, как ты проходишь мимо.
Кто знает, может, новый рок тебя обнимет,
А я всё жду — в твоих мечтах, за гранью.
Я буду ждать, чтоб сказать то, что не смел ты никогда.