Er det du som kommer hjem - Marthe Valle , Trygve Skaug перевод на немецкий

Er det du som kommer hjem

Er det du som kommer
Når de som venter har gått bort
Er det du som graver frem
Alt det du aldri skulle gjort
Du som angrer det du sa
Men sier akkurat det samma
Når du endelig kommer hjem
Til det du dro ifra

Var du på vei til neste sted
Før morran etter rakk å gry
Beina gamle veien ned
Når dem andre gikk en ny
Som gikk og leita etter tegn
Og snudde opp ned på hver rennestein
Var du på vei til neste sted
I ly fra storm og rein

Midt i orkanen
Hvem er det som redder deg da
Som ser deg som en annen
Og tar deg trygt i hånda

Er det du som kommer hjem
Når alle lysa går i svart
Som sjøl om døra står på klem
Fortsatt banker som besatt
Du som glømte hvor du sku'
Som tvilte til du fikk ei tru
Er det du som kommer hjem
Sjøl om du ikke tør å snu

Du som finner alt igjen
Som veiver i tåka
Men finner veien
Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Bist du es, die nach Hause kommt

Bist du es, die kommt
Wenn die, die warten, fortgegangen sind
Bist du es, die ausgräbt
All das, was du niemals hättest tun sollen
Du, die bereut, was du sagtest
Aber genau dasselbe wieder sagst
Wenn du endlich nach Hause kommst
Zu dem, was du verlassen hast

Warst du auf dem Weg zum nächsten Ort
Bevor der Morgen danach zu dämmern begann
Gingst den alten Weg hinab
Als die anderen einen neuen gingen
Die nach Zeichen suchten
Und jeden Stein umdrehten
Warst du auf dem Weg zum nächsten Ort
Im Schutz vor Sturm und Regen

Mitten im Orkan
Wer ist es, der dich dann rettet
Der dich mit anderen Augen sieht
Und dich sicher bei der Hand nimmt

Bist du es, die nach Hause kommt
Wenn alle Lichter ausgehen
Die, obwohl die Tür einen Spalt offen steht
Immer noch klopft wie besessen
Du, die vergaß, wohin du solltest
Die zweifelte, bis du einen Glauben fandest
Bist du es, die nach Hause kommt
Obwohl du dich nicht traust umzukehren

Du, die alles wiederfindet
Die im Nebel umherirrt
Aber den Weg findet
Bist du es, die nach Hause kommt
Wie eine Sternschnuppe am Himmel

Bist du es, die nach Hause kommt
Wie eine Sternschnuppe am Himmel

Bist du es, die nach Hause kommt
Wie eine Sternschnuppe am Himmel