Текст и перевод песни Trx Music - Kandengue Atrevido

Kandengue Atrevido

Olá prazer, eu sou mais um entre nós
A única, diferença é que uso a minha voz
A respeitar, todo mundo aprendi com os avôs
Eu tô a lutar, a tentar uma vida melhor
Mas a situação é crítica
Herança legítima, só de quem tá preso
Porque eles também são vítimas
Essa sociedade, onde tudo é políticas
Onde não é regime, mas se erras, sofres críticas

Xé cassule, tá maluco se controla
Isso é assunto de adultos, teu foco agora é escola
Mundo não é mar de rosa, tirá boas notas
Ouve o cota, caneta é mais leve que a vassoura
Reclamas pra que, vocês não sabem o que é sofrer?
Quando eu tinha tua idade já tava a combater (que?)
E isso porque?
Arrisquei a minha vida porque
Jovens como meu filho se perdem na bebida.

Eu até quis dar mais contributo na sociedade
Mas invés de me stressar vou acabar uma grade
Relaxar com os compadres
Ver alguns rabos de saias
Passar o dia ver emprego?
Xé prefiro ir à praia
Pois a coisa não está está fácil então já não me estresso
A culpa deve ser minha de não ter tido bom berço
Então um biscato aqui, um biscato dali
Não dá para ficar rico mas epha Tamu a gerir.

Ohh, deixa disso puto muda de discurso
Os que hoje são ricos cá, nasceram com muito
Essa vossa geração como dizem tá nos borrar
Não querem trabalhar
Só querem tudo já
Eu sei bem como é, eu já tive a tua idade
Parece fim do mundo mas não é a realidade
Terás problemas maiores, isso não é nada, acredita
Tu lá sabes, o que é sustentar uma família?

Mas Vê-lá, vê-lá
Respeito é bom, e é melhor respeitar (vê)
Ouvi cassula, tua vez vai chegar (Xe)
O tempo passa e tu consegues notar
É melhor respeitar (Xe)
Nem já (não)
Não tenho tempo para ficar a pensar (não)
A vida anda e eu só estou aproveitar (não)
Então respeita, para te respeitar
É melhor evitar...

Eu vejo muitos cotas, com o argumento da idade...
Vocês, querem respeito, mas não vejo humildade
Vocês, faltam respeito pra mostrar superioridade.
Querem vir com peito cheio, mas não aguentam uma grade

Esse puto quer atrofiar os cotas da banda
Conduz um tubarão e pensa já que comanda
Foi estudar na Tuga, veja só como fala
Já esqueceu a Dipanda, tem vergonha da Buala

Xé mô Cota não te iludas, estás a falar atoa
Foram noites duras, muito frio em Lisboa
Quês me rebaixar porque um gajo foi pra fora, só da geração vindoura
Vim pra levantar Angola.

Xe cassule tás armado em Bad, fica calmo, cala já, xé!
Em 98, diz-me então se tavas lá, xé!
Nem estavas no berço enquanto estávamos a lutar
Eu já estou muito frustrado
Não estão mais a me pagar.

Mô cota assim recebes quanto?

Mas quês saber porquê xé!?

Porque estou preocupado

Não tem leite pro Nené

Mas estás aqui a beber, né?

Kandengue estás assanhado.
Cuca tá mais fácil do que leite no mercado

Esses cotas não entendem estão a desistir tão cedo
Se consolam na bebeida é só desleixo não há emprego

Eu nem acabei o médio só para sustentar um tecto
Sacrifícios foram feitos tu vais entender com tempo

Mas Vê-lá, vê-lá
Respeito é bom, e é melhor respeitar (vê)
Ouvi cassula, tua vez vai chegar (Xe)
O tempo passa e tu consegues notar
É melhor respeitar (Xe)
Nem já (não)
Não tenho tempo para ficar a pensar (não)
A vida anda e eu só estou aproveitar (não)
Então respeita, para te respeitar
É melhor evitar...

Respeita, quem pode chegar onde a tropa chegou
Sinto que já tive, mais distante do que sou
O tempo pra contar as vitórias, aqui já se brindou
Cada um vive como pode, yeah
Vive como pode
Respeita, quem pode chegar onde a malta chegou, uh uh
Todo mundo gosta de respeito, porque ele é bom
Respeita, quem pode chegar onde a malta chegou
Respeita só, respeita...

