Ân Tình Khó Phai - Truong Khai Minh перевод на немецкий

Ân Tình Khó Phai

Nhói đau trong con tim anh dường như đã quá lâu rồi
Từ ngày em đi từ ngày em rời bỏ anh
Anh chẳng thể nào mà hiểu được khi ta đã hứa yêu nhau suốt đời
Cớ sao hôm nay lại khác mọi ngày em đổi thay

Anh sẽ không yêu ai hơn em niềm tin anh giữ trọn vẹn
Một lòng yêu em và chẳng thể nào xóa nhòa
Nhìn ngày hôm nay người đã bên ai mất rồi cuộc tình nồng nàn
Của anh và em từ đây không còn

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu nên ân tình này rất khó phai

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Anh sẽ không yêu ai hơn em niềm tin anh giữ trọn vẹn
Một lòng yêu em và chẳng thể nào xóa nhòa
Nhìn ngày hôm nay người đã bên ai mất rồi cuộc tình nồng nàn
Của anh và em từ đây đã hết rồi

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu nên ân tình này rất khó phai

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Giờ anh biết mình phải làm sao để anh có thể ngăn dòng suy nghĩ
Tiếng yêu thương ta đã trót trao nhưng sao lại rẽ đôi?
Anh đã rớt rơi giọt nước mắt không phải vì anh đây yếu đuối
Trong con tim anh đã quá yêu, quá yêu em

Người có hiểu có thấu lòng anh từng năm tháng qua em là tất cả
Ta đã từng bên nhau thiết tha nhưng sao giờ xa lạ
Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây anh mất em

Nếu em chẳng muốn quay trở lại, bước đi trên con đường hiện tại
Thế thì từ đây
Ta mất nhau

Unvergängliche Zuneigung

Der Schmerz in meinem Herzen scheint schon zu lange da zu sein
Seit dem Tag, an dem du gingst, seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Ich kann einfach nicht verstehen, wo wir uns doch versprochen hatten, uns ewig zu lieben
Warum ist heute alles anders, warum hast du dich verändert?

Ich werde niemanden mehr lieben als dich, diesen Glauben bewahre ich vollständig
Mein Herz liebt nur dich, und das kann ich nicht auslöschen
Wenn ich sehe, dass du heute schon bei jemand anderem bist, unsere leidenschaftliche Liebe
Zwischen dir und mir ist von nun an vorbei

Was soll ich jetzt tun, um diesen Gedankenstrom aufhalten zu können?
Die Liebesworte, die wir uns gaben, doch warum trennten sich unsere Wege?
Ich habe Tränen vergossen, nicht weil ich schwach bin
In meinem Herzen habe ich zu sehr geliebt, deshalb ist diese Zuneigung schwer zu vergessen

Verstehst du, fühlst du mein Herz, all die Jahre warst du mein Alles
Wir waren uns so nah, doch warum sind wir uns jetzt fremd?
Wenn du nicht zurückkehren willst, deinen jetzigen Weg weitergehst
Dann verliere ich dich von nun an

Ich werde niemanden mehr lieben als dich, diesen Glauben bewahre ich vollständig
Mein Herz liebt nur dich, und das kann ich nicht auslöschen
Wenn ich sehe, dass du heute schon bei jemand anderem bist, unsere leidenschaftliche Liebe
Zwischen dir und mir ist von nun an vorbei

Was soll ich jetzt tun, um diesen Gedankenstrom aufhalten zu können?
Die Liebesworte, die wir uns gaben, doch warum trennten sich unsere Wege?
Ich habe Tränen vergossen, nicht weil ich schwach bin
In meinem Herzen habe ich zu sehr geliebt, deshalb ist diese Zuneigung schwer zu vergessen

Verstehst du, fühlst du mein Herz, all die Jahre warst du mein Alles
Wir waren uns so nah, doch warum sind wir uns jetzt fremd?
Wenn du nicht zurückkehren willst, deinen jetzigen Weg weitergehst
Dann verliere ich dich von nun an

Was soll ich jetzt tun, um diesen Gedankenstrom aufhalten zu können?
Die Liebesworte, die wir uns gaben, doch warum trennten sich unsere Wege?
Ich habe Tränen vergossen, nicht weil ich schwach bin
In meinem Herzen habe ich zu sehr geliebt, dich zu sehr geliebt

Verstehst du, fühlst du mein Herz, all die Jahre warst du mein Alles
Wir waren uns so nah, doch warum sind wir uns jetzt fremd?
Wenn du nicht zurückkehren willst, deinen jetzigen Weg weitergehst
Dann verliere ich dich von nun an

Wenn du nicht zurückkehren willst, deinen jetzigen Weg weitergehst
Dann von nun an
Verlieren wir uns