Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lọ Lem Hè Phố - перевод текста песни на английский

Vàng ảnh vàng anh

Golden picture, golden bird,

Có phải vợ anh

Is that my wife

Chui vào

Hiding

Tay áo

In my sleeve?

Yeah yeah

Xuống chiếu kiếm tìm

I issue a decree to search

Sau khi nàng bỏ về giữa đêm

After you left in the middle of the night

Chốn gác tía mòn trông tin nhạn

The purple palace yearns for your news

Moment mất em

The moment I lost you

Hàng trăm mỹ nữ none of them you

Hundreds of beauties, none of them are you

My Cinderella pha lê shoe

My Cinderella with the glass shoe

The one only

The one and only

Thử try on đi

Try it on

Và nếu nó fit thì we marry

And if it fits, we'll marry

Ta cố níu giữ

I tried to hold on

"Chàng buông ra đi"

"Let me go," you said

Hồi chuông vang lên

The bell rang

Ngựa chớp nhoáng phi

The horses quickly ran

Kiệu hoá trái bí

The carriage turned into a pumpkin

Ngựa hoá Mickey oh no

Horses became Mickeys, oh no

Fairy god mommy dặn kỹ

Fairy god mommy warned

Phù phép bùa chú nó theo kỳ hạn

The magic spell has a time limit

Giây phút thần tiên mộng đẹp biến tan

The moment of fairy tale dreams fades away

Lỡ gặp nơi dạ tiệc hoàng gia

We met at the royal ball

Giờ có tìm được thì sao nhận ra

How could I recognize you now

Chỉ kịp để ý đôi giày

I only had time to notice the shoes

Dường như là designer

Seemingly designer

Hàng one of one

One of a kind

Không biết con ông cháu cha

Don't know if you're royalty

Gia đình quyền quý công nương quận chúa

Noble family, princess, duchess

Hay sao

Or what

Giờ tìm đâu hiền thê

Where to find my beloved now

Giữa thành đô miền quê

In the city or countryside

Thảo nguyên núi tuyết

Prairie or snow mountains

Chân cầu hẻm xéo

Under the bridge or in the alleyway

Trẫm đây nguyện treo

I vow to reward

Ngân lượng tặng kẻ có tin

With silver anyone who has news

Món đồ hiếm

Rare treasure

Fairest lady that I've ever seen

Sao nàng suddenly

Why did you suddenly

Disappear

Disappear?

A lonely kingdom

Wanna have me a queen

Wants a queen

Xuống chiếu kiếm tìm

I issue a decree to search

Sau khi nàng bỏ về giữa đêm

After you left in the middle of the night

Chốn gác tía mòn trông tin nhạn

The purple palace yearns for your news

Moment mất em

The moment I lost you

Hàng trăm mỹ nữ none of them you

Hundreds of beauties, none of them are you

My Cinderella pha lê shoe

My Cinderella with the glass shoe

The one only

The one and only

Thử try on đi

Try it on

Và nếu nó fit thì we marry

And if it fits, we'll marry

Đâu chỉ để lại mỗi chiếc giày pha lê

You left behind more than just a glass slipper

Ánh mắt biết tiếc nuối ngay lúc nàng ra về

Your eyes held regret as you departed

Phá lệ just once time đưa nàng xa quê

I broke the rules just once to take you away from home

Đoạn đường về bên nhau mà sao xa qué

The road back to each other feels so far

Chiếc xe ngựa bí ngô, rước nàng đi dô

The pumpkin carriage took you away

Kinh đô lộng lẫy, full of hỉ nộ ái ố

To the dazzling capital, full of joys and sorrows

Special night, don't wanna be sai sót

Special night, don't wanna make any mistakes

Tỉa tót chân mày, fix up đôi giày

I groom my eyebrows, fix up my shoes

Tối nay lấp lánh

Tonight I'll shine

Bộ cánh màu sapphire

In a sapphire dress

Nhìn mà anh thấy suffering

It makes me suffer to see you like this

"Chàng tấp vô ik"

"Stop the car," you said

Cổng hoàng cung anh pull over

I pulled over at the palace gate

Sau bức màn nhung anh buông lover

Behind the velvet curtain, I let go of my lover

Ánh mắt nàng tràn đầy khát khao

Your eyes were full of desire

"Tìm chỗ park đi chàng

"Find a place to park," you said,

Em contact sau

"I'll contact you later.

Không biết làm gì thì cứ thiếp đi chú

If you don't know what to do, just go to sleep.

12h đêm nhớ pick me up"

Remember to pick me up at 12."

Bóng nàng dần tan biến

Your figure gradually faded

Trong những sắc màu

In a spectrum of colors

Lục lam chàm tím

Blue, indigo, violet

Buổi tiệc bắt đâu

The party begins

Không gian quanh anh trở nên lặng im

The space around me falls silent

Chỉ biết lắc đầu

I can only shake my head

Đâu chỉ để lại mỗi chiếc giày pha lê

You left behind more than just a glass slipper

Ánh mắt biết tiếc nuối ngay lúc nàng ra về

Your eyes held regret as you departed

Phá lệ just once time đưa nàng xa quê

I broke the rules just once to take you away from home

Đoạn đường về bên nhau mà sao xa qué

The road back to each other feels so far

Xuống chiếu kiếm tìm

I issue a decree to search

Sau khi nàng bỏ về giữa đêm

After you left in the middle of the night

Chốn gác tía mòn trông tin nhạn

The purple palace yearns for your news

Moment mất em

The moment I lost you

Hàng trăm mỹ nữ none of them you

Hundreds of beauties, none of them are you

My Cinderella pha lê shoe

My Cinderella with the glass shoe

The one only

The one and only

Thử try on đi

Try it on

Và nếu nó fit thì we marry

And if it fits, we'll marry

12 giờ đêm xe ngựa ding dong

12 o'clock, the carriage goes ding dong

Mọi người dự tiệc chỉ có mình ta alone

Everyone's at the party, I'm alone

Nhận ra là nàng, người trong hộp đêm

I realize it's you, the girl from the club

Giờ đây gặp mặt ta phải gọi nàng là con

Now that we meet, I have to call you "child"

