Текст и перевод песни Truth Hurts - Catch 22

Catch 22

Chorus:
When you love somebody more than they love you
Sure you stand there lying pretendin' it's all good
Walk away in denial like you'll live without 'em
Either way, its catch 22

Verse 1:
I think of how you lied when you said you chose me
Thought I was your woman 'til I found my sanity
Used to cry your pain
What a cold game, this love thang
Cuts deeper than glass
I can still remember the exact words you used to control me
(Damn it must be good baby)
'Cause for years those words were able to consume me
Confuse me
Appease me
Blind me, yeah

Chorus

Verse 2:
It's finally clear to me
It was partly my fault
I can't blame it all on you
We both were dead wrong
But you were stealin' me (me)
Away from me
Nobody needed me
Anymore than me
And it's amazing how the tears fall
Water, seeds they grow to be the strength in me
'Cause I'm finally at the point (hey)
Where I'm ready for the truth (hey, hey, hey)
Anything I do for me to make me happy
Is up to me- not you, no (no, no, no)

Chorus

Bridge:
It's gonna hurt like hell
But I'll get over you
And I wish you well
But I just refuse (just refuse)
To give so much of me (give so much of me)
'Til there's nothing left ('til there's nothing left)
Guess you can't love me baby
Like I deserve, naw

Spoken word:
They say love is beautiful
I'm usually more optimistic
Realistically I have yet to see love's beauty outside of my reflection
Via the affection I exude for you
All of the fairy tales and castles, hmph
I mean, I thought I touched 'em
Can't hold down with one heart
But I'm still optimistic, idealistic
Though my eyes are misty
I will patiently await and see
The beauty of love
All my own, all my own

Dilemme

Refrain:
Quand tu aimes quelqu'un plus qu'il ne t'aime
Bien sûr, tu restes là à mentir en prétendant que tout va bien
Tu t'en vas en déni comme si tu pouvais vivre sans lui
Quoi qu'il en soit, c'est un dilemme

Couplet 1:
Je pense à comment tu as menti quand tu as dit que tu me choisissais
Je pensais que j'étais ta femme jusqu'à ce que je retrouve ma lucidité
J'avais l'habitude de pleurer ta douleur
Quel jeu froid, cet amour
Il coupe plus profondément que le verre
Je me souviens encore des mots exacts que tu utilisais pour me contrôler
(Putain, ça doit être bon bébé)
Parce que pendant des années, ces mots ont pu me consumer
Me confondre
Me calmer
M'aveugler, oui

Refrain

Couplet 2:
C'est enfin clair pour moi
C'était en partie de ma faute
Je ne peux pas te blâmer pour tout
Nous avions tous les deux tort
Mais tu me volais (moi)
Loin de moi
Personne n'avait besoin de moi
Plus que moi
Et c'est incroyable comme les larmes coulent
L'eau, les graines, elles deviennent la force en moi
Parce que j'en suis enfin au point (hey)
Où je suis prête pour la vérité (hey, hey, hey)
Tout ce que je fais pour moi pour me rendre heureuse
Dépend de moi, pas de toi, non (non, non, non)

Refrain

Pont:
Ça va faire mal comme l'enfer
Mais je vais t'oublier
Et je te souhaite bien du bien
Mais je refuse (je refuse)
De donner autant de moi (donner autant de moi)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien)
Je suppose que tu ne peux pas m'aimer bébé
Comme je le mérite, non

Paroles parlées:
On dit que l'amour est beau
Je suis généralement plus optimiste
Réalistiquement, je n'ai pas encore vu la beauté de l'amour en dehors de mon reflet
Via l'affection que je t'exprime
Tous les contes de fées et les châteaux, hmph
Je veux dire, je pensais les avoir touchés
Impossible de tenir avec un seul cœur
Mais je suis toujours optimiste, idéaliste
Même si mes yeux sont embués
J'attendrai patiemment et verrai
La beauté de l'amour
Tout à moi, tout à moi