Текст и перевод песни Trường Vũ - Đêm Tâm Sự

Đêm Tâm Sự

Mình gặp nhau như lúc
Mới quen ban đầu cớ sao em ngập ngừng
Nhà tôi đơn côi mời anh ở lại
Kể chuyện tha phương chưa lần phải nhớ thương

Mang tâm sự từ thuở
Thiếu đôi tay mềm biết nơi đâu mà tìm?
Nhiều đêm cô đơn tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn nghe sao lạnh vào hồn

Mấy năm cách biệt chỉ vui đêm này
Trút vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời em nói thương tôi tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn đêm nay hỡi
Nếu mai đi rồi nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi tôi vẫn là của người

Mấy năm cách biệt chỉ vui đêm này
Trút vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời em nói thương tôi tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn đêm nay hỡi
Nếu mai đi rồi nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi tôi vẫn là của người
Còn tôi đêm mơ còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi tôi vẫn là của người
Còn tôi đêm mơ còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi tôi vẫn là của người

Heartfelt Story

We met as if for the first time,
Why are you so hesitant?
My house is lonely, why don't you stay?
Tell me stories of distant lands. Let's talk and forget our troubles.

I've been carrying these thoughts in my heart for so long,
Where can I find a gentle touch like yours?
Many lonely nights by the small window,
Watching the rain fall, feeling the coldness deep within.

Years have passed, but tonight is all joy,
Pouring out our hearts to each other.
For the first time, you tell me you love me, a sweet whisper in my ear.

My love, tonight,
If tomorrow brings our parting, may I have your smile?
In my dreams, I will long and wait,
Though far apart, my heart will always be yours.

Years have passed, but tonight is all joy,
Pouring out our hearts to each other.
For the first time, you tell me you love me, a sweet whisper in my ear.

My love, tonight,
If tomorrow brings our parting, may I have your smile?
In my dreams, I will long and wait,
Though far apart, my heart will always be yours.
In my dreams, I will long and wait,
Though far apart, my heart will always be yours.
In my dreams, I will long and wait,
Though far apart, my heart will always be yours.