Текст и перевод песни Trường Vũ - Thư xuân ba viết cho con

Thư xuân ba viết cho con

Lời đầu năm ba viết cho con
Chuyện quê hương khói lửa rã mòn
Ba vẫn miệt mài thân chinh chiến
Nên biết rằng con chẳng được vui
Ngày đầu xuân sẽ vắng tiếng cười

Lời đầu năm tha thiết bao la
Cho con yêu để gọi là quà
Nơi núi rừng quà xuân đâu có
Chỉ còn đây những vỏ đạn đồng
Với loài hoa hư không

Cho con niềm vui đó
Mùa xuân có hoa có cỏ
Con vui đầy tuổi ngọc ngà
Một mai quê hương không còn chinh chiến
Ba sẽ về bên con
Bỏ đi ngày tháng mỏi mòn

Lời đầu năm thêu bướm thêu hoa
Cho con vui để gọi là quà
Ba chỉ còn niềm tin sau cuối
Con hãy chăm chỉ học nên người
Nơi miền xa ba vui

Lời đầu năm tha thiết bao la
Cho con yêu để gọi là quà
Nơi núi rừng quà xuân đâu có
Chỉ còn đây những vỏ đạn đồng
Với loài hoa hư không

Cho con niềm vui đó
Mùa xuân có hoa có cỏ
Con vui đầy tuổi ngọc ngà
Một mai quê hương không còn chinh chiến
Ba sẽ về thăm con
Bỏ đi ngày tháng mỏi mòn

Lời đầu năm thêu bướm thêu hoa
Cho con vui để gọi là quà
Ba chỉ còn niềm tin sau cuối
Con hãy chăm chỉ học nên người
Nơi miền xa ba vui

Ba chỉ còn niềm tin sau cuối
Con hãy chăm chỉ học nên người
Nơi miền xa ba vui

Новогоднее письмо, которое отец написал для ребенка

Первые слова в этом году я пишу для тебя
О Родине и в дыму и в огне
Я там бьюсь и сражаюсь за нее
Знай, что грустно мне, что не с тобой
Новый год наступит без смеха и шуток

Эти строки в подарок для тебя
Чтобы ты знал, как сильно я люблю
Подаркам в лесу взяться неоткуда
Только лишь гильз пустых металл
И цветы бесплотные

Радость подарю
Цветы и травы весной расцветут
Пусть смех твой звучит под небом родным
Когда кончится эта война
Я вернусь и тебя обниму
С усталостью этой покончу

Письмо новогоднее пестрит бабочками и цветами
Чтобы ты знал, как сильно я люблю
Может быть, это письмо - последнее
Ты будь послушен и хорошо учись
И знай, что я далеко, но я счастлив

Эти строки в подарок для тебя
Чтобы ты знал, как сильно я люблю
Подаркам в лесу взяться неоткуда
Только лишь гильз пустых металл
И цветы бесплотные

Радость подарю
Цветы и травы весной расцветут
Пусть смех твой звучит под небом родным
Когда кончится эта война
Я приеду и тебя обниму
С усталостью этой покончу

Письмо новогоднее пестрит бабочками и цветами
Чтобы ты знал, как сильно я люблю
Может быть, это письмо - последнее
Ты будь послушен и хорошо учись
И знай, что я далеко, но я счастлив

Может быть, это письмо - последнее
Ты будь послушен и хорошо учись
И знай, что я далеко, но я счастлив