Leave Me Alone (Instrumental) - TryHardNinja перевод на французский

Leave Me Alone (Instrumental)

Hello Neighbour, hello stranger.
This is your only disclaimer.
If you choose to trespass here,
Then you should know to beware.
Cause your life may be in danger!
(I remember...)
I was really hoping you would pass me,
But you stopped and then started unpacking.
Couldn't understand then what was happening,
just what kind of hell the devil dragged in!
Haven't had a minute to myself no,
Since you moved and barged in through my front door.
If I were you, I would be more careful.
Cause you just might get everything you came for!
GO! Turn around, nice to see ya!
But I need privacy.
I gotta get you the hell out of my home!
Don't you dare touch my keys! We are way past niceties here!
And I want you to leave me alone!
And I know how all this must look.
But you can't come back once you know!
Because the hidden truth you're dying to find,
Might be the thing you end up dying for!
Listen, I'm not normal and I know this.
But just keep your nose out of my business.
You're the one determined to be lawless, say I'm wrong,
But look at your own choices!
Why are you creepin' around my bedroom?
Taking stuff, now I'm in a bad mood.
Justified to leave you with a head wound!
And dig a grave for you inside the next room!
GO! Turn around, nice to see ya!
But I need privacy.
I gotta get you the hell out of my home!
Don't you dare touch my keys! We are way past niceties here!
And I want you to leave me alone!
And I know how all this must look.
But you can't go back once you know!
Because the hidden truth you're dying to find,
Might be the thing you end up dying for!
OK! I might be crazy but there's reasons I don't talk much.
Boardin' up all of my doors then lay some traps to keep you stuck.
You're in a rut! Messin' with me was enough,
feelin' like your time is up!
I'm calling your bluff! Get the heck out of my house!
I'm insane and you're testing your luck! AHH!
Since when did decency and privacy go down the drain?
Why is my neighbour tryin' to find out what's inside my brain?
I'll learn your every move, your efforts are in vain.
We aren't the same!
My dirty secrets will not ever be obtained!
You're never gonna get to sneak by me.
Was that a footstep I heard?
Boy you better go flee!
Think you can beat me in a foot race? Then we gon' see!
Leave me alone, all I wanna do is watch tv!
So go ahead, you know what happens if I catch you snoopin'.
So nice to meet you, it's time to get movin'!
You've been a headache ever since you moved in!
Never thought neighbours could be such a nuisance! (Grr!)
Goodbye neighbour, it was nice knowin' ya.
You wanna see what's in my basement?
Well, I'm not showing ya!
GO! Turn around, nice to see ya!
But I need privacy.
I gotta get you the hell out of my home!
Don't you dare touch my keys! We are way past niceties here!
And I want you to leave me alone!
And I know how all this must look.
But you can't go back once you know!
Because the hidden truth you're dying to find,
might be the thing you end up dying for!
Hello Neighbour, hello stranger.
If you choose to trespass here,
This is your carnival clear!
Cause your life may be in danger!

Laisse-moi tranquille (Instrumental)

Salut voisin, salut étranger.
Ceci est ton seul avertissement.
Si tu choisis d'entrer ici,
Alors tu dois savoir te méfier.
Car ta vie pourrait être en danger !
(Je me souviens...)
J'espérais vraiment que tu me dépasserais,
Mais tu t'es arrêté et tu as commencé à déballer tes affaires.
Je ne comprenais pas ce qui se passait,
quel genre d'enfer le diable avait bien pu traîner ici !
Je n'ai pas eu une minute à moi,
Depuis que tu as emménagé et que tu as fait irruption chez moi.
Si j'étais toi, je serais plus prudent.
Parce que tu pourrais bien obtenir ce que tu es venu chercher !
VA-T'EN ! Fais demi-tour, content de t'avoir vu !
Mais j'ai besoin d'intimité.
Je dois te faire sortir de chez moi !
Ne touche surtout pas à mes clés ! On a dépassé le stade des politesses !
Et je veux que tu me laisses tranquille !
Et je sais à quoi tout cela doit ressembler.
Mais tu ne peux pas revenir une fois que tu sais !
Parce que la vérité cachée que tu meurs d'envie de découvrir,
Pourrait être la chose pour laquelle tu finiras par mourir !
Écoute, je ne suis pas normal et je le sais.
Mais mêle-toi de tes affaires.
C'est toi qui est déterminé à être hors-la-loi, dis-moi que j'ai tort,
Mais regarde tes propres choix !
Pourquoi est-ce que tu rôdes autour de ma chambre ?
Tu me voles des trucs, maintenant je suis de mauvaise humeur.
J'aurais raison de te laisser avec une blessure à la tête !
Et de te creuser une tombe dans la pièce d'à côté !
VA-T'EN ! Fais demi-tour, content de t'avoir vu !
Mais j'ai besoin d'intimité.
Je dois te faire sortir de chez moi !
Ne touche surtout pas à mes clés ! On a dépassé le stade des politesses !
Et je veux que tu me laisses tranquille !
Et je sais à quoi tout cela doit ressembler.
Mais tu ne peux pas revenir en arrière une fois que tu sais !
Parce que la vérité cachée que tu meurs d'envie de découvrir,
Pourrait être la chose pour laquelle tu finiras par mourir !
OK ! Je suis peut-être fou, mais il y a des raisons pour lesquelles je ne parle pas beaucoup.
Je condamne toutes mes portes et je pose des pièges pour que tu restes coincé.
Tu es dans le pétrin ! M'embêter a suffi,
j'ai l'impression que ton temps est écoulé !
Je ne marche pas ! Fous le camp de ma maison !
Je suis fou et tu tentes ta chance ! AHH !
Depuis quand la décence et la vie privée sont-elles parties à vau-l'eau ?
Pourquoi mon voisin essaie-t-il de savoir ce qui se passe dans ma tête ?
Je vais apprendre chacun de tes mouvements, tes efforts sont vains.
On n'est pas pareils !
Tu ne mettras jamais la main sur mes sales petits secrets !
Tu ne pourras jamais me surprendre.
C'était un bruit de pas que j'ai entendu ?
Mon gars, tu ferais mieux de prendre la fuite !
Tu penses pouvoir me battre à la course ? On va voir ça !
Laisse-moi tranquille, tout ce que je veux faire, c'est regarder la télé !
Alors vas-y, tu sais ce qui se passe si je te surprends à fouiner.
Ravi de t'avoir rencontré, il est temps de déménager !
Tu me casses la tête depuis que tu as emménagé !
Je n'aurais jamais cru que les voisins pouvaient être aussi pénibles ! (Grr!)
Au revoir voisin, c'était un plaisir de te connaître.
Tu veux voir ce qu'il y a dans mon sous-sol ?
Eh bien, je ne te le montrerai pas !
VA-T'EN ! Fais demi-tour, content de t'avoir vu !
Mais j'ai besoin d'intimité.
Je dois te faire sortir de chez moi !
Ne touche surtout pas à mes clés ! On a dépassé le stade des politesses !
Et je veux que tu me laisses tranquille !
Et je sais à quoi tout cela doit ressembler.
Mais tu ne peux pas revenir en arrière une fois que tu sais !
Parce que la vérité cachée que tu meurs d'envie de découvrir,
pourrait être la chose pour laquelle tu finiras par mourir !
Salut voisin, salut étranger.
Si tu choisis d'entrer ici,
Ceci est ton avertissement carnavalesque !
Car ta vie pourrait être en danger !