Tiếng Ca Đó Về Đâu - Trường Vũперевод на французский
Tiếng
ca
đó
đưa
em
vào
đời
Ce
chant
m'a
amené
dans
ta
vie
Em
từng
ước
vọng
J'ai
toujours
rêvé
Thành
cánh
hoa
tươi
De
devenir
une
fleur
fraîche
Nụ
cười
em
vẽ
lên
môi
Ton
sourire
peint
sur
tes
lèvres
Nhịp
nhàng
giỡn
gió
trăng
chơi
Rythme
et
danse
avec
le
vent
et
la
lune
Lời
ca
ngân
nga
không
biên
giới
Les
paroles
de
la
chanson
résonnent
sans
frontières
Tiếng
ca
đó
say
sưa
miệt
mài
Ce
chant
est
si
addictif
Cho
đàn
ước
vọng
Pour
les
rêves
du
troupeau
Lòng
những
đêm
vui
Les
cœurs
des
nuits
joyeuses
Nụ
hồng
vừa
chớm
đôi
mươi
Une
rose
qui
a
à
peine
20
ans
Vội
vàng
để
dáng
xuân
trôi
Se
précipite
pour
laisser
le
printemps
passer
Người
đi
đi
qua
ôi
mất
rồi
La
personne
qui
a
traversé
est
partie,
oh
elle
est
partie
Trên
đôi
tay
vàng
Sur
les
mains
dorées
Bàn
tay
nào
chưa
trao
Quelle
main
n'a
pas
été
donnée
Bàn
tay
nào
yêu
dấu
Quelle
main
chérie
Để
cho
mình
nương
náu
Pour
que
je
puisse
m'y
réfugier
Trước
cánh
hoa
xưa
Devant
la
fleur
d'antan
Giờ
đây
đã
rã
rời
Maintenant
elle
est
tombée
en
ruine
Còn
tìm
đâu
thấy
ai
Où
trouver
encore
quelqu'un
Tiếng
ca
đó
chơi
vơi
giữa
trời
Ce
chant
est
perdu
dans
le
ciel
Khi
vùng
đất
lạnh
Lorsque
le
pays
est
froid
Còn
bóng
em
thôi
Il
ne
reste
que
ton
ombre
Nghẹn
ngào
làn
tóc
buông
xuôi
La
tristesse
de
tes
cheveux
lâchés
Giọt
buồn
nhỏ
xuống
tim
côi
Une
petite
larme
de
tristesse
tombe
sur
mon
cœur
solitaire
Lời
ca
đi
theo
với
kiếp
người
La
chanson
suit
la
vie
de
l'homme
Trên
đôi
tay
vàng
Sur
les
mains
dorées
Bàn
tay
nào
chưa
trao
Quelle
main
n'a
pas
été
donnée
Bàn
tay
nào
yêu
dấu
Quelle
main
chérie
Để
cho
mình
nương
náu
Pour
que
je
puisse
m'y
réfugier
Trước
cánh
hoa
xưa
Devant
la
fleur
d'antan
Giờ
đây
đã
rã
rời
Maintenant
elle
est
tombée
en
ruine
Còn
tìm
đâu
thấy
ai
Où
trouver
encore
quelqu'un
Tiếng
ca
đó
chơi
vơi
giữa
trời
Ce
chant
est
perdu
dans
le
ciel
Khi
vùng
đất
lạnh
Lorsque
le
pays
est
froid
Còn
bóng
em
thôi
Il
ne
reste
que
ton
ombre
Nghẹn
ngào
làn
tóc
buông
xuôi
La
tristesse
de
tes
cheveux
lâchés
Giọt
buồn
nhỏ
xuống
tim
côi
Une
petite
larme
de
tristesse
tombe
sur
mon
cœur
solitaire
Lời
ca
đi
theo
với
kiếp
người
La
chanson
suit
la
vie
de
l'homme
Nghẹn
ngào
làn
tóc
buông
xuôi
La
tristesse
de
tes
cheveux
lâchés
Giọt
buồn
nhỏ
xuống
tim
côi
Une
petite
larme
de
tristesse
tombe
sur
mon
cœur
solitaire
Lời
ca
đi
theo
với
kiếp
người
La
chanson
suit
la
vie
de
l'homme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.