In the Ruins - TryHardNinja перевод на французский

In the Ruins

I'm walking the edge, safety net up in flames
'Cause you know that danger knows me by my name
No stories of ghosts ever kept me away from a promise made
You know me well enough to know I'm not scared of diving in
Alone, into the deep unknown, haven't changed since we were kids
I'm used to getting by with scars, worn like badges on my skin
So you know how hard it's been

To tell you I need your help, to show you I'm not well
I bit off more than I can ever chew, can you

Find me in the ruins
Among thе ashes of abandoned souls
Broken bonеs and bruises
Beneath this house of cards that had to fall
Find me in the ruins
I need you to know this time I couldn't do it
You're my only hope, find me in the—

I'm crawlin' in darkness, afraid of the cold
The heartless metal restricting my soul
I've never felt farther away from my home
And I lose control

It's getting hard to breathe as my vision slowly cracks
Forced to face my nightmares that form behind the mask
Reality, my sanity, detached and collapsed
Is that you here at last? (Set me free)

To tell you I need your help, to show you I'm not well
I bit off more than I can ever chew, can you

Find me in the ruins
Among the ashes of abandoned souls
Broken bones and bruises
Beneath this house of cards that had to fall
Find me in the ruins
I need you to know this time I couldn't do it
You're my only hope, find me in the—

Find me in the ruins
Find me in the ruins

Find me in the ruins
I need you to know this time I couldn't do it
You're my only hope, find me in the—

Dans les Ruines

Je marche au bord du précipice, le filet de sécurité en flammes
Parce que tu sais que le danger me connaît par mon nom
Aucune histoire de fantômes ne m'a jamais empêché de tenir une promesse
Tu me connais assez bien pour savoir que je n'ai pas peur de plonger
Seul, dans l'inconnu profond, je n'ai pas changé depuis notre enfance
J'ai l'habitude de m'en sortir avec des cicatrices, portées comme des badges sur ma peau
Alors tu sais combien ça a été dur

De te dire que j'ai besoin de ton aide, de te montrer que je ne vais pas bien
J'ai les yeux plus gros que le ventre, peux-tu

Me retrouver dans les ruines
Parmi les cendres des âmes abandonnées
Os brisés et contusions
Sous ce château de cartes qui devait s'écrouler
Me retrouver dans les ruines
J'ai besoin que tu saches que cette fois je n'ai pas pu y arriver
Tu es mon seul espoir, retrouve-moi dans les—

Je rampe dans l'obscurité, effrayé par le froid
Le métal impitoyable qui entrave mon âme
Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi
Et je perds le contrôle

J'ai du mal à respirer alors que ma vision se fissure lentement
Forcé d'affronter mes cauchemars qui se forment derrière le masque
La réalité, ma santé mentale, détachées et effondrées
Es-tu enfin là ? (Libère-moi)

De te dire que j'ai besoin de ton aide, de te montrer que je ne vais pas bien
J'ai les yeux plus gros que le ventre, peux-tu

Me retrouver dans les ruines
Parmi les cendres des âmes abandonnées
Os brisés et contusions
Sous ce château de cartes qui devait s'écrouler
Me retrouver dans les ruines
J'ai besoin que tu saches que cette fois je n'ai pas pu y arriver
Tu es mon seul espoir, retrouve-moi dans les—

Me retrouver dans les ruines
Me retrouver dans les ruines

Me retrouver dans les ruines
J'ai besoin que tu saches que cette fois je n'ai pas pu y arriver
Tu es mon seul espoir, retrouve-moi dans les—