Текст и перевод песни TryHardNinja - Brought this on Yourself

Brought this on Yourself

That's a really fine desk and security suit
Got a couple of screens, but we're watching you too
You got here in one piece, but might leave here in two
Tonight

Must have heard all the tales going 'round 'bout this place
Scary headlines in bold, but you came anyway
It's a really bad move, but you're welcome to stay
And survive

This hell, na-na-na-na
Oh, well, na-na-na-na
There's no one coming to help
And you brought this on yourself

Na-na-na-na
This hell goes on and on
Laid your head where your nightmares dwеll
You brought this on yourself

Check the clock and you think why's it moving so slow
Alrеady in your mind and you don't even know
Now you're just one of us, no one here coming home
Tonight

To stay, you must have reasons
But all we care about are your screams in

This hell, na-na-na-na
Oh, well, na-na-na-na
There's no one coming to help
And you brought this on yourself

Na-na-na-na
This hell goes on and on
Laid your head where your nightmares dwell
You brought this on yourself

And here you are, ignored the warning signs, oh-oh
You brought this on yourself
And there you go, out gambling with your life, oh-oh-oh
You brought this on yourself

Na-na-na-na

Na-na-na-na

You chose to create us
There is no one else to blame
Or you came to save us
There is no one else to blame
Took a job to get paid
There is no one else to blame
Or you played the game

This hell, na-na-na-na
Oh, well, na-na-na-na
There's no one coming to help, huh

This hell, na-na-na-na
Oh, well, na-na-na-na
There's no one coming to help
And you brought this on yourself

Na-na-na-na
This hell goes on and on
Laid your head where your nightmares dwell
You brought this on yourself

And here you are, ignored the warning signs, oh-oh
You brought this on yourself
And there you go (go), out gambling with your life, oh-oh-oh (yeah)
You brought this on yourself

Tu l'as bien cherché

C'est un très beau bureau et un bel uniforme de sécurité
Tu as quelques écrans, mais on te regarde aussi
Tu es arrivée en un seul morceau, mais tu pourrais en repartir en deux
Ce soir

Tu as dû entendre toutes les histoires qui circulent sur cet endroit
Des gros titres effrayants, mais tu es venue quand même
C'est une très mauvaise idée, mais tu peux rester
Et survivre

Cet enfer, na-na-na-na
Oh, eh bien, na-na-na-na
Personne ne viendra t'aider
Tu l'as bien cherché

Na-na-na-na
Cet enfer continue encore et encore
Tu as posé ta tête là où tes cauchemars habitent
Tu l'as bien cherché

Tu regardes l'horloge et tu te demandes pourquoi elle tourne si lentement
Déjà dans ton esprit et tu ne le sais même pas
Maintenant tu es l'une des nôtres, personne ne rentre à la maison
Ce soir

Pour rester, tu dois avoir des raisons
Mais tout ce qui nous intéresse, ce sont tes cris dans

Cet enfer, na-na-na-na
Oh, eh bien, na-na-na-na
Personne ne viendra t'aider
Tu l'as bien cherché

Na-na-na-na
Cet enfer continue encore et encore
Tu as posé ta tête là où tes cauchemars habitent
Tu l'as bien cherché

Et te voilà, tu as ignoré les signes d'avertissement, oh-oh
Tu l'as bien cherché
Et te voilà, tu joues avec ta vie, oh-oh-oh
Tu l'as bien cherché

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Tu as choisi de nous créer
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Ou tu es venue nous sauver
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Tu as pris un travail pour être payée
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Ou tu as joué le jeu

Cet enfer, na-na-na-na
Oh, eh bien, na-na-na-na
Personne ne viendra t'aider, hein

Cet enfer, na-na-na-na
Oh, eh bien, na-na-na-na
Personne ne viendra t'aider
Tu l'as bien cherché

Na-na-na-na
Cet enfer continue encore et encore
Tu as posé ta tête là où tes cauchemars habitent
Tu l'as bien cherché

Et te voilà, tu as ignoré les signes d'avertissement, oh-oh
Tu l'as bien cherché
Et te voilà (voilà), tu joues avec ta vie, oh-oh-oh (ouais)
Tu l'as bien cherché