Tens vários filhos, várias casas
Achas que dá felicidade a tua amada (tá maluco né mó nengue)
Meu kandegue tem mais calma
Anos nessa estrada, tu ainda não sabes de nada (malembe, malembe)
Cês não respeitam as namoradas, ainda são violentos
Mandam mazé muita lata (pode entrar)
Malembe, malembe...
Não corre contra o tempo, evita atropelo
Foram batalhas, batalhas
Arrombamos as portas, só pra ter uma casa
Os nossos filhos cresceram, um bom cargo me deram
Vi quase todo planeta
Mas os bussines desceram
Tens que largar essa atitude, deixa tudo para depois
Vê só como as coisas complicaram, preço baixou
Divisas apertaram, tudo apertou
Devia sofrer com as consequências, tu só pensas no kumbu
Não tamos no teu tempo Nandengue

Respeita, quem pode chegar onde a malta chegou
Sinto que já tive...

Daredevil Kid

Hello, nice to meet you, I'm just another one of us
The only difference is that I use my voice
To respect everyone, I learned from my grandparents
I'm fighting, trying to have a better life
But the situation is critical
A legitimate inheritance only from those who are in prison
Because they are also victims
This society where everything is political
Where it's not a regime, but if you make a mistake, you suffer criticism

Hey kid, you're crazy, control yourself
This is an adult matter, your focus now is school
The world is not a bed of roses, get good grades
Listen to me, the pen is lighter than the broom
What are you complaining about, you don't know what suffering is?
When I was your age I was already fighting (what?)
And why is that?
I risked my life because
Young people like my son get lost in alcohol.

I even wanted to make more of a contribution to society
But instead of stressing myself out, I'm going to finish a grade
Relax with the buddies
See some skirts
Spend the day looking for a job?
Nah, I'd rather go to the beach
Because things aren't easy so I don't stress myself anymore
It must be my fault for not having a good cradle
So a hustle here, a hustle there
You can't get rich but hey, we're managing.

Oh, give it a rest, man, change your tune
Those who are rich today were born with a lot
Your generation, as they say, is screwing us over
Don't want to work
Just want everything now
I know what it's like, I was your age once
It feels like the end of the world, but it's not reality
You'll have bigger problems, this is nothing, trust me
Do you even know what it's like to support a family?

But come on, come on
Respect is good, and it's better to respect (see)
Listen, kid, your time will come (yeah)
Time passes and you can see
It's better to respect (yeah)
Not anymore (no)
I don't have time to think about it (no)
Life goes on and I'm just enjoying it (no)
So respect me, so I can respect you
It's better to avoid...

I see a lot of older guys using the age argument...
You guys want respect, but I don't see any humility
You guys disrespect others to show superiority.
Want to come in with your chest puffed out, but can't handle a struggle

This kid wants to humiliate the older guys in the band
Drives a fancy car and thinks he's in charge
Went to study in Portugal, look how he talks
He's already forgotten about Dipanda, ashamed of Buala

Hey, man, don't fool yourself, you're talking nonsense
There were hard nights, very cold in Lisbon
Do you want to put me down because I went abroad? Only the future generation
I came to raise Angola.

Hey, kid, you're acting like a badass, calm down, shut up, yeah!
In '98, tell me, were you even there? Yeah!
You weren't even in the cradle while we were fighting
I'm already very frustrated
They're not paying me anymore.

So, old man, how much do you get?

Why do you want to know, huh?!

Because I'm worried

There's no milk for the baby

But you're here drinking, right?

Kid, you're being cheeky.
Weed is easier to find than milk on the market

These old guys don't understand, they're giving up too soon
They find solace in alcohol, it's just laziness, there are no jobs

I didn't even finish high school just to support a roof over our heads
Sacrifices were made, you'll understand in time

But come on, come on
Respect is good, and it's better to respect (see)
Listen, kid, your time will come (yeah)
Time passes and you can see
It's better to respect (yeah)
Not anymore (no)
I don't have time to think about it (no)
Life goes on and I'm just enjoying it (no)
So respect me, so I can respect you
It's better to avoid...

Respect those who can get to where the troops got to
I feel like I've already been further than I am
The time to count the victories has already been toasted here
Everyone lives as they can, yeah
Lives as they can
Respect those who can get to where we got to, uh uh
Everyone likes respect, because it's good
Respect those who can get to where we got to
Just respect, respect...

You have several children, several houses
You think that makes your beloved happy (are you crazy, kid?)
My boy, calm down
Years on this road, you still don't know anything (take it easy, take it easy)
You guys don't respect your girlfriends, you're still violent
You talk a lot of crap (come in)
Take it easy, take it easy...
Don't race against time, avoid a crash
There were battles, battles
We broke down doors, just to have a house
Our children grew up, they gave me a good job
I saw almost the entire planet
But businesses went down
You have to drop that attitude, leave everything for later
Look how things have gotten complicated, prices have gone down
Divisions have tightened, everything has tightened
You should suffer the consequences, you only think about money
We're not in your time, kid

Respect those who can get to where we got to
I feel like I've already...