Текст и перевод песни Trường Vũ - Căn nhà ngoại ô

Căn nhà ngoại ô

Tôi ở ngoại ô, một căn nhà xinh có hoa thơm trái hiền
Gần kề lối xóm, có cô bạn thân sớm hôm lo sách đèn
Hai đứa chưa ước hẹn lấy một câu, chưa nghĩ đến mai sau
Nhưng đêm thức giấc ngỡ ngàng
Nghe lòng thương nhớ biết rằng mình yêụ

Khi hiểu lòng nhau, thời gian gần gũi đã qua đi mất rồi
Nào còn những phút, hái hoa vườn trăng suốt đêm chung tiếng cười
Tôi bước theo tiếng gọi những người trai, tha thiết với tương lai
Vui xa ánh sáng phố phường, xa người em nhỏ lên đường tòng chinh

Là chinh nhân tôi bạn với sông hồ
Tình yêu em tôi nguyện vẫn tôn thờ
Và yêu không bến bờ
Niềm tin là một ngày mai non nước chung một màu cờ

Rồi hôm nao tôi về ghé thăm nàng
Ngoại ô đây con đường tắm trăng vàng
Mà sao không thấy nàng
Tìm em, giờ tìm ở đâu sao không gắng đợi chờ nhau

Tôi hỏi người quen, nàng nay là nữ cứu thương trên chiến trường
Dặm ngàn sóng gió, biết sao nàng vui dấn thân trên bước đường
Tôi đứng nghe gió lạnh giữa màn đêm, thương xé nát con tim
Em ơi, trái đất vẫn tròn, chúng mình hai đứa sẽ còn gặp nhau

Là chinh nhân tôi bạn với sông hồ
Tình yêu em tôi nguyện vẫn tôn thờ
Và yêu không bến bờ
Niềm tin là một ngày mai non nước chung một màu cờ

Rồi hôm nao tôi về ghé thăm nàng
Ngoại ô đây con đường tắm trăng vàng
Mà sao không thấy nàng
Tìm em, giờ tìm ở đâu sao không gắng đợi chờ nhau

Tôi hỏi người quen, nàng nay là nữ cứu thương trên chiến trường
Dặm ngàn sóng gió, biết sao nàng vui dấn thân trên bước đường
Tôi đứng nghe gió lạnh giữa màn đêm, thương xé nát con tim
Em ơi, trái đất vẫn tròn, chúng mình hai đứa sẽ còn gặp nhau

Em ơi, trái đất vẫn tròn, chúng mình hai đứa sẽ còn gặp nhau

Загородный дом

Я живу в пригороде, в красивом доме с душистыми цветами и спелыми фруктами
Рядом с соседкой, у меня есть близкая подруга, которая с утра до вечера учит уроки
Мы еще не признавались друг другу в любви, мы не думали о будущем
Но однажды ночью я проснулся и
Я понял, что люблю тебя, мое сердце тоскует по тебе

Когда мы поняли друг друга, то уже почти не виделись
Не было больше тех минут, когда мы собирали цветы в саду, когда смеялись под луной
Я ушел за зовом долга, я отправился воевать
Расстался с огнями города и с тобой, моя маленькая, отправился на фронт

Я - солдат, мой дом - река
Моя любовь к тебе не изменится никогда
И я буду любить тебя вечно
Я верю, что наступит день, когда наша страна будет единой

И однажды я вернусь и навестю тебя
Пригород здесь, дорога залита лунным светом
Но почему я не вижу тебя?
Я ищу тебя, теперь я ищу тебя повсюду. Почему ты не могла подождать меня?

Я спросил знакомых, и они сказали, что ты теперь медсестра на фронте
Не знаю, как ты выдерживаешь все это, как ты справляешься с такой опасностью
Я иду по холодному ветру, и мое сердце разбито
Милая, мир все еще круглый, мы обязательно встретимся снова

Я - солдат, мой дом - река
Моя любовь к тебе не изменится никогда
И я буду любить тебя вечно
Я верю, что наступит день, когда наша страна будет единой

И однажды я вернусь и навестю тебя
Пригород здесь, дорога залита лунным светом
Но почему я не вижу тебя?
Я ищу тебя, теперь я ищу тебя повсюду. Почему ты не могла подождать меня?

Я спросил знакомых, и они сказали, что ты теперь медсестра на фронте
Не знаю, как ты выдерживаешь все это, как ты справляешься с такой опасностью
Я иду по холодному ветру, и мое сердце разбито
Милая, мир все еще круглый, мы обязательно встретимся снова

Милая, мир все еще круглый, мы обязательно встретимся снова