Текст и перевод песни Trung Đức - Em Đi Chùa Hương

Em Đi Chùa Hương

Hôm qua em đi chùa Hương
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Cùng thầy mẹ vấn đầu soi gương

Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Em đeo cái dải yếm đào
Quần lĩnh, áo the mới
Tay em cầm chiếc nón quai thao
Chân em đi đôi dép cao cao

Giờ đi qua sông này
Mọi người khách cùng qua
Thẹn thùng ôi không nói
Tuổi bây giờ mới tròn 15
Em vẫn còn bé lắm mấy anh ơi

Giờ đi qua sông này
Mọi người khách cùng qua
Thẹn thùng em không nói
Nam mô A Di Đà
Nam mô A Di Đà

Hôm qua em đi chùa Hương
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Cùng thầy mẹ vấn đầu soi gương

Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Em đeo cái dải yếm đào
Quần lĩnh, áo the mới
Tay em cầm chiếc nón quai thao
Chân em đi đôi dép cao cao

Giờ đi qua sông này
Mọi người khách cùng qua
Thẹn thùng em không nói
Tuổi bây giờ mới tròn 15
Em vẫn còn bé lắm chứ mấy anh ơi

Giờ đi qua sông này
Mọi người khách cùng qua
Thẹn thùng em không nói
Nam mô A Di Đà
Nam mô A Di Đà
Nam mô A Di Đà
Nam mô A Di Đà

Я пошла в Храм Хыонг

Вчера я пошла в Храм Хыонг,
Трава и цветы еще были влажны от росы.
Вместе с родителями я укладывала волосы перед зеркалом,

Маленький хвостик высоко поднят,
Я повязала алый шарф,
Новые льняные штаны, шёлковая рубашка,
В руках у меня шляпа с ремешком,
На ногах - высокие сандалии.

Вот мы переправляемся через реку,
Много людей плывут вместе с нами.
Я стесняюсь и молчу,
Ведь мне всего лишь 15,
Я еще совсем юная, милый мой.

Вот мы переправляемся через реку,
Много людей плывут вместе с нами.
Смущаясь, я молчу
Намо А Ди Да Будда,
Намо А Ди Да Будда.

Вчера я пошла в Храм Хыонг,
Трава и цветы еще были влажны от росы.
Вместе с родителями я укладывала волосы перед зеркалом,

Маленький хвостик высоко поднят,
Я повязала алый шарф,
Новые льняные штаны, шёлковая рубашка,
В руках у меня шляпа с ремешком,
На ногах - высокие сандалии.

Вот мы переправляемся через реку,
Много людей плывут вместе с нами.
Смущаясь, я молчу
Ведь мне всего лишь 15,
Я еще совсем юная, милый мой.

Вот мы переправляемся через реку,
Много людей плывут вместе с нами.
Смущаясь, я молчу
Намо А Ди Да Будда,
Намо А Ди Да Будда.
Намо А Ди Да Будда,
Намо А Ди Да Будда.