Текст и перевод песни Trường Vũ - Con Đường Mang Tên Em (feat. Như Quỳnh)

Con Đường Mang Tên Em (feat. Như Quỳnh)

Đường xưa anh vẫn gọi tên em
Xanh biết bao chiều gió dịu êm
Nay anh tìm lại con đường cũ
Chỉ thấy quạnh hiu lá bên thềm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh
Vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai
Hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ
Còn đầy dấu xưa

Đường chẳng riêng hai chúng mình
Nên khi vắng anh
Đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ
Còn đầy dấu xưa

Đường chẳng riêng hai chúng mình
Nên khi vắng anh
Đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Дорога, носящая твое имя (при участии Нху Куинь)

По старой дороге я все еще зову тебя по имени,
Зеленым было небо, когда дул легкий ветерок.
Сегодня я вернулся на ту самую дорогу,
Но вижу только одинокие листья у обочины.

Возвращаясь к нашей истории,
Когда мы с тобой
Только познавали страсть,
Любовь переполняла,
По пустынной ночной дороге твои шаги помнят имя...

И вот время прошло по этой дороге,
Когда с пустыми руками
Грусть взвалил на плечи,
Как багаж в долгом пути,
Ради жизни пришлось оставить возлюбленную.

Чувствую холод в полночь, вспоминая ту ночь,
Пламя бушует, когда зову любовь в свое сердце.
Дорога нашей любви лежит здесь,
Ночные огни, красные глаза,
Все еще полно твоих следов.

Эта дорога не принадлежит только нам,
Поэтому, когда меня нет рядом,
Она сменила имя,
Остались ли воспоминания?
Холод заполняет тихие шаги тоски, ищущей тебя.

Чувствую холод в полночь, вспоминая ту ночь,
Пламя бушует, когда зову любовь в свое сердце.
Дорога нашей любви лежит здесь,
Ночные огни, красные глаза,
Все еще полно твоих следов.

Эта дорога не принадлежит только нам,
Поэтому, когда меня нет рядом,
Она сменила имя,
Остались ли воспоминания?
Холод заполняет тихие шаги тоски, ищущей тебя.

Холод заполняет тихие шаги тоски, ищущей тебя.