Текст и перевод песни Trysail - モノラル

モノラル

足音の中 不意に聴こえた
少し流行った 映画のエンディング
流れ始めた フィルムのような
波のない 物語

ゆっくりと あなたと私の歩幅あわせた
みたいな時間がこぼれた
片側だけしか聴こえてなかった歌が
私の気持ちになっていった

興味ないまま 連れて行かれた
美術館には 今でも通うんだ
初めて買った ポストカードは
飾れないままでずっと仕舞っているけれど

お互いが相手の時計の針を気にした
ときから時間がこぼれた
サヨナラの言葉 助手席で聴いた声は
音楽聞いている方から

映画館の帰りにいつも入ったカフェも
乗り過ごした駅が送ってくれる言い訳でも
旅した街の風景も
更新の無いトーク画面眺めてると思い出すよ

ゆっくりと あなたと私の歩幅あわせた
みたいな時間があふれた

逢いたいよ あなたと あんなに優しい日々が
痛くて 涙がこぼれた
きっと最後の笑顔の嘘が壊れたかけらが
刺さった心が流してしまったんだ

聴こえるエンディング イヤフォンつけて閉ざした
過去形にしたくないから
ねぇ このまま このまま 想いがあふれるまま
いつかは仕舞ってしまうとしても
包まれていたいから

いまも

Моно

Среди шагов внезапно услышала
Немного популярный финал фильма
Начался, как на пленке,
Безмятежный рассказ

Медленно, как будто мы с тобой подстраивали шаги друг под друга,
Такое время просочилось сквозь пальцы
Песня, которую я слышала только с одной стороны,
Стала моими чувствами

Без особого интереса, ты меня повел
В художественный музей, куда я до сих пор хожу
Первую купленную открытку
Я так и не повесила, она до сих пор лежит у меня

Мы оба смотрели на стрелки часов друг друга,
И с того момента время начало утекать
Слова прощания, голос, который я услышала на пассажирском сиденье,
Доносился со стороны, где играла музыка

Кафе, в которое мы всегда заходили после кино,
Станция, которую я проехала, ставшая моим оправданием,
Пейзажи города, где мы путешествовали,
Все это вспоминается, когда я смотрю на пустой экран чата

Медленно, как будто мы с тобой подстраивали шаги друг под друга,
Такое время переполняло меня

Хочу увидеть тебя, тебя и те нежные дни,
Так больно, что слезы текут
Наверно, осколки разбитой лжи последней улыбки
Вонзились в сердце, и оно все смыло

Слышу финал, надев наушники, закрылась от всего
Потому что не хочу превращать это в прошлое
Эй, так и останься, так и останься, пусть чувства переполняют
Даже если когда-нибудь я все это спрячу,
Я хочу быть окутана ими

Даже сейчас