Текст и перевод песни Trx Music - Cor do Pecado

Cor do Pecado

I′m back

I'm back

Olho a minha volta e quase tudo me revolta
Dinheiro vai e só raramente é que sobra
Seguro sentimentos pra tua mente solta
Cinco da manhã um gajo já está aqui na obra
Enquanto ponho a minha life em risco
Só para sustentar os meus filhos
Eu tenho brancos a gritarem comigo
Eu tenho brancos a tratarem como lixo, sacrifícios

Enquanto a rádio padroniza
Televisão hipnotiza e o pensamento localiza
País tão dividido e ainda assim faltam divísas
Se fatigam pela mixa mesmo quando não precisam
Acho que eu ando no país errado
Deus diz-me se tenho pecados
Será que o problema é do globo ou é da cor do pecado?
Eu vim trazer o meu chefe ao banco

Ele diz que vem fazer um levantamento
Mas quando o assunto é pagar o meu salário
Bué de voltas eu só peço para me dar um aumento
Bem que tento, mas não há condições
Vários kandongueiros porque um gajo vive longe
Vida é uma guerra e eu não tenho munições
Eu não sei qual é o motivo para tantas punições
Porque um gajo é motorista, mas a vida é que me leva

Nem consigo ser Adão para a minha Eva
Porque ela só chora com tanto problema
Mas sei que o esforço vale a pena
Essa cidade nos condena
Não importa se és um santo ou um pecador
Talvez tu não sintas essa dor
Mas não paro de tentar mano seja onde for

Novas histórias conto do que aguenta o meu povo
Para sermos felizes sofro
Vamos fazer do céu a terra cuidando do que temos
Melhor está a chegar, eu sei aguenta o máximo que poderes, tem só Fé
Sonho depois de um choro se cair levanto logo
O mais díficil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

Eu sou um professor angolano é hábito ter o salário atrasado
Dois filhos num colégio caro nem quis, mas fazer o quê?
Não há vagas no Estado
E eu estou no banco a pedir um empréstimo
E esse do meu lado a reclamar das dívisas
Para mandar para fora, mas eu nem aqui dentro consigo

Dinheiro para melhorar a minha vida
Ensino, mas sou ignorado perdi o emprego deram
Noutro fulano eu sei que sou bem melhor qualificado
Mas ele é branco eu tenho a cor do pecado
Bairro pobre proteção em nenhum lado
Dinheiro bem pouco ainda somos assaltados

Políticos chamo de corruptos
Mas ainda me sujo por uns trocos sujos
Meu bolso tem sede então aceito a gasosa
Alunos burros, mas dou boas notas
E eu é que formo o futuro de Angola (e eu é que formo o futuro de Angola)
Já a minha esposa compra coisas dinheiro nem sei de ondevsai
E desconfio que os meus filhos têm vergonha do pai (ai)

Novas histórias conto do que aguenta o meu povo
Para sermos felizes, sofro vamos fazer do céu a terra
Cuidando do que temos melhor está a chegar
Eu sei aguenta o máximo que poderes, tem só Fé
Sonho depois de um choro se cair levanto logo
O mais díficil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

A minha história conto, represento o meu povo
Para ser feliz sofro, mas me levanto sempre
Tem só fé tu também melhor está a chegar
Eu sei aguenta o máximo que puderes, tem só fé
Sorrir depois do choro, se cair levanto logo
O mais difícil já foi não podia adivinhar
Que o mundo ia ser tão complicado e não me entender

La Couleur du Péché

Je suis de retour

Je suis de retour

Je regarde autour de moi et presque tout me révolte
L'argent va et vient, il reste rarement
Je garde mes sentiments pour ton esprit libre
Cinq heures du matin, je suis déjà au travail
Pendant que je mets ma vie en danger
Juste pour subvenir aux besoins de mes enfants
Des Blancs me crient dessus
Des Blancs me traitent comme un déchet, des sacrifices

Pendant que la radio standardise
La télévision hypnotise et la pensée se localise
Un pays si divisé et pourtant il manque des devises
Ils se fatiguent pour le mélange même quand ils n'en ont pas besoin
Je crois que je ne suis pas dans le bon pays
Dieu dis-moi si j'ai des péchés
Est-ce le problème du monde ou la couleur du péché ?
J'ai amené mon patron à la banque

Il dit qu'il vient faire un retrait
Mais quand il s'agit de payer mon salaire
Beaucoup de détours, je demande juste une augmentation
J'essaie vraiment, mais il n'y a pas de conditions
Plusieurs taxis collectifs parce que je vis loin
La vie est une guerre et je n'ai pas de munitions
Je ne sais pas pourquoi il y a tant de punitions
Parce que je suis chauffeur, mais c'est la vie qui me mène

Je n'arrive même pas à être Adam pour mon Ève
Parce qu'elle pleure avec tous ces problèmes
Mais je sais que l'effort en vaut la peine
Cette ville nous condamne
Peu importe que tu sois un saint ou un pécheur
Peut-être que tu ne ressens pas cette douleur
Mais je n'arrête pas d'essayer mec, où que ce soit

Je raconte de nouvelles histoires de ce que mon peuple endure
Pour être heureux, je souffre
Faisons du ciel la terre en prenant soin de ce que nous avons
Le meilleur est à venir, je sais, tiens bon autant que tu peux, aie juste la foi
Je rêve après un chagrin, si je tombe, je me relève aussitôt
Le plus dur est passé, je ne pouvais pas deviner
Que le monde serait si compliqué et ne me comprendrait pas

Je suis un professeur angolais, c'est une habitude d'avoir du retard sur son salaire
Deux enfants dans une école chère, je ne voulais pas, mais que faire ?
Il n'y a pas de places dans le public
Et je suis à la banque pour demander un prêt
Et celui à côté de moi se plaint des devises
Pour les envoyer à l'étranger, alors que moi je n'y arrive même pas ici

De l'argent pour améliorer ma vie
J'enseigne, mais je suis ignoré, j'ai perdu mon travail, ils l'ont donné
À un autre gars, je sais que je suis bien mieux qualifié
Mais il est blanc, j'ai la couleur du péché
Quartier pauvre, aucune protection nulle part
Peu d'argent, on se fait encore cambrioler

Je traite les politiciens de corrompus
Mais je me salis encore pour quelques billets sales
Ma poche a soif alors j'accepte le soda
Des élèves stupides, mais je donne de bonnes notes
Et c'est moi qui forme l'avenir de l'Angola (et c'est moi qui forme l'avenir de l'Angola)
Ma femme achète des choses, je ne sais même pas d'où vient l'argent
Et je soupçonne que mes enfants ont honte de leur père (ah)

Je raconte de nouvelles histoires de ce que mon peuple endure
Pour être heureux, je souffre, faisons du ciel la terre
En prenant soin de ce que nous avons, le meilleur est à venir
Je sais, tiens bon autant que tu peux, aie juste la foi
Je rêve après un chagrin, si je tombe, je me relève aussitôt
Le plus dur est passé, je ne pouvais pas deviner
Que le monde serait si compliqué et ne me comprendrait pas

Je raconte mon histoire, je représente mon peuple
Pour être heureux, je souffre, mais je me relève toujours
Aie juste la foi toi aussi, le meilleur est à venir
Je sais, tiens bon autant que tu peux, aie juste la foi
Sourire après les larmes, si je tombe, je me relève aussitôt
Le plus dur est passé, je ne pouvais pas deviner
Que le monde serait si compliqué et ne me comprendrait pas