ごまかし (Aiobahn Remix) - Sacra Beats Singles -
Trysail
,
Aiobahn
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ごまかし (Aiobahn Remix) - Sacra Beats Singles
Gomashi (Aiobahn Remix) - Sacra Beats Singles (Traduction française)
演じていた世界は
Le
monde
que
je
jouais
痛みわからなくてずるいよ
Ignorant
la
douleur,
tellement
injuste
ノイズを受け入れたら
En
acceptant
le
bruit
微かに聞こえる声
J'entends
faiblement
ta
voix
ひびの入った願い
Mon
souhait
fissuré
より綺麗になった
Est
devenu
encore
plus
beau
そっと割れないよう
Je
le
garde
précieusement,
pour
qu'il
ne
se
brise
pas
涙も迷いも何もかも知らずに
Sans
rien
savoir
des
larmes,
des
hésitations,
de
rien
du
tout
どこでどこで迷ってるの?
Où,
où
te
perds-tu
?
もしもほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
Si
je
m'habillais
de
ce
court
instant,
avec
extravagance
君の瞳に映った真実だけを
すくい取って
並ぼう
Je
rassemblerais
seulement
la
vérité
reflétée
dans
tes
yeux
信じた今日へ
Vers
ce
jour
auquel
j'ai
cru
確かにいた日常は
Le
quotidien
qui
était
bien
réel
瞬きしたら差し代わった
A
été
remplacé
en
un
clin
d'œil
合図も届かないほど
Au
point
que
le
signal
n'arrive
pas
深く溶け込んでいた
J'étais
profondément
immergée
嘘の入った色
滲んでしまって
Les
couleurs
du
mensonge
ont
déteint
取りきれなくなった
きっと忘れてく
Je
ne
peux
plus
les
enlever,
je
vais
sûrement
les
oublier
曖昧な絵の中手探り描いてく
Dans
ce
tableau
flou,
je
cherche
à
tâtons
君は君は笑ってるの?
Est-ce
que
tu
souris
?
ほんの澄んだ空の下では
見つけられないもの
Sous
ce
ciel
clair,
il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
trouver
影に隠す思いは祈りの目を
盗んでずっと守ろう
Les
sentiments
que
je
cache
dans
l'ombre,
je
les
protégerai
toujours,
en
volant
le
regard
de
la
prière
かかわりは触れない
Nos
liens
sont
intangibles
距離に置いていた
Je
les
gardais
à
distance
何も消えず私の中刻んで光る
Rien
ne
disparaît,
ils
brillent,
gravés
en
moi
涙も迷いも何もかも知らずに
Sans
rien
savoir
des
larmes,
des
hésitations,
de
rien
du
tout
どこでどこで迷ってるの?
Où,
où
te
perds-tu
?
もしもほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
Si
je
m'habillais
de
ce
court
instant,
avec
extravagance
君の瞳に映った真実だけを
すくい取って並ぼう
Je
rassemblerais
seulement
la
vérité
reflétée
dans
tes
yeux
信じた今日へ
Vers
ce
jour
auquel
j'ai
cru
いない
いない
その心
Absent,
absent,
ce
cœur
すり抜けて瞬いた
A
cligné
des
yeux
et
s'est
évanoui
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sho Watanabe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.