Текст и перевод песни Trường Vũ - Nguoi Tinh
Thôi
hết
rồi
người
bạn
tình
xưa
Все
кончено,
мой
старый
друг
Bao
nhiêu
kỉ
niệm
thật
buồn
Сколько
печальных
воспоминаний
Kỉ
niệm
một
thuở
yêu
nhau
Воспоминания
о
любви.
Giờ
đành
chôn
sâu
tận
đáy
lòng.
Теперь
это
похоронено
глубоко
в
моем
сердце.
Thôi
hết
rồi
người
bạn
tình
ơi!
Все
кончено,
мой
друг!
Năm
xưa
đeo
nhẫn
qua
cầu
Раньше
я
носила
кольцо
на
переносице.
Em
lên
chuyến
xe
lần
đầu
Я
впервые
сел
в
поезд
Cầu
bao
nhiêu
nhịp
mình
sầu
bao
nhiêu.
Сколько
стоит
ваш
мост?
Nhắc
nhở
mà
làm
chi
cho
thêm
tội
lắm.
Напоминание
о
том,
что
значит
быть
более
виноватым.
Tình
duyên
ví
cũng
như
bọt
bèo
Любовь
так
же
хороша,
как
и
пена.
Hợp
để
rồi
tan
А
потом
загореть.
Chỉ
còn
là
còn
tình
yêu
Это
просто
любовь
Mà
tình
yêu
như
bong
bóng
bay
cao.
Эта
любовь
подобна
высоко
летящим
мыльным
пузырям.
Thôi
giã
từ
người
bạn
tình
xưa
Откажись
от
своего
старого
партнера.
Trang
thư
tím
mực
thành
sầu
Модные
фиолетовые
чернила
превращают
меланхолию
Trả
lại
lời
hò
hẹn
xưa
Верните
старую
дату.
Hẹn
hò
nay
là
cuối
cuộc
đời.
Свидания
- это
конец
жизни.
Thôi
giã
từ
người
bạn
tình
ơi!
Отойди
от
своего
партнера!
Khi
xưa
chắc
có
tội
gì
Что,
должно
быть,
было
преступлением
в
прошлом
Nên
duyên
kiếp
nay
đã
lỡ
làng
Это
жизнь,
которой
не
хватало
в
деревне.
Trời
cao
nỡ
đoạ
đày
mình
xa
nhau.
Небеса
отдалены
друг
от
друга.
Nhắc
nhở...
mà
làm
chi
cho
thêm
tội
lắm!
Напоминание...
какие
еще
грехи
можно
совершить!
Tình
duyên
ví
cũng
như
bọt
bèo
Любовь
так
же
хороша,
как
и
пена.
Hợp
để
rồi
tan
А
потом
загореть.
Chỉ
còn
là
còn
tình
yêu
Это
просто
любовь
Mà
tình
yêu
như
bong
bóng
bay
cao.
Эта
любовь
подобна
высоко
летящим
мыльным
пузырям.
Thôi
giã
từ
người
bạn
tình
xưa
Откажись
от
своего
старого
партнера.
Trang
thư
tím
mực
thành
sầu
Модные
фиолетовые
чернила
превращают
меланхолию
Trả
lại
lời
hò
hẹn
xưa
Верните
старую
дату.
Hẹn
hò
nay
là
cuối
cuộc
đời.
Свидания
- это
конец
жизни.
Thôi
giã
từ
người
bạn
tình
ơi!
Отойди
от
своего
партнера!
Khi
xưa
chắc
có
tội
gì
Что,
должно
быть,
было
преступлением
в
прошлом
Nên
duyên
kiếp
nay
đã
lỡ
làng
Это
жизнь,
которой
не
хватало
в
деревне.
Trời
cao
nỡ
đoạ
đày
mình
xa
nhau.
Небеса
отдалены
друг
от
друга.
Nhắc
nhở
mà
làm
chi
cho
thêm
tội
lắm!
Это
напоминание
о
том,
что
нужно
совершать
больше
преступлений!
Tình
duyên
vô
cũng
như
bọt
bèo
Любовь
так
же
хороша,
как
пена.
Hợp
để
rồi
tan
А
потом
загореть.
Chỉ
còn
là
còn
tình
yêu
Это
просто
любовь
Mà
tình
yêu
như
bong
bóng
bay
cao.
Эта
любовь
подобна
высоко
летящим
мыльным
пузырям.
Chỉ
còn
là
còn
tình
yêu
Это
просто
любовь
Mà
tình
yêu...
Эта
любовь...
Như
bong
bóng
bay
cao...
Как
высоко
летящие
мыльные
пузыри...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.