Take Back the Night (2023 Remake) - TryHardNinja перевод на немецкий

Take Back the Night (2023 Remake)

Closet full of secrets and skeletons awakes but nothing's true
I used to own a castle now it's boxes that I have to move
Right here in the darkness there's nothing left for me to do
It's easier to run away but today
Today we got to
Cast the shadows out from sight
A final stand a shouting cry
All the wrongs now turned to right
So fight the past
Take back the night
And call upon the torch tonight
To bring out all the ghosts to light
Because at last we have to go it's time
To take back the night
To take back the night
Being chased by monsters to face head on or be consumed
Reaching out for something grasping on to nothing to lose
Paybacks left too long unpaid but today
Today we got to
Cast the shadows out from sight
A final stand a shouting cry
All the wrongs now turned to right
So fight the past
Take back the night
And call upon the torch tonight
To bring out all the ghosts to light
Because at last we have to go it's time
To take back the night
To take back the night
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
To take back the night
Whoa oh oh oh
Whoa whoa whoa whoa (To take back the night)
So fight the past, take back the night
Take back the night
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
To take back the night
Whoa oh oh oh
Whoa whoa whoa whoa
And call upon the torch tonight
To bring out all the ghosts to light
Because at last we have to go it's time
To take back the night (whoa oh oh oh)

Nimm die Nacht zurück (2023 Neuaufnahme)

Ein Schrank voller Geheimnisse und Skelette erwacht, doch nichts ist wahr
Ich besaß einst ein Schloss, jetzt sind es Kisten, die ich bewegen muss
Hier in der Dunkelheit bleibt mir nichts mehr zu tun
Es ist einfacher wegzulaufen, aber heute
Heute müssen wir
Die Schatten aus dem Blickfeld verbannen
Ein letzter Widerstand, ein lauter Schrei
Alles Unrecht wird nun zu Recht
Also bekämpfe die Vergangenheit, meine Holde,
Nimm die Nacht zurück
Und rufe heute Nacht die Fackel an
Um alle Geister ans Licht zu bringen
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit
Die Nacht zurückzunehmen
Die Nacht zurückzunehmen
Von Monstern gejagt, um sich ihnen zu stellen oder verschlungen zu werden
Nach etwas greifen, sich an nichts klammern, um es zu verlieren
Rache, die zu lange unbezahlt blieb, aber heute
Heute müssen wir
Die Schatten aus dem Blickfeld verbannen
Ein letzter Widerstand, ein lauter Schrei
Alles Unrecht wird nun zu Recht
Also bekämpfe die Vergangenheit, meine Liebste,
Nimm die Nacht zurück
Und rufe heute Nacht die Fackel an
Um alle Geister ans Licht zu bringen
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit
Die Nacht zurückzunehmen
Die Nacht zurückzunehmen
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Die Nacht zurückzunehmen
Whoa oh oh oh
Whoa whoa whoa whoa (Die Nacht zurückzunehmen)
Also bekämpfe die Vergangenheit, meine Schöne, nimm die Nacht zurück
Nimm die Nacht zurück
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Die Nacht zurückzunehmen
Whoa oh oh oh
Whoa whoa whoa whoa
Und rufe heute Nacht die Fackel an
Um alle Geister ans Licht zu bringen
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit
Die Nacht zurückzunehmen (whoa oh oh oh)