TryHardNinja - On This Battlefield - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TryHardNinja - On This Battlefield




They blame the pain on the arms race
Они обвиняют боль в гонке вооружений.
That bled the globe for four years straight.
Это кровоточило по всему миру четыре года подряд.
They went to war but the war changed
Они пошли на войну, но война изменилась.
This was The Great War as they say.
Это была Великая война, как говорят.
So let's play propelled plans and flame throwers,
Давай сыграем в самоходные планы и огнеметы.
Obtain the trains, tanks, it ain't over,
Собери поезда, танки, еще не все кончено.
Ordain the campaign for take over,
Прикажи кампании взять верх,
Maintain your flanks or it's game over.
Сохранить свои фланги или игра окончена.
Unchain the sword play and slay soldiers,
Освободи меч, играй и убивай солдат.
We purvey their doomsday and reign over.
Мы переживаем их Судный день и правим.
A stray grenade breaks your face and sprays in your brain gateway to a hangover.
Бродячая граната разбивает твое лицо и брызгает в твои мозги врата в похмелье.
Trenches sculpted leave a torment that will never heal.
Вылепленные окопы оставляют мучения, которые никогда не исцелят.
Lead them bolted down for slaughter on conveyor wheels.
Веди их, запертые для забоя, по конвейерным колесам.
Every country's sons and daughters know how cattle feel.
Сыновья и дочери каждой страны знают, что чувствует скот.
Even winners lose themselves on this battlefield
Даже победители теряют себя на этом поле боя.
Legends born
Легенды рождены.
Lives are torn
Жизнь разорвана.
When the world
Когда мир ...
Goes to war
Идет война.
Populations set to wane.
Население убывает.
Nations decay as their flags wave.
Нации распадаются, пока их флаги развеваются.
No sun today, smoke from Zeppelins
Сегодня нет солнца, дым от Зеппелинов.
Make black holes of skies gentlemen jettisoned.
Сделайте черные дыры неба, джентльмены, сброшенными.
Sometimes I feel like the dirt walls are closing in again.
Иногда мне кажется, что земляные стены снова закрываются.
The lines of sight have not been kind to many fallen men.
Линии зрения не были добры ко многим павшим людям.
The smells of chemicals breeds devils in my abdomen.
Запах химикатов порождает дьяволов в моем животе.
Pretend like this is not the end
Притворись, что это не конец.
My hope becomes my medicine
Моя надежда становится моим лекарством.
I jump sending my bones
Я прыгаю, посылая кости.
To hurdle a stone's throw
Чтобы преградить путь.
Up over this cold earth
Над этой холодной землей.
Choke and then go prone
Задохнись, а потом иди ко дну.
I'm met with a flame blazing holes in the ozone
Я встречаюсь с пламенем, пылающим дырами в Озоне.
Just like that my only moment of courage is postponed
Так же, как и то, что мой единственный момент мужества отложен.
But I'm pushing forward
Но я продвигаюсь вперед.
The hell with this bell toll
К черту этот звонок.
Winning this thing's my only key from this hell hole
Победа-мой единственный ключ от этой адской дыры.
The way out's a long road paved solely in dead foes
Выход-длинная дорога, вымощенная только мертвыми врагами.
It's their souls or mine and I'm gonna get home
Это их души или мои, и я собираюсь вернуться домой.
Legends born
Легенды рождены.
Lives are torn
Жизнь разорвана.
When the world
Когда мир ...
Goes to war
Идет война.
Tensions tear tendons through despair
Напряжение разрывает сухожилия через отчаяние.
Heroes born and bred on this battlefield.
Герои рождаются и рождаются на этом поле боя.
Stand at attention and prepare
Будь внимателен и приготовься.
To march to your death on this battlefield.
Маршировать к твоей смерти на этом поле боя.
Melee a brave man parade
Рукопашный бой, парад храбрецов.
Blunt force maces cave on this battlefield.
Тупая сила булав прогибается на этом поле боя.
Sending them all to the grave
Отправь их всех в могилу.
So we can walk away from this battlefield.
Так что мы можем уйти с этого поля боя.
Legends born
Легенды рождены.
Lives are torn
Жизнь разорвана.
When the world
Когда мир ...
Goes to war
Идет война.
Legends born
Легенды рождены.
Lives are torn
Жизнь разорвана.
When the world
Когда мир ...
Goes to war
Идет война.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.