Текст и перевод песни Trường Sơn feat. Luu Anh Loan - Cô Bé Đỏng Đảnh

Cô Bé Đỏng Đảnh

Này cô em dễ thương tan trường về sao đi nhanh quá
Coi chừng kẻo vấp phải đá mà quàng phải dây
Thôi để anh đây xin đưa em về
Dù cho đường có mấy xa, dù cho trời nắng hay mưa
Anh cũng đưa em về muốn được làm quen với em.

Người ta quen gì anh cớ sao lại buông câu đưa đón
Những lời ong bướm lả lơi cô bé kia ơi
Như mấy chàng trai hay gặp trên đường
Nào là trông em thấy quen quen
Nào là anh đây thấy thương thương
Để bao cô gái lỡ yêu khóc đêm trường
Những lời đường mật từ chót lưỡi đầu môi.

Ôi cuộc đời ai giống ai đâu
Bàn tay năm ngón có ngón ngắn ngón dài
Hỏi ai lấy thước mà đo lòng người
Đã bảo không cần sao cứ bước theo người ta
Lỡ bà con thấy mách mẹ cha đánh đòn
Em còn bé lắm anh ơi, đợi mai mốt lớn
Em sẽ cho, em sẽ cho đưa về.

Капризная девчонка

Эй, милая девчонка, после школы куда так спешишь?
Смотри, споткнёшься ещё, зацепишься за что-нибудь.
Давай я тебя провожу.
Хоть до дома далеко, хоть солнце печёт, хоть дождь льёт,
Всё равно провожу, хочу с тобой познакомиться.

Привыкли они, что ли, приставать с предложениями проводить?
Эти сладкие речи, пустые комплименты, девчонка!
Как те парни, что на улице вечно клеятся.
То ты им казаться начинаешь знакомой,
То им тебя, видите ли, жалко.
Сколько девчонок из-за них слёзы льют по ночам,
Поверив лживым словам, слетевшим с языка.

Ах, жизнь она у всех разная,
На руке пять пальцев, и все разной длины.
Кто же может измерить линейкой человеческую душу?
Говорю тебе, не нужно за ним ходить.
Увидят родные, маме с папой расскажут, влетит тебе.
Маленькая ты ещё. Вот подрастёшь,
Тогда и провожать разрешишь.