Текст и перевод песни TryHardNinja - In Real Life

In Real Life

What if in real life was more like gametime?
Moving days would go fine
Tetris piece shaped boxes always fit
Traffic back to back no need to sweat that
Thank you Halo jetpack
World's just better in pixels and bits
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap of a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn't it be great
If life was like video games?
Save that, reload, try again.
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lifes? Just hit replay
Save that, reload, try again.
If life was like video games
(Oh yea)
When low on friendship
Do just like Link did
I'll go save a princess
I would never have to be alone
And when I find her give her a diamond
I dug up in Minecraft
And then she will give me all her love
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap of a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn't it be great
If life was like video games?
Save that, reload, try again.
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lifes? Just hit replay
Save that, reload, try again.
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games
Leap of a mountain and free fall
Oh, wouldn't it be great
If life was like video games?
Save that, reload, try again.
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lifes? Just hit replay
Save that, reload, try again.
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games
If life was like video games

Dans la vraie vie

Et si dans la vraie vie, c'était plus comme dans les jeux vidéo ?
Les déménagements se passeraient bien
Les boîtes en forme de pièces de Tetris rentreraient toujours
Pas d'embouteillage, pas de stress
Merci le jetpack d'Halo
Le monde est tellement mieux en pixels et en bits
Mange des champignons Mario pour grandir
Enfin dunker un ballon de basket
Sauter d'une montagne et tomber en chute libre
Pas de problème, je peux réapparaître
Oh, ne serait-ce pas génial
Si la vie était comme un jeu vidéo ?
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
Plus d'erreurs stupides
T'as encore des vies ? Appuie sur rejouer
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
(Oh oui)
Quand tu es à court d'amitié
Fais comme Link
Je vais sauver une princesse
Je ne serais jamais seul
Et quand je la trouverai, je lui donnerai un diamant
Que j'ai déterré dans Minecraft
Et puis elle me donnera tout son amour
Mange des champignons Mario pour grandir
Enfin dunker un ballon de basket
Sauter d'une montagne et tomber en chute libre
Pas de problème, je peux réapparaître
Oh, ne serait-ce pas génial
Si la vie était comme un jeu vidéo ?
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
Plus d'erreurs stupides
T'as encore des vies ? Appuie sur rejouer
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Sauter d'une montagne et tomber en chute libre
Oh, ne serait-ce pas génial
Si la vie était comme un jeu vidéo ?
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
Plus d'erreurs stupides
T'as encore des vies ? Appuie sur rejouer
Sauvegarder, recharger, réessayer.
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo
Si la vie était comme un jeu vidéo