Not Just a Collection of Letters (feat. Brysi) - TryHardNinja перевод на французский

Not Just a Collection of Letters (feat. Brysi)

Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
It's funny how it turns out when you're not expecting it
Still remember playing Call of Duty 4 without ejecting it
Every moment I had free
I was on it day and night
And although I'm not proud of it
It even caused a couple fights
And free for all was the mode for me
Friends list like forever alone
Being stuck on MT
But the minute that I made that gamertag
The track to the top
One way, no turning back
One destination
I'm always tip-toeing closer
Towards it everyday
For better or worse
Now hundreds of thousands of you
Have grown to know my name
And now I thank you cause my life
Will never be told to be the same
And all of this I owe to a video game?
This new found popularity still got my mind racing
Can't even sign online without finding
Four or five brand new friend invitations
And through it all one things holds tried and true
You made your own name, what you do with it is up to you
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
Yeah
I put the disk in the tray
Kick back, relax, C-O-D all day
Voting on a map everybody starts screaming
"Hey look we're playing with Brysi, I can't believe it!"
They know my name, they know what I do
Machinima director look me up on YouTube
Playing video game for a living, kind crazy
Used to play for fun but now I play because they pay me
I've come a long way since back in the day
My original gamertag wasn't easy to say
B-1-2-Y-4-N-5-1-M-0-N
It's no wonder why I could never make any friends
But then my channel blew up after the Black Ops rap
I got some Microsoft points and changed my gamertag
Not just a collection of letters, but something true
Something from the heart: "Brysi Loves You"
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
My name, I made it for myself
Yeah, I did it for myself
Then I made it mean something to everybody else
Now the people I've looked up to are asking me for help
And that's gotta be the greatest feeling that I've ever felt
But I started as a noob, and yeah it's true that it was tough
I dedicated myself and through practice I came up
My name started to climb the scoreboards and lobbies
From last to first, the roles reversed, they start to recognize me
'Cause at the end of the day, it's about the video game
About proving yourself on the most awesome stage
Now tell them your name, and go give them hell
In this gaming community that we built for ourselves
'Cause it's not about the sub count
Or how many friends you can get
It's not the number of favorites
Or the tournament checks
It's not the best editing
Or the YouTube hits
Just me alone with my controller
Trying to prove that it's
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change

Plus Qu'une Simple Collection de Lettres (feat. Brysi)

Plus qu'une simple collection de lettres
Tu ferais mieux d'apprendre à connaître mon pseudo
Apprends-le et habitue-toi à mon nom
Parce que je reste
Ici même et je me sens mieux que jamais
Le seul chemin est toujours vers le haut
Tant que je suis là, ça ne changera pas
C'est marrant comme ça se passe quand on ne s'y attend pas
Je me souviens encore avoir joué à Call of Duty 4 sans l'éjecter
Chaque moment libre que j'avais
J'étais dessus jour et nuit
Et même si je n'en suis pas fier
Ça a même causé quelques disputes
Et le mode chacun pour soi était fait pour moi
Liste d'amis comme si j'étais seul au monde
Être coincé sur MT
Mais à la minute où j'ai créé ce pseudo
La voie vers le sommet
À sens unique, pas de retour en arrière
Une destination
Je m'en rapproche chaque jour un peu plus
Vers elle chaque jour
Pour le meilleur ou pour le pire
Maintenant, des centaines de milliers d'entre vous
Ont appris à connaître mon nom
Et maintenant je vous remercie car ma vie
Ne sera plus jamais la même
Et tout ça, je le dois à un jeu vidéo ?
Cette nouvelle popularité me fait toujours tourner la tête
Je ne peux même pas me connecter sans trouver
Quatre ou cinq nouvelles invitations d'amis
Et à travers tout ça, une chose est sûre
Tu t'es fait ton propre nom, ce que tu en fais ne regarde que toi
Plus qu'une simple collection de lettres
Tu ferais mieux d'apprendre à connaître mon pseudo
Apprends-le et habitue-toi à mon nom
Parce que je reste
Ici même et je me sens mieux que jamais
Le seul chemin est toujours vers le haut
Tant que je suis là, ça ne changera pas
Ouais
Je mets le disque dans le lecteur
Je me détends, C-O-D toute la journée
On vote pour une carte, tout le monde se met à crier
"Hé regardez, on joue avec Brysi, je n'arrive pas à y croire !"
Ils connaissent mon nom, ils savent ce que je fais
Réalisateur de Machinima, cherche-moi sur YouTube
Jouer aux jeux vidéo pour gagner sa vie, c'est un peu fou
Avant je jouais pour le plaisir, maintenant je joue parce qu'on me paie
J'ai parcouru un long chemin depuis cette époque
Mon pseudo d'origine n'était pas facile à prononcer
B-1-2-Y-4-N-5-1-M-0-N
Pas étonnant que je ne me sois jamais fait d'amis
Mais ma chaîne a explosé après le rap de Black Ops
J'ai eu des Microsoft points et j'ai changé mon pseudo
Plus qu'une simple collection de lettres, mais quelque chose de vrai
Quelque chose qui vient du cœur : "Brysi t'aime"
Plus qu'une simple collection de lettres
Tu ferais mieux d'apprendre à connaître mon pseudo
Apprends-le et habitue-toi à mon nom
Parce que je reste
Ici même et je me sens mieux que jamais
Le seul chemin est toujours vers le haut
Tant que je suis là, ça ne changera pas
Mon nom, je l'ai créé pour moi
Ouais, je l'ai fait pour moi
Puis j'ai fait en sorte qu'il signifie quelque chose pour tous les autres
Maintenant, les gens que j'admirais me demandent de l'aide
Et c'est sans doute le meilleur sentiment que j'ai jamais ressenti
Mais j'ai commencé comme un noob, et oui c'est vrai que c'était dur
Je me suis dévoué et grâce à l'entraînement, j'ai progressé
Mon nom a commencé à grimper dans les classements et les salons
Du dernier au premier, les rôles se sont inversés, ils commencent à me reconnaître
Parce qu'au bout du compte, c'est une question de jeu vidéo
De faire ses preuves sur la scène la plus incroyable qui soit
Maintenant, dis-leur ton nom, et va leur faire vivre l'enfer
Dans cette communauté de joueurs que nous avons bâtie nous-mêmes
Parce que ce n'est pas une question de nombre d'abonnés
Ou du nombre d'amis que tu peux te faire
Ce n'est pas le nombre de favoris
Ou les chèques des tournois
Ce n'est pas le meilleur montage
Ou les vues sur YouTube
Juste moi seul avec ma manette
Essayer de prouver que ce n'est
Plus qu'une simple collection de lettres
Tu ferais mieux d'apprendre à connaître mon pseudo
Apprends-le et habitue-toi à mon nom
Parce que je reste
Ici même et je me sens mieux que jamais
Le seul chemin est toujours vers le haut
Tant que je suis là, ça ne changera pas