Текст и перевод песни Trygve Skaug feat. Thea Hjelmeland - Fortet

Fortet

Jeg husker en hånd som jeg passa i mi
Jeg husker at handa mi hvilte mot di
Jeg husker en stemme som rørte hele meg
Jeg husker du hvisket at vi skulle samma vei

Vi sneik oss ut å dansa i mørket
Til fortet der hvor ingen så.
Natta spelte låter vi aldri hadde hørt
Vi kjente alle stiene i blinde, visste hver vei vi skulle gå
Jeg husker hvert steg
Jeg husker dem så godt nå

Eg hukse vi pleide å drøyma oss bort
Eg hukse vi tenkte at tida gjekk for fort
Eg huksa en måne som lyste kun for oss
Eg hukse to auge som fikk engleborn te å sloss

Vi sneik oss ut å dansa i mørket
Til fortet der hvor ingen så
Natta spelte låter vi aldri hadde hørt
Vi kjente alle stiene i blinde
Og visste hver vei vi skulle gå
Jeg husker hvert steg
Jeg husker dem så godt ennå

Vi var syndara som ingen kunne sjå
Som sleit oss fri fra ankeret og dreiv i land et sted
Du peika ut der himmel og havet glir i lag
Du ba meg om å følge deg når natta blei til dag

Vi sneik oss ut å dansa i mørket
Til fortet der hvor ingen så.
Natta spelte låter vi aldri hadde hørt
Vi kjente alle stiene i blinde
Og visste hver vei vi skulle gå
Jeg husker hvert steg
Jeg husker dem så godt ennå

Крепость

Я помню твою руку в моей,
Я помню, как моя рука покоилась на твоей.
Я помню голос, который тронул меня до глубины души,
Я помню, ты шептала, что мы пойдем одним путем.

Мы тайком убегали танцевать в темноте
К крепости, туда, где нас никто не видел.
Ночь играла мелодии, которых мы никогда не слышали,
Мы знали все тропинки вслепую, знали каждый путь, которым должны были идти.
Я помню каждый шаг,
Я помню их так хорошо сейчас.

Я помню, мы мечтали,
Я помню, мы думали, что время летит слишком быстро.
Я помню луну, которая светила только для нас,
Я помню два глаза, из-за которых ангелы готовы были драться.

Мы тайком убегали танцевать в темноте
К крепости, туда, где нас никто не видел.
Ночь играла мелодии, которых мы никогда не слышали,
Мы знали все тропинки вслепую
И знали каждый путь, которым должны были идти.
Я помню каждый шаг,
Я помню их так хорошо до сих пор.

Мы были грешниками, которых никто не мог видеть,
Которые сорвались с якоря и приплыли куда-то.
Ты указала туда, где небо и море сливаются,
Ты просила меня следовать за тобой, когда ночь превратится в день.

Мы тайком убегали танцевать в темноте
К крепости, туда, где нас никто не видел.
Ночь играла мелодии, которых мы никогда не слышали,
Мы знали все тропинки вслепую
И знали каждый путь, которым должны были идти.
Я помню каждый шаг,
Я помню их так хорошо до сих пор.