Gặp nhau làm chi - Trường Vũ перевод на немецкий

Gặp nhau làm chi

Gặp nhau làm chi đêm đêm về tưởng nhớ
Gặp nhau làm chi thương nhớ mênh mang
Người yêu người yêu ru ta say giấc nồng
Để ta dìu em đi vào cõi đam mê

Gặp nhau làm chi sao đêm dài buồn thế
Gặp nhau làm chi lệ ướt hoen mi
Tình đến rực rỡ em cho tôi ước mơ
Tình xa tình lỡ ta mượn những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi, cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi, tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta say giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Wozu sich treffen?

Wozu sich treffen, um sich jede Nacht zu erinnern,
Wozu sich treffen, die Sehnsucht ist endlos.
Geliebte, Geliebte, du wiegst mich in süßen Schlaf,
damit ich dich in die Welt der Leidenschaft führe.

Wozu sich treffen, warum ist die Nacht so traurig?
Wozu sich treffen, Tränen benetzen die Wimpern.
Die Liebe kam strahlend, du gabst mir Träume,
die Liebe ist fern, die Liebe ist verloren, ich suche Zuflucht im Rausch.

Mein Schatz, mein Schatz, wozu sich treffen?
Um uns Schmerz zuzufügen, was bedeutet Liebe?
Wenn einer still geht.

Ich gehe im Regen, die alte Liebe verblasst,
ich bin verloren, sie war gefühllos,
wenn unsere Lebenswege sich trennen.

Wozu sich treffen, um mehr Trauer, mehr Erinnerung zu haben?
Wozu sich treffen, die Liebe ist bereits verblasst.
Du kamst und gingst, ließest mich einen Traum träumen,
der Traum ist zerbrochen, ich versinke im Rausch.

Mein Schatz, mein Schatz, wozu sich treffen?
Um uns Schmerz zuzufügen, was bedeutet Liebe?
Wenn einer still geht.

Ich gehe im Regen, die alte Liebe verblasst,
ich bin verloren, sie war gefühllos,
wenn unsere Lebenswege sich trennen.

Wozu sich treffen, um mehr Trauer, mehr Erinnerung zu haben?
Wozu sich treffen, die Liebe ist bereits verblasst.
Du kamst und gingst, ließest mich einen Traum bauen,
der Traum ist zerbrochen, ich versinke im Rausch.

Du kamst und gingst, ließest mich einen Traum bauen,
der Traum ist zerbrochen, ich versinke im Rausch.