Tình yêu làm lỗi, vứt kỉ niệm vào sọt rác

Love is a mistake, throw our memories in the trash

Hoá băng tim mình ta lựa chọn sự độc ác

My heart turns to ice, I choose cruelty

Huỷ diệt mọi thứ không tồn tại sự cộng tác

Destroy everything, no cooperation exists

Nếu không phải là ta sao không phải thằng nào khác

If it wasn't me, why not some other guy?

Đôi Jimmy Choo ta mới mua, nàng lại đánh rơi

The Jimmy Choos I just bought, you dropped them again

Sao nàng nhìn ta bằng ánh mắt đầy thảnh thơi

Why do you look at me with such ease?

Ta không rảnh chơi với tình cảm của một ai

I don't have time to play with anyone's feelings

Dù thân phận của hai ta đã trong hoàn cảnh mới

Even though our circumstances have changed

Nàng đến để cho game khó hơn

You came to make the game harder

Đời ta cũng thêm sóng gió hơn

My life is even more turbulent

Bệnh tương tư cũng có lên

Lovesickness arises

Ngự y cũng không thèm ngó đơn này

The royal physician won't even look at this prescription

Xuống chiếu kiếm tìm

I issue a decree to search

Sau khi nàng bỏ về giữa đêm

After you left in the middle of the night

Chốn gác tía mòn trông tin nhạn

The purple palace yearns for your news

Moment mất em

The moment I lost you

Hàng trăm mỹ nữ none of them you

Hundreds of beauties, none of them are you

My Cinderella pha lê shoe

My Cinderella with the glass shoe

The one only

The one and only

Thử try on đi

Try it on

Và nếu nó fit thì we marry

And if it fits, we'll marry

I'm dreaming 'bout it all night

I'm dreaming 'bout it all day

Đoạn đường dù có nhiều chông gai

Even though the road is full of thorns

Và chàng là điều em chưa từng mơ thấy

You are something I never dreamed of

The way you come to me

The way you hold my back

The way your fingers smoothly run over my skin

The way you look at me and whisper

"Ya my princess

Why I neva seen you before?"

So this is love this is love

Now I know

The key to heaven is mine

My heart has wings and I can fly

Touch all the stars in the sky-y-y

So this is the miracle secret that I've been dreaming

Yeah I wanna stay up late

But if you know you know

It's ding ding dong

12 o'clock

I gotta go

Back to my life

No goodbye kiss

I wish could keep this

Moment forever

Tình yêu chỉ thoáng như cơn mơ

Love is fleeting like a dream

Tìm em hay spend time with others

Are you looking for me or spending time with others?

Người ta có biết em đang đợi chờ

Do they know I'm waiting?

Hàng trăm cô ta đóng vai vợ chàng

Hundreds of girls playing the role of your wife

Nhìn em trong gương

Looking at myself in the mirror

Nhìn em trong gương

Looking at myself in the mirror

Lọ lem lấp láp

Cinderella glitters

Em như bé khờ

I'm like a fool

Dạ hội đêm qua

Last night's ball

Dạ hội đêm qua

Last night's ball

Em là công chúa

I was a princess

Chỉ trong vài giờ

Just for a few hours

Wake up

I'm gonna do my thang

I'm not princess

Without shining crown

I'm just me myself

With a sparkle soul

And a pure heart sending love to you

Người đến nhấc gót rồi chạy đi

You came, lifted my heel, and ran away

Ta còn nhớ lần cuối nhìn nàng từ dưới

I still remember the last time I saw you from below

Why did you take me away from here?

I don't wanna be alone

So lonely, so lonely, so lonely around here

Nơi đây đang vui sao em nỡ cho anh ra rìa

It's so lively here, how could you leave me out?

Đâu thể nói dối rằng em không muốn sống trong lâu đài

I can't lie and say I don't want to live in a castle

Thật nguy nga và bên ai

So dangerous, and with whom

Im đi đồ mê trai

Shut up, boy crazy

Đừng có nói dối anh

Don't lie to me

I know what you want, you wanna run away from here

Em muốn dây chuyền vàng, em muốn trang sức ngọc trai

You want gold necklaces, you want pearl jewelry

Em muốn nhà em có hồ bơi, ngồi uống cà phê, đồ thì có người phơi

You want a swimming pool at your house, sipping coffee while someone does your laundry

Và chàng hoàng tử cũng đã đến

And the prince has come

Cuộc đời em không còn lênh đênh

Your life is no longer adrift

Ai cũng mừng quá rồi vội quên

Everyone's so happy, they quickly forget

Anh là chiếc giày pha lê bị mất một bên

I'm the glass slipper missing its other half

Anh đang có đôi tự nhiên em đến và xỏ vào

I have a pair, and you came and slipped in

Em khiến cả vương quốc của anh bị náo loạn

You turned my whole kingdom upside down

Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lọ Lem Hè Phố

Текст и перевод песни Trung Tâm Băng Đĩa Lậu Hải Ngoại - Lọ Lem Hè Phố

Альбом