Trx Music feat. Nerú Americano - Mulher Mata - перевод текста песни на французский

Yeah, i'ts another one

Yeah, encore un

It's another one

C'est encore un

TRX Music

Wassá, Txé

Quoi de neuf, Txé

Nerú Americano lego

Nerú Americano est là

Isso 'tá doer (worké)

Ça fait mal (worké)

Juro eu 'tou a sofrer (se comporta)

Je te jure que je souffre (calme-toi)

Isso 'tá doer (tem ilusão, né)

Ça fait mal (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Juro 'tou a sofrer

Je te jure que je souffre

Confesso que isso 'tá doer

J'avoue que ça fait mal

Eu tento mesmo te esquecer

J'essaie vraiment de t'oublier

Eu nem sei mais o que fazer

Je ne sais plus quoi faire

Até parti os meus Cartier

J'ai même cassé ma Cartier

Pensei que tava bem sem ti, bae

Je pensais que j'allais bien sans toi, bae

Mas essa dor nunca senti, bae

Mais je n'ai jamais ressenti cette douleur, bae

Eu tenho que te admitir

Je dois te l'avouer

Não estou a conseguir dormir, só a pensar em ti

Je n'arrive pas à dormir, je pense juste à toi

Mulher mata mô nengue

Une femme, ça tue mon pote

Mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère (worké)

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô nengue

Yo, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Mata mô filho, mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô filho, mata mô filho (se comporta)

Yo, ça tue mon frère, ça tue mon frère (calme-toi)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Então calma meu filho

Alors calme-toi mon frère

Calma, meu filho

Calme-toi, mon frère

Meu pai só diz que essa miúda é sarilho

Mon père n'arrête pas de dire que cette fille, c'est des ennuis

Mas eu não ligo, não dou ouvido

Mais je m'en fiche, je n'écoute pas

Ela tem um jeito de mexer comigo

Elle a une façon de me faire vibrer

Eu não digo é antigo esse amor eu não entendo

Je ne dis pas que c'est un vieil amour, je ne comprends pas

Meus amigos dizem 'tou sofrendo

Mes amis disent que je souffre

Eu não sei se é do corpo estupendo

Je ne sais pas si c'est à cause de son corps stupéfiant

Baby tem pistola só me rendo

Bébé a un flingue, je me rends

Xe, 'tou 'malaique'

Yo, je suis mal

Essa miúda é demais, xe

Cette fille est trop, yo

Quer mandar mais que a minha mãe, xe

Elle veut commander plus que ma mère, yo

Quer me por contra o meu pai

Elle veut me monter contre mon père

Só que a baby não faz isso

Mais bébé ne fait pas ça

Isso só traz azar, xe

Ça porte malheur, yo

Mulher mesmo faz matar, xe

Une femme peut vraiment te faire tuer, yo

Eu juro que tento, não aguento

Je te jure que j'essaie, je ne peux pas m'en empêcher

Mas eu também penso, não dá pa' deixar, xe

Mais j'y pense aussi, je ne peux pas la laisser tomber, yo

Elas te falaram, mas não viram

Elles t'ont parlé, mais elles n'ont rien vu

'Tas a ver aquela história que contaram, te mentiram

Tu vois cette histoire qu'elles ont racontée, elles ont menti

Foi só plano, tudo esquema

C'était juste un plan, un coup monté

Foram elas que te iludiram

Ce sont elles qui t'ont manipulé

Elas todas querem o nigga, também olha só pra o nigga

Elles veulent toutes le négro, elles ne regardent que le négro

'Tou na banda, bae

Je suis dans le groupe, bae

Vamos resolver esse mambo na minha cama, bae

On va régler ce problème dans mon lit, bae

Vou tocar naquela banda que tu sabes bem

Je vais jouer sur cette partie que tu connais bien

Vais pensar que eu sou DJ

Tu vas croire que je suis DJ

Mulher mata mô nengue

Une femme, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô nengue

Yo, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Mata mô filho, mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô filho, mata mô filho (se comporta)

Yo, ça tue mon frère, ça tue mon frère (calme-toi)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Ela reclama, quer atenção

