Текст и перевод песни Trường Vũ - Ngoại ô buồn

Ngoại ô buồn

Sadness of the Outskirts

Từ tiền tuyến tôi về, thăm căn nhà ngoại ô, thấy lòng thương vô bờ

I've returned from the frontline to visit my home in the outskirts, my heart overflows with compassion

Cũng con đường này đây, cũng mái nhà này đây, còn mang kỷ niệm đầy

This is the same road, the same roof, filled with memories

Nhưng trăng đêm nay, không còn tha thiết như những mùa trăng đắm say

But tonight's moon is not as passionate as the moon of those intoxicating nights

Tôi nghe gió ru cây, chim kêu trên ngàn mây, hồn miên man khắc khoải chìm giữa khung nhạc đêm dài

I listen to the wind rustling the trees, the birds singing in the clouds, my soul is lost in melancholy, immersed in the music of the night

Năm xưa anh đi, từng đêm vạm võ vùng ngoại ô có người mong

Years ago, when you left, there was always someone waiting in the desolate outskirts

Hôm nao tôi đi, quê cũ thưa người vì hy sinh cho non sông

When I left, my hometown was sparsely populated because of the sacrifices made for our country

Hơn hai mươi năm, lửa binh tàn phá vùng ngoại ô lắm khổ đau

For over two decades, the war has ravaged the outskirts, bringing much suffering

Tôi theo chân anh, vai súng lên đường cùng hiên ngang viết sử xanh

I followed in your footsteps, carrying a rifle, writing history with honor

Chạnh lòng thấy u hoài, khi xưa mình ở đây, với tình yêu vơi đầy

A wave of sadness washes over me, as I recall the times we spent here, our love was full and overflowing

Khóm hoa làm dậu thưa, lối xóm mình còn kia, mà sao quá âm thầm

The sparse hedge of flowers, the path to our home is still there, but now it's eerily quiet

Sương rơi mênh mang, khơi nhiều nhung nhớ cho những ngày vui đã qua

The dew falls heavily, stirring memories of past joys

Tôi quay gót ra đi, không mang theo gì hơn, nhìn đêm khuya vắng vẻ càng thấy thương ngoại ô buồn

I turn and leave, taking nothing with me, gazing at the desolate night, my heart aches for the sadness of the outskirts