Текст и перевод песни Trvy feat. True Playa - Same Shit

Same Shit

Same shit with the same woes
Since 19 and ain't made it far
3 miles in a nissan just to hotbox my baby car
Scrape change for the backwoods
And a swisher sweet and a bag of chips
I don't care what the world think
I just hope my mama proud of this
I been having doubts inside my mind
They just throw my name across the vine
I'm just bargaining for me some time
They just say I'm living past my prime
27 with the hunger still
I'm just tryna make a couple bills
Independent since my mama died
So never scoff at thoughts of signing deals
Hit my line with calls I'll probably miss
Barely answer phone for those on list
Numbers I don't know, that make me anxious
Bill collectors calling needing payment
And I done put my heart inside these angels
Lost it all and crashed it down to earth
Sometimes I'm just happy that I made it
But never got the credit for my worth
Check my credit, I don't understand it
I just know the numbers going down
But everytime I step into the city
They yell for Trvy like I run the town
So I just hit the stage and give em hell
Don't want to let you down,Just want to feel
All the pain you hide inside yourself
And let you know, I know that shit is real
Because they keep telling me that I'mma make it
But they can't tell me when
And they keep telling me to keep the patience
But that don't pay the rent
I never been the one for waiting
So I'll tell you what it is
Until then
It's the same shit same shit
Same shit with the same woes
Since 19 and ain't made it far
3 miles in a nissan just to hotbox my baby car
Scrape change for the backwoods
And a swisher sweet and a bag of chips
I don't care what the world think
I just hope my mama proud of this
Gettin cleaned up with the blunt smoke
And in the cut lately been going hard
Throwing peace up to my old thing
Girl you know I be loving hard
Same love from the same place
She the same face, Just the same scar
Just a cold fella with a nice start
Got me warmed up off a slight jog
Where they test ya arc, Can't test my heart
Real heat this not a pop tart, Get to popping off
Then they wanna part, But that cold winter at the old spot
Made it kinda hard with no clean pots and pans
Yeah
Eating with the hands
Down to ride but you didn't understand
85, boy with the plan
When the dust settles
Shit hit the fan
Can't see the sun, happy as I can
Even when I'm flying know I'm finna land
Hope you get me cuz they never understand
Say I'm running game sticking to the plan
19 with the pen
Two Five with the lens
All I want is this, Money for some sense
Money for the same shit as you
Because they keep telling me that I'mma make it
But they can't tell me when
And they keep telling me to keep the patience
But that don't pay the rent
I never been the one for waiting
So I'll tell you what it is
Until then
It's the same shit, same shit
Same shit with the same woes
Since 19 and ain't made it far
3 miles in a nissan just to hotbox my baby car
Scrape change for the backwoods
And a swisher sweet and a bag of chips
I don't care what the world think
I just hope my mama proud of this
Same shit with the same woes

Même merde

La même merde avec les mêmes problèmes
Depuis mes 19 ans, je n'ai pas fait beaucoup de chemin
5 kilomètres en Nissan juste pour fumer dans ma caisse
Gratter quelques pièces pour le papier à rouler
Un Swisher Sweet et un paquet de chips
Je me fiche de ce que le monde pense
J'espère juste que ma mère est fière de moi
J'ai des doutes dans ma tête
Ils balancent mon nom à tout va
Je négocie juste pour avoir un peu de temps
Ils disent juste que je suis passée ma période de gloire
27 ans et toujours la dalle
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Indépendante depuis la mort de ma mère
Alors ne vous moquez jamais de l'idée de signer un contrat
Appelle-moi, je raterai probablement ton appel
Je réponds à peine au téléphone, même à ceux sur ma liste
Des numéros que je ne connais pas, qui me rendent anxieuse
Les agents de recouvrement appellent pour se faire payer
Et j'ai mis tout mon cœur dans ces anges
J'ai tout perdu et je me suis écrasée sur terre
Parfois, je suis juste heureuse d'avoir réussi
Mais je n'ai jamais eu la reconnaissance que je mérite
Je vérifie mon crédit, je ne comprends pas
Je sais juste que les chiffres baissent
Mais chaque fois que je mets les pieds en ville
Ils crient pour Trvy comme si j'étais la reine
Alors je monte sur scène et je leur donne tout
Je ne veux pas te décevoir, je veux juste ressentir
Toute la douleur que tu caches en toi
Et te faire savoir que je sais que c'est réel
Parce qu'ils n'arrêtent pas de me dire que je vais réussir
Mais ils ne peuvent pas me dire quand
Et ils n'arrêtent pas de me dire d'être patiente
Mais ça ne paie pas le loyer
Je n'ai jamais été du genre à attendre
Alors je vais te dire ce qu'il en est
En attendant
C'est la même merde, la même merde
La même merde avec les mêmes problèmes
Depuis mes 19 ans, je n'ai pas fait beaucoup de chemin
5 kilomètres en Nissan juste pour fumer dans ma caisse
Gratter quelques pièces pour le papier à rouler
Un Swisher Sweet et un paquet de chips
Je me fiche de ce que le monde pense
J'espère juste que ma mère est fière de moi
Me détendre avec la fumée du blunt
Et en ce moment, j'assure à fond
Je fais un signe de paix à mon ex
Chérie, tu sais que j'aime fort
Le même amour du même endroit
C'est le même visage, juste la même cicatrice
Juste un mec froid avec un bon départ
Elle m'a réchauffé après un petit jogging
Là où ils testent ton arc, ils ne peuvent pas tester mon cœur
De la vraie chaleur, ce n'est pas une tarte Pop-Tart, ça commence à chauffer
Et puis ils veulent partir, mais ce froid d'hiver au même endroit
C'était un peu dur sans casseroles ni poêles propres
Ouais
Manger avec les mains
Prêt à rouler mais tu ne comprenais pas
85, un gars avec un plan
Quand la poussière retombe
La merde atterrit sur le ventilateur
Je ne vois pas le soleil, aussi heureux que possible
Même quand je vole, je sais que je vais atterrir
J'espère que tu me comprends parce qu'ils ne comprennent jamais
Ils disent que je mène le jeu en m'en tenant au plan
19 ans avec le stylo
25 ans avec l'objectif
Tout ce que je veux c'est ça, de l'argent pour avoir du bon sens
De l'argent pour la même merde que toi
Parce qu'ils n'arrêtent pas de me dire que je vais réussir
Mais ils ne peuvent pas me dire quand
Et ils n'arrêtent pas de me dire d'être patiente
Mais ça ne paie pas le loyer
Je n'ai jamais été du genre à attendre
Alors je vais te dire ce qu'il en est
En attendant
C'est la même merde, la même merde
La même merde avec les mêmes problèmes
Depuis mes 19 ans, je n'ai pas fait beaucoup de chemin
5 kilomètres en Nissan juste pour fumer dans ma caisse
Gratter quelques pièces pour le papier à rouler
Un Swisher Sweet et un paquet de chips
Je me fiche de ce que le monde pense
J'espère juste que ma mère est fière de moi
La même merde avec les mêmes problèmes