Elle se plaint, elle veut de l'attention

Faz confusão, sobe a tensão

Elle fait des histoires, elle fait monter la tension

Faz mal ao coração

Elle me brise le cœur

Faz ciúmes do meu irmão

Elle est jalouse de mon frère

Eu já nem me reconheço

Je ne me reconnais plus

E eu até sei que o culpado sou eu

Et je sais même que c'est moi le coupable

Vou visitar mais cedo o céu por causa dessa mulher

Je vais visiter le paradis plus tôt à cause de cette femme

Mulher mata mô ndengue, mata mô filho

Une femme, ça tue mon pote, ça tue mon frère

Que vai me matar é mulher

C'est une femme qui va me tuer

Mulher mata mo ndengue, mata mô filho

Une femme, ça tue mon pote, ça tue mon frère

Tu me pões preso tipo sou bandido

Tu m'enfermes comme si j'étais un criminel

Me pões de castigo

Tu me punis

Todos os dias, não me dás comida

Tous les jours, tu ne me donnes pas à manger

Quando dás és fria

Quand tu me donnes, tu es froide

Me descontas vida, me tiras da Via

Tu me pourris la vie, tu me fais dévier de ma route

Fico sem rede, abalas um nigga

Je n'ai plus de réseau, tu secoues un négro

Eu dei-lhe rosas, dei-lhe ursos

Je lui ai donné des roses, je lui ai donné des ours en peluche

Dei-lhe o mundo, fiz de tudo

Je lui ai donné le monde, j'ai tout fait

Amor acima de tudo

L'amour avant tout

Eu lhe disse sou sortudo

Je lui ai dit que j'étais chanceux

Baby, daqui a bocado vou querer te dar um puto

Bébé, dans un instant, je vais vouloir te faire un gosse

Ela disse: "tu és maluco", eu lhe disse sou maluco por ti

Elle a dit : "Tu es fou", je lui ai dit que j'étais fou d'elle

Faço tudo por ti, se fores embora, baby, eu fico aqui

Je fais tout pour toi, si tu pars, bébé, je reste ici

Não importa o tempo vou 'tar à espera de ti

Peu importe le temps, je t'attendrai

Espero que tu nunca te esqueças de mim

J'espère que tu ne m'oublieras jamais

É o teu boy Gucci

C'est ton mec Gucci

Mulher mata mô nengue

Une femme, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô nengue

Yo, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Mata mô filho, mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô filho, mata mô filho (se comporta)

Yo, ça tue mon frère, ça tue mon frère (calme-toi)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Eu não aguento com a pressão que tu fazes

Je ne supporte plus la pression que tu me mets

Eu prefiro a felicidade que trazes

Je préfère le bonheur que tu apportes

Confusão todos os dias não aguento

Je ne supporte pas les disputes tous les jours

Essa pressão vai dar cabo do meu peito

Cette pression va me briser le cœur

Acho que vais me matar

Je crois que tu vas me tuer

Confesso já não 'tou aguentar

J'avoue que je n'en peux plus

Muito jovem para amar assim desse jeito

Trop jeune pour aimer comme ça

Se for p'ra 'tar assim é melhor acabar

Si c'est pour être comme ça, autant arrêter

Mulher mata mô ndengue, mulher mata mô filho

Une femme, ça tue mon pote, ça tue mon frère

Tanta gente nesse mundo, fizeste isso comigo

Il y a tellement de gens dans ce monde, tu m'as fait ça à moi

E eu já não sei o que faço, só luto para te ter

Et je ne sais plus quoi faire, je me bats juste pour t'avoir

Depositei todo o love na mão daquela mulher

J'ai déposé tout mon amour entre les mains de cette femme

Que me prende e me solta, me diz: "cala a boca "

Qui m'attache et me lâche, qui me dit : "Tais-toi "

Arranja qualquer stress se me encontra com outra

Elle cherche la merde si elle me trouve avec une autre

Eu não parto p'ra outra e quando ela me encosta quase que eu perco as forças

Je ne vais pas voir ailleurs et quand elle s'approche de moi je perds presque mes forces

Mulher mata mô ndengue, mata mô filho

Une femme, ça tue mon pote, ça tue mon frère

Já lhe dei casa, já lhe dei filho

Je lui ai déjà donné une maison, je lui ai déjà donné un enfant

No divórcio, leva tudo

Au divorce, elle prend tout

Vou ficar bwé player, ja não mudo

Je vais devenir un sacré joueur, je ne changerai plus

Mulher mata mô ndengue, mata mô filho

Une femme, ça tue mon pote, ça tue mon frère

Já lhe dei casa, já lhe dei filho

Je lui ai déjà donné une maison, je lui ai déjà donné un enfant

Eu vou bazar, eu já não me humilho

Je vais me barrer, je ne m'abaisserai plus

Essa baby só tá a causar estrilho

Ce bébé ne fait que causer des problèmes

Não dá p'ra perder essa mulher

Je ne peux pas me permettre de perdre cette femme

Encontrei e agarrei, aquele body é meu

Je l'ai rencontrée et je l'ai attrapée, ce corps est à moi

Quando sai da mente, é porque levei-lhe ao céu

Quand elle sort de mon esprit, c'est que je l'ai emmenée au paradis

Nós a dançarmos baby créu

Nous dansant, bébé, incroyable

Ao seres minha é que mereces troféus

C'est en étant à moi que tu mérites des trophées

Agora do club já nem saio

Maintenant, je ne sors plus du club

Já nem sou incluído nos planos

Je ne suis plus inclus dans les plans

Não há convites, dizem que mayo

Il n'y a pas d'invitations, ils disent que je suis nul

Mas vão la para o raio, o coração é mais chato

Mais allez vous faire foutre, le cœur est plus chiant

Nos tempos livres, sou um herói e me salvo

Pendant mon temps libre, je suis un héros et je me sauve

Fico maluco a pensar naquele rabo

Je deviens fou en pensant à ce cul

Não brinca com nenhuma

Je ne joue avec aucune

Xe, mulher mata mô mano

Yo, une femme, ça tue mon pote

Bae, que sangue é esse p'ra matar assim o teu damo

Bae, c'est quoi ce sang pour tuer ton mec comme ça

Mulher mata mô nengue

Une femme, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô nengue

Yo, ça tue mon pote

Mata mô filho

Ça tue mon frère

Mata mô nengue

Ça tue mon pote

Mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Mata mô filho, mata mô filho (tem ilusão, né)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (tu te fais des illusions, n'est-ce pas ?)

Xe, mata mô filho, mata mô filho (se comporta)

Yo, ça tue mon frère, ça tue mon frère (calme-toi)

Mata mô filho, mata mô filho (worké)

Ça tue mon frère, ça tue mon frère (worké)

Nerú Americano , Trx Music - Mulher Mata

Текст и перевод песни Trx Music feat. Nerú Americano - Mulher Mata

Альбом