Текст и перевод песни Truth Hurts - This Feeling

This Feeling

Hey, baby
Come here for a minute
I've got something to say
It's coming from my heart, baby
From a real woman
Listen up
Say!

I'm not afraid
To admit that I'm weak and I can't get enough of you
Baby, damn
What you doing baby?
Are you trying to make it harder for the next man?
Making me feel like a woman should
And it's all good
But ohh, Lord
Why you ever introduce me to such a feeling?
'Cause I'm caught up
And I got no shame
Put my pride aside, forget the game
Some women they fakin'
But I'm all about me
So glad you came along and made me believe
'Cause' it's not about love, or making it feel real deep
Sugar I thank you for making it real for me
This feeling!

I can't contain it
It's more than love some really need
This feeling
Stronger than love, stronger than lust, stronger than pain
Stronger than anything, this feeling baby!
I can't explain
So much it can't be fathomed by this pleasure and pain
This feeling
'Cause it surpasses anything

And what you do to me?
Came in, broke up the monotony
That same ol' regular bullshit
From them childish playa wannabes
'Cause it's something when a man knows how to be unselfish
He can make a woman feel free
(So what, may see)
No it ain't a love [?] to be
Damn my nigga, you alright with me

See some women they fakin'
I'm all about me
So glad you came along and made me believe
It's not just about lovin', some else relieve
Sugar I gotta thank you for giving me
This feeling

I can't contain
It's more than some really need
This feeling
Baby, it's better than us
Stronger than pain, stronger than sun
Stronger than rain, this feeling
I can't explain
So much it can't be fathomed by this pleasure and pain
This feeling
For this feelin'

Ain't nobody ever brought it to me
Ain't never have a [?] to me
[?] make me feel
The way you came and made me feel
The way you came and made me feel!
You came and put it down for me
Ladies [?]
Damn I can't believe it's real
Ain't never have a [?] to me
[?] make me feel
The way you came and made me feel
Made me feel baby
You came and put it down for me
Ladies [?]
Damn I can't believe it's real
(It's real)

Ladies! Listen up
Have you ever felt someone deep down in your soul?
You noticed? I didn't say love
Love is easy, I said "feel"
So much, you can't let it go!
And it becomes dangerous
Violation, 'cause you [?]
He do, a disservice to your spirit
But it feels good
So you don't wanna hear it
See a lot of y'all don't know what I'm talkin' about
Tell the truth
You ain't felt this feelin' before 'cause most of these niggas don't know
How to do it
But you gotta let 'em know
[?] silly, knucklehead though
I mean, a man with a plan who can give you some
And let you know, he got
Hhm, come on
Power! (Power!), Strength! (Strength!)
Vision! (Vision!), Respect! (Respect!)
Love! (Love!), And game! (And game!)
Capability, to make you feel things
At the side of him
Make your, love come down, down, down do-down, down oh!
And sweet
And that's real

Ce Sentiment

Hé, bébé
Viens ici une minute
J'ai quelque chose à te dire
Ça vient du fond de mon cœur, bébé
D'une vraie femme
Écoute bien
Allez !

Je n'ai pas peur
D'admettre que je suis faible et que je ne peux pas me passer de toi
Bébé, mince
Que me fais-tu bébé ?
Essaies-tu de rendre les choses plus difficiles pour le prochain ?
Tu me fais me sentir comme une femme devrait se sentir
Et tout est parfait
Mais oh, Seigneur
Pourquoi m'as-tu fait découvrir un tel sentiment ?
Parce que je suis piégée
Et je n'ai aucune honte
J'ai mis mon orgueil de côté, j'oublie le jeu
Certaines femmes font semblant
Mais moi je suis vraie
Je suis si heureuse que tu sois arrivé et que tu m'aies fait croire
Parce qu'il ne s'agit pas d'amour, ni de faire semblant que c'est profond
Chéri, je te remercie de rendre ça réel pour moi
Ce sentiment !

Je ne peux pas le contenir
C'est plus que l'amour dont certains ont vraiment besoin
Ce sentiment
Plus fort que l'amour, plus fort que le désir, plus fort que la douleur
Plus fort que tout, ce sentiment bébé !
Je ne peux pas l'expliquer
Tellement fort qu'il ne peut être compris par ce plaisir et cette douleur
Ce sentiment
Parce qu'il surpasse tout

Et ce que tu me fais ?
Tu es arrivé, tu as brisé la monotonie
Ces mêmes vieilles conneries habituelles
De ces minables petits joueurs en herbe
Parce que c'est quelque chose quand un homme sait être généreux
Il peut faire en sorte qu'une femme se sente libre
(Alors quoi, peut voir)
Non ce n'est pas un amour [?] être
Merde mon négro, tu es parfait pour moi

Tu vois, certaines femmes font semblant
Moi je suis vraie
Je suis si heureuse que tu sois arrivé et que tu m'aies fait croire
Que ce n'est pas juste une question d'aimer, un autre soulagement
Chéri, je dois te remercier de m'avoir donné
Ce sentiment

Je ne peux pas le contenir
C'est plus que ce dont certains ont vraiment besoin
Ce sentiment
Bébé, c'est mieux que nous
Plus fort que la douleur, plus fort que le soleil
Plus fort que la pluie, ce sentiment
Je ne peux pas l'expliquer
Tellement fort qu'il ne peut être compris par ce plaisir et cette douleur
Ce sentiment
Pour ce sentiment

Personne ne me l'a jamais apporté
Je n'ai jamais eu de [?] pour moi
[?] me faire sentir
Comme tu l'as fait, comme tu m'as fait sentir
Comme tu l'as fait, comme tu m'as fait sentir !
Tu es venu et tu as assuré pour moi
Mesdames [?]
Merde, j'arrive pas à croire que c'est réel
Je n'ai jamais eu de [?] pour moi
[?] me faire sentir
Comme tu l'as fait, comme tu m'as fait sentir
Me faire sentir bébé
Tu es venu et tu as assuré pour moi
Mesdames [?]
Merde, j'arrive pas à croire que c'est réel
(C'est réel)

Mesdames ! Écoutez bien
Avez-vous déjà ressenti quelqu'un au plus profond de votre âme?
Vous avez remarqué ? Je n'ai pas dit amour
L'amour est facile, j'ai dit "sentir"
Tellement fort, que vous ne pouvez pas le laisser partir !
Et ça devient dangereux
Une violation, parce que vous [?]
Il fait, un tort à votre esprit
Mais ça fait du bien
Alors vous ne voulez pas l'entendre
Vous voyez, beaucoup d'entre vous ne savent pas de quoi je parle
Dites la vérité
Vous n'avez jamais ressenti ce sentiment avant parce que la plupart de ces mecs ne savent pas
Comment faire
Mais vous devez leur faire savoir
[?] idiot, idiot quand même
Je veux dire, un homme avec un plan qui peut vous donner quelque chose
Et vous faire savoir, qu'il a
Hhm, allez
Du pouvoir ! (Du pouvoir !), De la force ! (De la force !)
De la vision ! (De la vision !), Du respect ! (Du respect !)
De l'amour ! (De l'amour !), Et du charisme ! (Et du charisme !)
La capacité, de vous faire ressentir des choses
À ses côtés
Faire que votre, amour descende, descende, descende, oh !
Et doux
Et c'est réel