Текст и перевод песни Trysail - マイハートリバイバル

マイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ

サイテーサイテー 今日もツイてない どうしてこういう展開（え～？）
落ち込む才能 発揮してもう 今世ほぼ完だよう
どーたらこーたら言うけどピリカラ 美味しくない 人生モード
味チェンジってできないの？
それで それで それで それで

ナナナナ ナナナナナナ

いまいちパッとしない
この日々 無理寄りの無理
胸 居るヤツのせいじゃん？
のせばここで一発逆転？

余計なプライド ぶん殴れ
うぬぼれ 自意識 足掛けろ
棒立ち ズル勝ち そんな自分へ
さぁ ファイティングポーズ（よしぁ！）

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 反撃 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
現実がなんだ 今だマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
そこのエネミー 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

毎回 毎回 転んでばっか 傷になってジンジン（え～？）
生きてく才能 凡才だしもう どうしょうもない模様
あーでもこーでもどーでもいいけど エンストです いや おしまいデス
ふて寝したってやる気はレス
やばめ やばめ やばめ やばめ

そういう自分を ブチのめせ
がむしゃら 挑んで インファイト
ぐだぐだ クダ巻く気持ちに カウンターキック
カモン ここからだよ（よしぁ！）

降参まだまだ ココロは折れないし
KO! いったれ KO!
限界来てから ドラマは始まるし
KO! いったれ KO!
最後にはきっと ピースサインしてる

テンション晴れ晴れ 勝負日和だから
さぁさぁ楽しめ 最高の顔して
よしぁ！

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 未来へ 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
向こう見ずな勇気 これぞマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
絶望には 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

My Heart Revival

Na-na-na-na Na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na Na-na-na-na-na

Worst of the worst, I'm feeling down, why is this happening? (Oh no)
I'm really good at feeling down, so I'm almost done for this life
They say this and that, but I think life is spicy and not so tasty
Can't I change the flavor?
So, so, so, so

Na-na-na-na Na-na-na-na-na

I'm not feeling so good
These days are difficult
It's all that guy's fault, right?
If I get rid of him, maybe I can turn the tables?

Beat up my useless pride
Kick away my conceited self-consciousness
For my own sake, I'll stand up straight and win by cheating
Let's get in a fighting pose (Yeah!)

Goodbye, weakling! Swing your heart!
KO! Let's go, KO!
Let's get revenge and ring the bell
KO! Let's go, KO!
Who cares about reality? It's My Heart Revival

Na-na-na-na Na-na-na-na-na
Punch the enemy with your true feelings
Na-na-na-na Na-na-na-na-na
After you blow them away, chug down a soda

Every time, every time, I just fall down and get hurt (Oh no)
My talent for living is mediocre, so I'm a goner
Oh well, whatever, I don't care, I'm dead, it's the end
Even if I sleep badly, I'll still feel down
It's crazy, crazy, crazy, crazy

Let's beat up that kind of self
Recklessly fight in close combat
Counter-kick those nagging thoughts
Come on, it starts from here (Yeah!)

I won't give up, I won't give up!
KO! Let's go, KO!
The drama starts when you reach your limit
KO! Let's go, KO!
In the end, I'll definitely be giving you a peace sign

The tension is high, so it's a good day for a fight
Come on, have fun with the best face
Yeah!

Goodbye, weakling! Swing your heart!
KO! Let's go, KO!
Let's get revenge and ring the bell for the future
KO! Let's go, KO!
Reckless courage, this is My Heart Revival

Na-na-na-na Na-na-na-na-na
Punch despair with your true feelings
Na-na-na-na Na-na-na-na-na
After you blow them away, chug down a soda