Текст и перевод песни Trường Vũ - Gặp nhau làm chi

Gặp nhau làm chi

Gặp nhau làm chi đêm đêm về tưởng nhớ
Gặp nhau làm chi thương nhớ mênh mang
Người yêu người yêu ru ta say giấc nồng
Để ta dìu em đi vào cõi đam mê

Gặp nhau làm chi sao đêm dài buồn thế
Gặp nhau làm chi lệ ướt hoen mi
Tình đến rực rỡ em cho tôi ước mơ
Tình xa tình lỡ ta mượn những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi, cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi, tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta say giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Why Did We Meet

Why did we meet, night after night of remembering
Why did we meet, longing beyond measure
My love, my love, lulls me to sleep
To guide you into passion

Why did we meet, the long night is so sad
Why did we meet, tears wet my eyelashes
Love came and shone, you gave me dreams
Love lost, we borrow moments of drunkenness

Oh, oh, why did we meet
To give each other pain, what does love mean
When one leaves silently

Walking in the rain, old love fades away
I am lost, he/she is unfeeling
When the paths of life do not converge

Why did we meet, to add sorrow and longing
Why did we meet, if the love was already gone
You came and went, giving me dreams
Dreams shattered, I drown in moments of drunkenness

Oh, oh, why did we meet
To give each other pain, what does love mean
When one leaves silently

Walking in the rain, old love fades away
I am lost, he/she is unfeeling
When the paths of life do not converge

Why did we meet to add sorrow and longing
Why did we meet if the love was already gone
You came and went, giving me dreams
Dreams shattered, I drown in moments of drunkenness

You came and went, giving me dreams
Dreams shattered, I drown in moments of drunkenness