Текст и перевод песни Truth Jones - Grateful

Grateful

That's why I'm grateful
Grateful to be
Grateful for the air
Grateful that I breathe
Grateful that I wake up happy to be me
Roll over and be grateful at what I see
The woman, yea woman of my dreams
Knows what I want, knows what I need
Knows how to cook up
When it's time to feed
And still picks her feet up
When it's time to eat
It's amazing the life that we be craving
Usually be some bullshit that we don't need
We need to change our lens
Change what we believe
Find value in love
Not in commodities
Do some soul searching
Discover inner peace
Heal generational wounds
Be the change you seek
Stand up
Practice what you preach
Pay up
There's a price to be free

Being grateful
Is more than just a statement
It's the realization
That life is truly what you make it
I was
In Jamaica, people damn near naked
Still happy as Fuck
It had my head shaken
Like how
What are you smiling for
You living in a hut
No shoes to cover toes
I learned right then
Can't put a price on the soul
This illusion that we in
We continue paying tolls
Running dubious laps
Towards financial goals
While ignoring true peace
Freedom from the mold
And we die tryna pressurize
Diamonds out of coal
Discovering too late
That gems are in the spoils
Times spent laughing
Regardless of what for
Connecting with others
Regardless from what soil
Taking risks, being brave
You Only Live Once to every hope
You gotta break the chains
Or we'll keep hanging by the rope

Reconnaissante

C'est pourquoi je suis reconnaissante
Reconnaissante d'être
Reconnaissante pour l'air
Reconnaissante de respirer
Reconnaissante de me réveiller heureuse d'être moi
Me retourner et être reconnaissante de ce que je vois
La femme, oui la femme de mes rêves
Sait ce que je veux, sait ce dont j'ai besoin
Sait comment cuisiner
Quand il est temps de nourrir
Et lève toujours les pieds
Quand il est temps de manger
C'est incroyable la vie que nous désirons
Habituellement, c'est des conneries dont nous n'avons pas besoin
Nous devons changer notre lentille
Changer ce que nous croyons
Trouver de la valeur dans l'amour
Pas dans les biens
Faire une introspection
Découvrir la paix intérieure
Guérir les blessures générationnelles
Être le changement que tu recherches
Lève-toi
Pratique ce que tu prêches
Paye
Il y a un prix à payer pour être libre

Être reconnaissante
C'est plus qu'une simple déclaration
C'est la réalisation
Que la vie est vraiment ce que tu en fais
J'étais
En Jamaïque, les gens presque nus
Toujours heureux comme l'enfer
Ça m'a secoué la tête
Comment
Pourquoi tu souris
Tu vis dans une hutte
Pas de chaussures pour couvrir les orteils
J'ai appris à ce moment-là
On ne peut pas mettre de prix sur l'âme
Cette illusion dans laquelle nous sommes
Nous continuons à payer des péages
Faire des tours douteux
Vers des objectifs financiers
Tout en ignorant la vraie paix
La liberté du moule
Et nous mourons en essayant de pressuriser
Des diamants à partir de charbon
Découvrant trop tard
Que les gemmes sont dans les butins
Moments passés à rire
Peu importe pourquoi
Se connecter avec les autres
Indépendamment du sol
Prendre des risques, être courageux
Tu ne vis qu'une fois à chaque espoir
Tu dois briser les chaînes
Ou nous continuerons à être suspendus par la corde