Текст и перевод песни Trysail - Favorite Days

Favorite Days

Hey boys! (Yeah!) Girls! (Yeah!)
All! (Yeah!) Ready? (Yeah!)
Here we go!（ハイ！）

昨日と同じ色のeveryday
（なんだか物足りない）
ドキドキだって必要でしょ？
（刺激的に素敵に）
ちょっとリスキーな冒険でも
（ハートの鳴る方へと）
見つけたいのもっと Fun, fun, fun!
（いつも笑ってたいよね）

ため息とか 雨降りとか
ノイズはデリートして
お気に入りの今日を描こう

(Can you? Can you? Make favorite days?)
(Of course! I can! Here we go!)

(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
欲張ってかなきゃ損！でしょ？
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
まだまだ知りたい見たい期待！
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
かわいいだけじゃない見ていて！
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
釘付けにするわ 覚悟して

退屈ループ抜け出しちゃって
（ハートの鳴る方へと）
見つけるんだもっと Joy, joy, joy!
（いつも笑ってたいよね）

怖がりだし不器用だし
自信なんてないけど
この気持ちは譲れないから！

(Can you? Can you? Make favorite days?)
(Of course! I can! Here we go!)

(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
わがままくらいがいいでしょ？
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
まだまだいけるわなめないでよ！
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
止まらない好奇心信じて！
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
何だってなれるの 乞うご期待

Hey boys! (Yeah!) Girls! (Yeah!)
All! (Yeah!) Ready? (Yeah!)
Here we go!（ハイ！）

怖がりでも不器用でも
いつかは自分のこと
大好きだって歌いたいから

(Can you? Can you? Make favorite days?)
(Can you? Can you? Make favorite days?)
(Can you? Can you? Make favorite days?)
(Of course! I can! Here we go!)

(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
欲張ってかなきゃ損！でしょ？
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
まだまだ知りたい見たい期待！
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
かわいいだけじゃない見ていて！
(I wanna, I wanna, I wanna do ぜんぶ！)
釘付けにするわ 覚悟して

(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
わがままくらいがいいでしょ？
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
まだまだいけるわなめないでよ！
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
止まらない好奇心信じて！
(I wanna, I wanna, I wanna be ぜんぶ！)
何だってなれるわ出来るわ始まる
Favorite Days

Jours préférés

Hé les garçons ! (Ouais !) Les filles ! (Ouais !)
Tous ! (Ouais !) Prêts ? (Ouais !)
C’est parti ! (Haii !)

Tous les jours de la même couleur que hier
(Ça ne me suffit pas)
On a besoin de frissons, n’est-ce pas ?
(Passionnant et magnifique)
Même une aventure un peu risquée
(Vers le cœur qui bat)
J’aimerais trouver encore plus de Fun, fun, fun !
(On aimerait toujours rire, n’est-ce pas ?)

Les soupirs, la pluie
Supprime le bruit
Peins le jour préféré

(Tu peux ? Tu peux ? Créer des jours préférés ?)
(Bien sûr ! Je peux ! C’est parti !)

(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Il ne faut pas hésiter à être gourmand ! N’est-ce pas ?
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
J’ai encore envie de connaître, de voir, de m’attendre !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Ce n’est pas juste mignon, regarde !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Je vais te clouer sur place, prépare-toi

Briser la boucle ennuyeuse
(Vers le cœur qui bat)
J’aimerais trouver encore plus de Joy, joy, joy !
(On aimerait toujours rire, n’est-ce pas ?)

Je suis peureuse et maladroite
Je n’ai pas confiance en moi
Mais je ne peux pas laisser tomber ce sentiment !

(Tu peux ? Tu peux ? Créer des jours préférés ?)
(Bien sûr ! Je peux ! C’est parti !)

(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
C’est bien d’être un peu capricieuse, n’est-ce pas ?
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Je peux encore aller loin, ne m’arrête pas !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Crois en ma curiosité insatiable !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Je peux être n’importe qui, attends-toi à tout

Hé les garçons ! (Ouais !) Les filles ! (Ouais !)
Tous ! (Ouais !) Prêts ? (Ouais !)
C’est parti ! (Haii !)

Même si je suis peureuse et maladroite
Un jour, je veux parler
De mon amour pour moi-même

(Tu peux ? Tu peux ? Créer des jours préférés ?)
(Tu peux ? Tu peux ? Créer des jours préférés ?)
(Tu peux ? Tu peux ? Créer des jours préférés ?)
(Bien sûr ! Je peux ! C’est parti !)

(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Il ne faut pas hésiter à être gourmand ! N’est-ce pas ?
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
J’ai encore envie de connaître, de voir, de m’attendre !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Ce n’est pas juste mignon, regarde !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie de tout faire !)
Je vais te clouer sur place, prépare-toi

(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
C’est bien d’être un peu capricieuse, n’est-ce pas ?
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Je peux encore aller loin, ne m’arrête pas !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Crois en ma curiosité insatiable !
(J’ai envie, j’ai envie, j’ai envie d’être tout !)
Je peux être n’importe qui, je peux faire n’importe quoi, ça commence
Jours préférés