Текст и перевод песни Trx Music - Cor do Pecado

Cor do Pecado

I′m back

I'm back

Olho a minha volta e quase tudo me revolta
Dinheiro vai e só raramente é que sobra
Seguro sentimentos pra tua mente solta
Cinco da manhã um gajo já está aqui na obra
Enquanto ponho a minha life em risco
Só para sustentar os meus filhos
Eu tenho brancos a gritarem comigo
Eu tenho brancos a tratarem como lixo, sacrifícios

Enquanto a rádio padroniza
Televisão hipnotiza e o pensamento localiza
País tão dividido e ainda assim faltam divísas
Se fatigam pela mixa mesmo quando não precisam
Acho que eu ando no país errado
Deus diz-me se tenho pecados
Será que o problema é do globo ou é da cor do pecado?
Eu vim trazer o meu chefe ao banco

Ele diz que vem fazer um levantamento
Mas quando o assunto é pagar o meu salário
Bué de voltas eu só peço para me dar um aumento
Bem que tento, mas não há condições
Vários kandongueiros porque um gajo vive longe
Vida é uma guerra e eu não tenho munições
Eu não sei qual é o motivo para tantas punições
Porque um gajo é motorista, mas a vida é que me leva

Nem consigo ser Adão para a minha Eva
Porque ela só chora com tanto problema
Mas sei que o esforço vale a pena
Essa cidade nos condena
Não importa se és um santo ou um pecador
Talvez tu não sintas essa dor
Mas não paro de tentar mano seja onde for

Novas histórias conto do que aguenta o meu povo
Para sermos felizes sofro
Vamos fazer do céu a terra cuidando do que temos
Melhor está a chegar, eu sei aguenta o máximo que poderes, tem só Fé
Sonho depois de um choro se cair levanto logo
O mais díficil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

Eu sou um professor angolano é hábito ter o salário atrasado
Dois filhos num colégio caro nem quis, mas fazer o quê?
Não há vagas no Estado
E eu estou no banco a pedir um empréstimo
E esse do meu lado a reclamar das dívisas
Para mandar para fora, mas eu nem aqui dentro consigo

Dinheiro para melhorar a minha vida
Ensino, mas sou ignorado perdi o emprego deram
Noutro fulano eu sei que sou bem melhor qualificado
Mas ele é branco eu tenho a cor do pecado
Bairro pobre proteção em nenhum lado
Dinheiro bem pouco ainda somos assaltados

Políticos chamo de corruptos
Mas ainda me sujo por uns trocos sujos
Meu bolso tem sede então aceito a gasosa
Alunos burros, mas dou boas notas
E eu é que formo o futuro de Angola (e eu é que formo o futuro de Angola)
Já a minha esposa compra coisas dinheiro nem sei de ondevsai
E desconfio que os meus filhos têm vergonha do pai (ai)

Novas histórias conto do que aguenta o meu povo
Para sermos felizes, sofro vamos fazer do céu a terra
Cuidando do que temos melhor está a chegar
Eu sei aguenta o máximo que poderes, tem só Fé
Sonho depois de um choro se cair levanto logo
O mais díficil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

A minha história conto, represento o meu povo
Para ser feliz sofro, mas me levanto sempre
Tem só fé tu também melhor está a chegar
Eu sei aguenta o máximo que puderes, tem só fé
Sorrir depois do choro, se cair levanto logo
O mais difícil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

The Color of Sin

I'm back

I'm back

I look around, and almost everything revolts me,
Money comes and goes, rarely staying.
I hold back my feelings for your carefree mind.
Five in the morning, and I'm already here at work,
While I put my life at risk
Just to provide for my children.
I have white people yelling at me,
I have white people treating me like trash, sacrifices.

While the radio standardizes,
Television hypnotizes, and thought localizes.
A country so divided, and yet lacking resources,
They tire themselves for the "mixa," even when they don't need to.
I think I'm in the wrong country.
God, tell me if I have sinned.
Is the problem with the world, or with the color of sin?
I came to bring my boss to the bank.

He says he's coming to make a withdrawal.
But when it comes to paying my salary,
Lots of twists and turns, I just ask for a raise.
I try hard, but there are no conditions.
Several "kandongueiros" because I live far away.
Life is a war, and I have no ammunition.
I don't know the reason for so much punishment.
Because I'm a driver, but life is what drives me.

I can't even be Adam to my Eve,
Because she only cries with so many problems.
But I know the effort is worth it.
This city condemns us.
It doesn't matter if you're a saint or a sinner,
Maybe you don't feel this pain,
But I won't stop trying, man, wherever it may be.

I tell new stories of what my people endure,
To be happy, I suffer.
Let's make heaven on earth, taking care of what we have.
Better is coming, I know, endure as much as you can, just have Faith.
Dreaming after crying, if I fall, I get up right away.
The hardest part is over, I couldn't have guessed
That the world would be so complicated and misunderstand me.

I'm an Angolan teacher, it's a habit to have my salary delayed.
Two children in an expensive school, I didn't want it, but what can I do?
There are no vacancies in the State,
And I'm at the bank asking for a loan.
And the one next to me complaining about the foreign currency
To send abroad, but I can't even manage here inside.

Money to improve my life.
I teach, but I'm ignored, I lost my job, they gave it
To another guy, I know I'm much more qualified,
But he's white, I have the color of sin.
Poor neighborhood, protection nowhere,
Very little money, we're still robbed.

I call politicians corrupt,
But I still get dirty for dirty money.
My pocket is thirsty, so I accept the soda.
Dumb students, but I give good grades,
And I'm the one who shapes the future of Angola (and I'm the one who shapes the future of Angola).
My wife buys things, I don't even know where the money comes from,
And I suspect my children are ashamed of their father (oh).

I tell new stories of what my people endure,
To be happy, I suffer, let's make heaven on earth,
Taking care of what we have, better is coming,
I know, endure as much as you can, just have Faith.
Smiling after crying, if I fall, I get up right away.
The hardest part is over, I couldn't have guessed
That the world would be so complicated and misunderstand me.

I tell my story, I represent my people,
To be happy I suffer, but I always get up.
Just have faith, you too, better is coming.
I know, endure as much as you can, just have faith.
Smile after crying, if I fall I get up right away.
The hardest part is over, I couldn't have guessed
That the world would be so complicated and misunderstand me.