Текст и перевод песни TryHardNinja - Not Just a Collection of Letters (feat. Brysi)

Not Just a Collection of Letters (feat. Brysi)

Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
It's funny how it turns out when you're not expecting it
Still remember playing Call of Duty 4 without ejecting it
Every moment I had free
I was on it day and night
And although I'm not proud of it
It even caused a couple fights
And free for all was the mode for me
Friends list like forever alone
Being stuck on MT
But the minute that I made that gamertag
The track to the top
One way, no turning back
One destination
I'm always tip-toeing closer
Towards it everyday
For better or worse
Now hundreds of thousands of you
Have grown to know my name
And now I thank you cause my life
Will never be told to be the same
And all of this I owe to a video game?
This new found popularity still got my mind racing
Can't even sign online without finding
Four or five brand new friend invitations
And through it all one things holds tried and true
You made your own name, what you do with it is up to you
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
Yeah
I put the disk in the tray
Kick back, relax, C-O-D all day
Voting on a map everybody starts screaming
"Hey look we're playing with Brysi, I can't believe it!"
They know my name, they know what I do
Machinima director look me up on YouTube
Playing video game for a living, kind crazy
Used to play for fun but now I play because they pay me
I've come a long way since back in the day
My original gamertag wasn't easy to say
B-1-2-Y-4-N-5-1-M-0-N
It's no wonder why I could never make any friends
But then my channel blew up after the Black Ops rap
I got some Microsoft points and changed my gamertag
Not just a collection of letters, but something true
Something from the heart: "Brysi Loves You"
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change
My name, I made it for myself
Yeah, I did it for myself
Then I made it mean something to everybody else
Now the people I've looked up to are asking me for help
And that's gotta be the greatest feeling that I've ever felt
But I started as a noob, and yeah it's true that it was tough
I dedicated myself and through practice I came up
My name started to climb the scoreboards and lobbies
From last to first, the roles reversed, they start to recognize me
'Cause at the end of the day, it's about the video game
About proving yourself on the most awesome stage
Now tell them your name, and go give them hell
In this gaming community that we built for ourselves
'Cause it's not about the sub count
Or how many friends you can get
It's not the number of favorites
Or the tournament checks
It's not the best editing
Or the YouTube hits
Just me alone with my controller
Trying to prove that it's
Not just a collection of letters
You'd better get to know my gamertag
Learn and get used to my name
'Cause I'm staying
Right here and I'm feeling better than ever
Still the only way is up
As long as I'm here and that's not gonna change

Не просто набор букв (совместно с Brysi)

Не просто набор букв,
Тебе лучше узнать мой никнейм.
Выучи и привыкай к моему имени,
Потому что я остаюсь.
Прямо здесь, и я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Только вверх, и никак иначе,
Пока я здесь, и это не изменится.
Забавно, как все получается, когда ты этого не ждешь.
До сих пор помню, как играл в Call of Duty 4, не вынимая диск.
Каждую свободную минуту
Я проводил в игре, днем и ночью,
И хотя я этим не горжусь,
Это даже стало причиной нескольких ссор.
И «Каждый сам за себя» был моим любимым режимом.
Список друзей был вечно пуст,
Я застрял на горе,
Но в ту минуту, когда я придумал этот никнейм,
Путь наверх
Был один, пути назад нет.
Одна цель.
Я каждый день подбираюсь ближе
К ней,
К лучшему или к худшему.
Теперь сотни тысяч из вас
Узнали мое имя,
И теперь я благодарю вас, потому что моя жизнь
Уже никогда не будет прежней.
И все это я обязан видеоигре?
Эта новообретенная популярность до сих пор не дает мне покоя.
Не могу даже зайти в сеть, не получив
Четыре или пять новых приглашений в друзья.
И несмотря ни на что, одно остается верным:
Ты создал свое имя, и что ты с ним будешь делать, зависит только от тебя.
Не просто набор букв,
Тебе лучше узнать мой никнейм.
Выучи и привыкай к моему имени,
Потому что я остаюсь.
Прямо здесь, и я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Только вверх, и никак иначе,
Пока я здесь, и это не изменится.
Да.
Я вставляю диск в привод,
Откидываюсь на спинку кресла, расслабляюсь, C-O-D на весь день.
Голосование за карту, все начинают кричать:
"Эй, смотри, мы играем с Brysi, не могу поверить!"
Они знают мое имя, они знают, чем я занимаюсь.
Режиссер Machinima, поищи меня на YouTube.
Играть в видеоигры ради жизни, немного безумно.
Раньше играл для удовольствия, а теперь играю, потому что мне платят.
Я прошел долгий путь с тех пор,
Мой первоначальный никнейм было нелегко произнести.
B-1-2-Y-4-N-5-1-M-0-N.
Неудивительно, что у меня никогда не было друзей.
Но потом мой канал взорвался после рэпа про Black Ops,
Я получил немного Microsoft Points и сменил свой никнейм.
Не просто набор букв, а нечто настоящее,
Нечто от всего сердца: "Brysi Loves You".
Не просто набор букв,
Тебе лучше узнать мой никнейм.
Выучи и привыкай к моему имени,
Потому что я остаюсь.
Прямо здесь, и я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Только вверх, и никак иначе,
Пока я здесь, и это не изменится.
Мое имя, я создал его для себя.
Да, я сделал это для себя.
Потом я сделал так, чтобы оно что-то значило для всех остальных.
Теперь люди, на которых я равнялся, просят меня о помощи,
И это, пожалуй, лучшее чувство, которое я когда-либо испытывал.
Но я начинал как нуб, и да, это правда, что было тяжело.
Я посвятил себя этому и благодаря практике добился успеха.
Мое имя начало подниматься в списках лидеров и лобби.
С последнего места на первое, роли поменялись, они начали узнавать меня.
Потому что в конце концов, все дело в видеоигре,
В том, чтобы проявить себя на самой крутой сцене.
Теперь скажи им свое имя и покажи им, на что ты способен,
В этом игровом сообществе, которое мы построили для себя.
Потому что дело не в количестве подписчиков
Или в том, сколько друзей ты можешь завести.
Дело не в количестве лайков
Или в призовых за турниры.
Дело не в лучшем монтаже
Или в просмотрах на YouTube.
Только я наедине со своим контроллером,
Пытаюсь доказать, что это
Не просто набор букв.
Тебе лучше узнать мой никнейм.
Выучи и привыкай к моему имени,
Потому что я остаюсь.
Прямо здесь, и я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Только вверх, и никак иначе,
Пока я здесь, и это не изменится.