Текст и перевод песни Truong Son - Cat Bui Cuoc Doi

Cat Bui Cuoc Doi

Bài Hát: Cát Bụi Cuộc Đời
Ca sĩ: Trường Sơn

Này bạn thân ơi
Số kiếp nhân sinh
Chỉ là cõi tàn trần gian

Dù anh và tôi
Ai sang giàu
Ai gian khó

Mai xa kiếp con người

Về với cát bụi mờ
Thì cũng đều đôi tay... trắng.

Đời là phù du
Ta sống hôm nay
Đâu biết về ngày mai sau

Hãy dành cho nhau
Bao nhiêu niềm vui đang có

Không ganh ghét hận thù
Chẳng gian dối lọc lừa
Vì kiếp người sẽ vội qua

Người ơi hãy nhớ
Ta là cát bụi
Sẽ về cát bụi
Thì xin đừng
Toan tính thiệt hơn

Đời như thoáng mơ
Được mất ta đâu ngờ
Hỏi ai có bao giờ
Không trở về cát bụi đâu

Cuộc đời là bao
Hãy mến thương nhau
Với bằng
Tất cả con tim

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự nơi trần... ai...

Đời là phù du
Ta sống hôm nay
Đâu biết về ngày mai sau

Hãy dành cho nhau
Bao nhiêu niềm vui đang có

Không ganh ghét hận thù
Chẳng gian dối lọc lừa
Vì kiếp người sẽ vội... qua...

Người ơi hãy nhớ...
Ta là cát bụi
Sẽ về cát bụi
Thì xin đừng
Toan tính thiệt hơn

Đời như thoáng mơ
Được mất ta đâu ngờ
Hỏi ai có bao giờ
Không trở về cát bụi... đâu...

Cuộc đời là bao
Hãy mến thương nhau
Với bằng
Tất cả con tim

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự nơi trần... ai...

Để rồi một mai
Khi ta lìa xa nhân thế
Không lo lắng ưu buồn
Chẳng nuối tiếc muộn phiền
Chuyện thế sự...

Nơi trần... ai...

Пыль земная

Название песни: Пыль земная
Исполнитель: Чыонг Шон

Послушай, друг мой,
наш бренный мир —
лишь суета сует.

Кто из нас прав —
ты в богатстве,
я в бедности?

Завтра мы покинем этот мир,

превратимся в прах,
и руки наши... будут пусты.

Жизнь скоротечна,
живем мы сегодняшним днем,
не зная, что ждет нас завтра.

Так давай же дарить друг другу
радость каждого мгновения.

Не будем знать зависти и ненависти,
лжи и обмана,
ведь жизнь наша так быстротечна.

Помни,
мы — лишь прах,
и в прах обратимся.
Так зачем же
гнаться за наживой?

Жизнь — как сон,
приобретения и потери — что за блажь,
ведь все мы
рано или поздно станем прахом.

Жизнь так коротка,
давай же любить друг друга
всем
сердцем.

Чтобы однажды,
когда мы покинем этот мир,
не знать тревог и печали,
не корить себя за ошибки,
не думать о мирской суете...

Жизнь скоротечна,
живем мы сегодняшним днем,
не зная, что ждет нас завтра.

Так давай же дарить друг другу
радость каждого мгновения.

Не будем знать зависти и ненависти,
лжи и обмана,
ведь жизнь наша так быстротечна...

Помни...
мы — лишь прах,
и в прах обратимся.
Так зачем же
гнаться за наживой?

Жизнь — как сон,
приобретения и потери — что за блажь,
ведь все мы
рано или поздно станем прахом...

Жизнь так коротка,
давай же любить друг друга
всем
сердцем.

Чтобы однажды,
когда мы покинем этот мир,
не знать тревог и печали,
не корить себя за ошибки,
не думать о мирской суете...

Чтобы однажды,
когда мы покинем этот мир,
не знать тревог и печали,
не корить себя за ошибки,
не думать о мирской суете...

не думать о мирской суете...