Giết người anh yêu - Trường Vũ перевод на немецкий

Giết người anh yêu

Tại sao anh muốn giết người anh yêu
Người yêu anh có tội tình gì đâu
Nàng lên xe hoa ngày cưới, ngỡ như xe tang mở lối
Sung sướng gì theo kẻ không yêu

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh?
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có
Bận lòng

Töte die Person, die ich liebe

Warum will ich die Person töten, die ich liebe?
Was hat meine Liebste verbrochen?
Sie steigt in die Hochzeitskutsche, als wäre es ein Leichenwagen, der sich öffnet.
Welches Glück hat sie mit jemandem, den sie nicht liebt?

Warum liebst du nicht die Person, die dich liebt?
Du bist egoistisch, aber du merkst es nicht.
Ihre Eltern haben sie aus Gier verkauft, die Ehe ist wie eine Rechenaufgabe.
Als Tochter muss sie gehorchen.

Mein Lieber, warum denkst du, dass du sie töten musst?
Damit sie für immer dir gehört?
Aber was hast du davon, wenn du sie tötest?
Wirst du glücklich sein, oder wirst du noch mehr leiden?

Jetzt verstehst du sie, nicht wahr?
Wenn du sie noch liebst, versuche sie zu vergessen.
Auch wenn sie heute stirbt, ist die Liebe von einst vorbei.
Also mach dir keine Sorgen mehr.

Warum liebst du nicht die Person, die dich liebt?
Du bist egoistisch, aber du merkst es nicht.
Ihre Eltern haben sie aus Gier verkauft, die Ehe ist wie eine Rechenaufgabe.
Als Tochter muss sie gehorchen.

Mein Lieber, warum denkst du, dass du sie töten musst?
Damit sie für immer dir gehört?
Aber was hast du davon, wenn du sie tötest?
Wirst du glücklich sein, oder wirst du noch mehr leiden?

Jetzt verstehst du sie, nicht wahr?
Wenn du sie noch liebst, versuche sie zu vergessen.
Auch wenn sie heute stirbt, ist die Liebe von einst vorbei.
Also mach dir keine Sorgen mehr.

Auch wenn sie heute stirbt, ist die Liebe von einst vorbei.
Also mach dir keine
Sorgen mehr.