Текст и перевод песни Trysail - マイハートリバイバル

マイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ

サイテーサイテー 今日もツイてない どうしてこういう展開（え～？）
落ち込む才能 発揮してもう 今世ほぼ完だよう
どーたらこーたら言うけどピリカラ 美味しくない 人生モード
味チェンジってできないの？
それで それで それで それで

ナナナナ ナナナナナナ

いまいちパッとしない
この日々 無理寄りの無理
胸 居るヤツのせいじゃん？
のせばここで一発逆転？

余計なプライド ぶん殴れ
うぬぼれ 自意識 足掛けろ
棒立ち ズル勝ち そんな自分へ
さぁ ファイティングポーズ（よしぁ！）

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 反撃 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
現実がなんだ 今だマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
そこのエネミー 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

毎回 毎回 転んでばっか 傷になってジンジン（え～？）
生きてく才能 凡才だしもう どうしょうもない模様
あーでもこーでもどーでもいいけど エンストです いや おしまいデス
ふて寝したってやる気はレス
やばめ やばめ やばめ やばめ

そういう自分を ブチのめせ
がむしゃら 挑んで インファイト
ぐだぐだ クダ巻く気持ちに カウンターキック
カモン ここからだよ（よしぁ！）

降参まだまだ ココロは折れないし
KO! いったれ KO!
限界来てから ドラマは始まるし
KO! いったれ KO!
最後にはきっと ピースサインしてる

テンション晴れ晴れ 勝負日和だから
さぁさぁ楽しめ 最高の顔して
よしぁ！

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 未来へ 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
向こう見ずな勇気 これぞマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
絶望には 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

Возрождение моего сердца

На-на-на на-на-на-на
На-на-на на-на-на-на-на
На-на-на на-на-на-на-на

Хуже некуда, хуже некуда, сегодня опять не везёт. Почему всё так складывается? (Э-эх?)
Талант к унынию раскрылся в полной мере, в этой жизни мне уже конец.
Что бы ни говорили, всё как-то пресно, невкусно, жизнь в режиме ожидания.
Нельзя ли как-то изменить вкус?
Вот так, вот так, вот так, вот так.

На-на-на на-на-на-на-на

Всё как-то не блещет,
Эти дни - сплошное насилие над собой.
Всё из-за того, что в груди поселилось это чувство, да?
Может, здесь и сейчас перевернуть всё с ног на голову?

Лишнюю гордость — долой!
Самоуверенность и заносчивость — к чертям!
Стоять столбом и побеждать хитростью — это прощай.
Ну-ка, боевая стойка! (Да!)

Прощай, трусиха! Размахнись как следует!
Нокаут! Давай же, нокаут!
Вперёд, реванш! Контратака! Бей в колокола!
Нокаут! Давай же, нокаут!
Какая разница, что там реальность? Сейчас — возрождение моего сердца!

На-на-на на-на-на-на-на
Всем врагам — честный и мощный удар!
На-на-на на-на-на-на-на
А после победы — глоток газировки!

Каждый раз, каждый раз падаю, раны ноют и болят. (Э-эх?)
Талант к жизни у меня посредственный, похоже, ничего не поделаешь.
Ах, да всё равно, как бы там ни было, у меня заглох мотор... то есть, мне конец.
Даже если буду дуться и спать, энтузиазм не вернётся.
Плохи дела, плохи дела, плохи дела, плохи дела.

Такую себя надо хорошенько встряхнуть.
Сражаться изо всех сил, в ближнем бою.
Нытью и жалобам — удар в ответ!
Давай, теперь всё начнётся! (Да!)

Сдаваться ещё рано, моё сердце не сломлено.
Нокаут! Давай же, нокаут!
Драма начинается, когда достигаешь предела.
Нокаут! Давай же, нокаут!
В конце концов, я точно буду показывать знак мира.

Настроение прекрасное, день для битвы подходящий.
Так что давай наслаждаться, с самой лучшей улыбкой на лице.
Да!

Прощай, трусиха! Размахнись как следует!
Нокаут! Давай же, нокаут!
Вперёд, реванш! Звони в колокола будущего!
Нокаут! Давай же, нокаут!
Безрассудная смелость — вот оно, возрождение моего сердца!

На-на-на на-на-на-на-на
Отчаянию — честный и мощный удар!
На-на-на на-на-на-на-на
А после победы — глоток газировки!