Catch 22 - Truth Hurts перевод на немецкий

Catch 22

Chorus:
When you love somebody more than they love you
Sure you stand there lying pretendin' it's all good
Walk away in denial like you'll live without 'em
Either way, its catch 22

Verse 1:
I think of how you lied when you said you chose me
Thought I was your woman 'til I found my sanity
Used to cry your pain
What a cold game, this love thang
Cuts deeper than glass
I can still remember the exact words you used to control me
(Damn it must be good baby)
'Cause for years those words were able to consume me
Confuse me
Appease me
Blind me, yeah

Chorus

Verse 2:
It's finally clear to me
It was partly my fault
I can't blame it all on you
We both were dead wrong
But you were stealin' me (me)
Away from me
Nobody needed me
Anymore than me
And it's amazing how the tears fall
Water, seeds they grow to be the strength in me
'Cause I'm finally at the point (hey)
Where I'm ready for the truth (hey, hey, hey)
Anything I do for me to make me happy
Is up to me- not you, no (no, no, no)

Chorus

Bridge:
It's gonna hurt like hell
But I'll get over you
And I wish you well
But I just refuse (just refuse)
To give so much of me (give so much of me)
'Til there's nothing left ('til there's nothing left)
Guess you can't love me baby
Like I deserve, naw

Spoken word:
They say love is beautiful
I'm usually more optimistic
Realistically I have yet to see love's beauty outside of my reflection
Via the affection I exude for you
All of the fairy tales and castles, hmph
I mean, I thought I touched 'em
Can't hold down with one heart
But I'm still optimistic, idealistic
Though my eyes are misty
I will patiently await and see
The beauty of love
All my own, all my own

Zwickmühle

Refrain:
Wenn du jemanden mehr liebst, als er dich liebt
Sicher stehst du da, lügst und tust so, als wäre alles gut
Gehst weg in Verleugnung, als könntest du ohne ihn leben
So oder so, es ist eine Zwickmühle

Strophe 1:
Ich denke daran, wie du gelogen hast, als du sagtest, du hättest mich gewählt
Dachte, ich wäre deine Frau, bis ich meinen Verstand wiederfand
Habe deinen Schmerz beweint
Was für ein kaltes Spiel, diese Liebessache
Schneidet tiefer als Glas
Ich kann mich noch genau an die Worte erinnern, mit denen du mich kontrolliert hast
(Verdammt, es muss gut sein, Baby)
Denn jahrelang konnten diese Worte mich vereinnahmen
Mich verwirren
Mich besänftigen
Mich blenden, yeah

Refrain

Strophe 2:
Endlich ist es mir klar
Es war teilweise meine Schuld
Ich kann nicht alles dir anlasten
Wir lagen beide völlig falsch
Aber du hast mich gestohlen (mich)
Weg von mir selbst
Niemand brauchte mich
Mehr als ich mich selbst brauchte
Und es ist erstaunlich, wie die Tränen fallen
Wasser, Samen, sie wachsen zur Stärke in mir heran
Denn ich bin endlich am Punkt (hey)
Wo ich bereit für die Wahrheit bin (hey, hey, hey)
Alles, was ich für mich tue, um mich glücklich zu machen
Liegt an mir - nicht an dir, nein (nein, nein, nein)

Refrain

Bridge:
Es wird höllisch wehtun
Aber ich werde über dich hinwegkommen
Und ich wünsche dir alles Gute
Aber ich weigere mich einfach (weigere mich einfach)
So viel von mir zu geben (so viel von mir zu geben)
Bis nichts mehr übrig ist (bis nichts mehr übrig ist)
Ich schätze, du kannst mich nicht lieben, Baby
So wie ich es verdiene, nein

Gesprochenes Wort:
Man sagt, Liebe sei wunderschön
Normalerweise bin ich optimistischer
Realistisch gesehen habe ich die Schönheit der Liebe noch nicht außerhalb meiner eigenen Reflexion gesehen
Durch die Zuneigung, die ich für dich ausstrahle
All die Märchen und Schlösser, hmph
Ich meine, ich dachte, ich hätte sie berührt
Kann man nicht mit nur einem Herzen festhalten
Aber ich bin immer noch optimistisch, idealistisch
Obwohl meine Augen feucht sind
Werde ich geduldig abwarten und sehen
Die Schönheit der Liebe
Ganz für mich allein, ganz für mich allein