Текст и перевод песни Trường Vũ - Gặp nhau làm chi

Gặp nhau làm chi

Gặp nhau làm chi đêm đêm về tưởng nhớ
Gặp nhau làm chi thương nhớ mênh mang
Người yêu người yêu ru ta say giấc nồng
Để ta dìu em đi vào cõi đam mê

Gặp nhau làm chi sao đêm dài buồn thế
Gặp nhau làm chi lệ ướt hoen mi
Tình đến rực rỡ em cho tôi ước mơ
Tình xa tình lỡ ta mượn những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi, cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi, tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta say giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Em ơi, em ơi, gặp nhau để làm gì
Cho nhau thương đau tình yêu nghĩa là gì
Khi một người lặng lẽ bước đi

Đi trong cơn mưa tình xưa xoá nhạt nhoà
Anh đang chơi vơi người ấy đã vô tình
Khi đường đời không cùng lối đi

Gặp nhau làm chi cho thêm sầu thêm nhớ
Gặp nhau làm chi tình đã phai phôi
Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Người đến rồi đi cho ta xây giấc mộng
Mộng đã tan vỡ, ta chìm vào những cơn say

Зачем встречаться

Зачем встречаться, чтобы потом, каждый вечер вспоминать,
Зачем встречаться, чтобы тоской себя изводить?
Любимая, любимая, ты убаюкиваешь меня,
Позволь мне увлечь тебя в пучину страсти.

Зачем встречаться, если так тоскливо по ночам,
Зачем встречаться, чтобы слезы текли из глаз?
Любовь пришла как вспышка, ты подарила мне мечту,
Любовь ушла, оставив лишь забвение в хмелю.

Милая, милая, зачем нам встречаться,
Чтобы причинять друг другу боль? Что такое любовь,
Когда кто-то молча уходит прочь,

Уходит под дождем, стирая былые чувства?
Я потерян, ты стала равнодушной,
Когда наши пути разошлись.

Зачем встречаться, лишь умножая грусть и тоску,
Зачем встречаться, если любовь угасла?
Ты пришла и ушла, оставив мне лишь сон,
Сон оборвался, и я тону в хмельном забытьи.

Милая, милая, зачем нам встречаться,
Чтобы причинять друг другу боль? Что такое любовь,
Когда кто-то молча уходит прочь,

Уходит под дождем, стирая былые чувства?
Я потерян, ты стала равнодушной,
Когда наши пути разошлись.

Зачем встречаться, лишь умножая грусть и тоску,
Зачем встречаться, если любовь угасла?
Ты пришла и ушла, позволив мне построить мечту,
Мечта разрушена, и я тону в хмельном забытьи.

Ты пришла и ушла, позволив мне построить мечту,
Мечта разрушена, и я тону в хмельном забытьи.