Текст и перевод песни Trysail - モノラル

モノラル

足音の中 不意に聴こえた
少し流行った 映画のエンディング
流れ始めた フィルムのような
波のない 物語

ゆっくりと あなたと私の歩幅あわせた
みたいな時間がこぼれた
片側だけしか聴こえてなかった歌が
私の気持ちになっていった

興味ないまま 連れて行かれた
美術館には 今でも通うんだ
初めて買った ポストカードは
飾れないままでずっと仕舞っているけれど

お互いが相手の時計の針を気にした
ときから時間がこぼれた
サヨナラの言葉 助手席で聴いた声は
音楽聞いている方から

映画館の帰りにいつも入ったカフェも
乗り過ごした駅が送ってくれる言い訳でも
旅した街の風景も
更新の無いトーク画面眺めてると思い出すよ

ゆっくりと あなたと私の歩幅あわせた
みたいな時間があふれた

逢いたいよ あなたと あんなに優しい日々が
痛くて 涙がこぼれた
きっと最後の笑顔の嘘が壊れたかけらが
刺さった心が流してしまったんだ

聴こえるエンディング イヤフォンつけて閉ざした
過去形にしたくないから
ねぇ このまま このまま 想いがあふれるまま
いつかは仕舞ってしまうとしても
包まれていたいから

いまも

Monoラル

Your footsteps echoed unexpectedly
An ending theme from a movie that was slightly popular
It began to flow, like a film
A story without waves

Slowly, as if matching our paces
It felt like time was overflowing
The song that was only coming from one side
Began to reflect my feelings

I was taken there with no interest
I still visit the art museum today
The first postcard I bought
I keep it tucked away without ever being able to display it

The times when we were both concerned about each other's watches
Caused time to overflow
The farewell words I heard from the passenger seat
Sounded as if they were coming from the side that was listening to music

The café we always went to after the movies
The stop I missed that gave me an excuse to reach out
The scenery of the town we traveled to
I remember them all when I look at the chat screen that hasn't been updated

Slowly, as if matching our paces
It felt like time was flowing

I want to see you, the days that were so gentle
Were painful, and I shed tears
Surely the lie of that last smile was shattered, and
The shards pierced my heart and it flowed out

I can hear the ending, I put on my earphones and shut it out
Because I don't want it to be past tense
Hey, just like this, as long as my thoughts are overflowing
Even if I have to put them away eventually
I want to be enveloped in them

Even now