Текст и перевод песни Trường Vũ - Giết người anh yêu

Giết người anh yêu

Tại sao anh muốn giết người anh yêu
Người yêu anh có tội tình gì đâu
Nàng lên xe hoa ngày cưới, ngỡ như xe tang mở lối
Sung sướng gì theo kẻ không yêu

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh?
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Tại sao anh chẳng yêu người yêu anh
Lòng anh ích kỷ nhưng nào anh hay
Mẹ cha tham sang gả bán, nợ duyên xem như bài toán
Phận làm con nàng phải vâng lời

Anh ơi, sao anh nghĩ rằng, anh phải giết nàng
Để nàng của anh mãi mãi
Thế nhưng khi anh giết nàng
Anh sẽ vui gì, hay là anh khổ đau hơn

Giờ đây anh đã hiểu nàng phải không
Còn thương anh cố quên nàng cho xong
Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có bận lòng

Dù cho hôm nay nàng chết, tình yêu hôm nao cũng hết
Thì thôi anh đừng có
Bận lòng

Killing the One You Love

Why do you want to kill the one you love?
Your lover is innocent.
She got married in a hearse.
What joy is there in following someone who doesn't love you?

Why don't you love the one who loves you?
You are selfish but you don't know it.
Your parents sold you for money, sold you like a math problem.
As a daughter, you had to obey.

My dear, why do you think you have to kill her?
So she can be yours forever?
But when you kill her,
Will you be happy or will you be in more pain?

Now you understand her, don't you?
If you still love her, forget her for good.
Even if she dies today, your love from the past is gone.
So don't worry about it anymore.

Why don't you love the one who loves you?
You are selfish but you don't know it.
Your parents sold you for money, sold you like a math problem.
As a daughter, you had to obey.

My dear, why do you think you have to kill her?
So she can be yours forever?
But when you kill her,
Will you be happy or will you be in more pain?

Now you understand her, don't you?
If you still love her, forget her for good.
Even if she dies today, your love from the past is gone.
So don't worry about it anymore.

Even if she dies today, your love from the past is gone.
So don't
Worry