Er det du som kommer hjem - Marthe Valle , Trygve Skaug перевод на русский

Er det du som kommer hjem

Er det du som kommer
Når de som venter har gått bort
Er det du som graver frem
Alt det du aldri skulle gjort
Du som angrer det du sa
Men sier akkurat det samma
Når du endelig kommer hjem
Til det du dro ifra

Var du på vei til neste sted
Før morran etter rakk å gry
Beina gamle veien ned
Når dem andre gikk en ny
Som gikk og leita etter tegn
Og snudde opp ned på hver rennestein
Var du på vei til neste sted
I ly fra storm og rein

Midt i orkanen
Hvem er det som redder deg da
Som ser deg som en annen
Og tar deg trygt i hånda

Er det du som kommer hjem
Når alle lysa går i svart
Som sjøl om døra står på klem
Fortsatt banker som besatt
Du som glømte hvor du sku'
Som tvilte til du fikk ei tru
Er det du som kommer hjem
Sjøl om du ikke tør å snu

Du som finner alt igjen
Som veiver i tåka
Men finner veien
Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Er det du som kommer hjem
Som et stjerneskudd på himmelen

Ты ли это возвращаешься домой

Ты ли это возвращаешься,
Когда те, кто ждал, ушли,
Ты ли это выкапываешь
Всё то, что ты никогда не должен был делать,
Ты, кто сожалеет о сказанном,
Но говорит то же самое,
Когда ты наконец возвращаешься домой,
К тому, от чего ушёл.

Ты был на пути к следующему месту,
Прежде чем успело рассвет,
Ноги старой дорогой вниз,
Когда другие шли новой,
Которые искали знаки,
И переворачивали каждый камень,
Ты был на пути к следующему месту,
В укрытии от бури и дождя.

Посреди урагана,
Кто спасёт тебя тогда,
Кто увидит тебя по-другому,
И возьмёт тебя за руку.

Ты ли это возвращаешься домой,
Когда все огни гаснут,
Кто, даже если дверь приоткрыта,
Всё ещё стучит как одержимый,
Ты, кто забыл, куда идти,
Кто сомневался, пока не обрёл веру,
Ты ли это возвращаешься домой,
Даже если ты боишься повернуть назад.

Ты, кто находит всё снова,
Кто блуждает в тумане,
Но находит дорогу,
Ты ли это возвращаешься домой,
Как падающая звезда на небе.

Ты ли это возвращаешься домой,
Как падающая звезда на небе.

Ты ли это возвращаешься домой,
Как падающая звезда на небе.